26
3. Termine della vita utile
ABB è votata alla protezione dell’ambiente, e aderisce alle
norme ISO 14001. È un nostro preciso impegno facilitare il
riciclaggio dei nostri prodotti al termine della loro vita utile.
Non esistono prescrizioni specifiche in merito alla gestione dei
quadri al termine della vita utile. Il programma di riciclaggio
ABB è eseguito in conformità alla norma IEC 1634 edizione
1995 sezione 6: End of life of SF6 filled equipment (Fine durata
delle apparecchiature caricate con gas SF6), con particolare
riferimento alla sezione 6.5.2.a: Low decomposition: No special
action is required; non-recoverable parts can be disposed of
normally according to local regulations (Decomposizione ridot-
ta: Nessun intervento speciale; i componenti non recuperabili
possono essere normalmente smaltiti in base ai regolamenti
locali).
Si consiglia anche di visitare il sito Web ABB all’indirizzo:
http://www.abb.com/sf6 .
ABB è attrezzata per la rigenerazione del gas SF6 proveniente
dai quadri non più in uso.
3. End of useful life
ABB is committed to protecting the environment and complies
with the ISO 14001 Standards. It is our precise commitment to
facilitate recycling of our products at the end of their useful life.
There are no specific requirements regarding management of
the switchboards at the end of their useful life. The ABB
recycling programme is carried out in compliance with the IEC
1634 Standard - 1995 edition, section 6: End of life of SF6 filled
equipment, with particular reference to section 6.5.2.a: Low
decomposition: No special action is required; non-recoverable
parts can be disposed of normally according to local regula-
tions.
We also recommend visiting the ABB Web site at the following
address: http://www.abb.com/sf6.
ABB is equipped for regeneration of the SF6 gas coming from
switchboards which are no longer in use.
