ABB SACE Emax 2 Retrofitting Manual Download

Page: 3 / 16

Tabella di abbinabilità
Compatibility table
Kompatibilitätstabelle
Tableau de compatibilité
Tabla de compatibilidad

AEG

SIZE

ABB

ME1257N

ME1257S1

ME1257H

ME2007N

ME2007S1

ME2007H

ME2507N

ME2507S1

ME2507H

ME3207N

ME3207S1

ME3207H

1250A

2000A

2500A

3200A

E1.2 B

E1.2 N

NOT AVAILABLE

E2.2 B

E2.2 N

E2.2 H

E2.2 H (*)

E2.2 N

E4.2 V

(*) = derating Icu 500V 85kA
derating Icm 500V 187kA

Summary of Contents for SACE Emax 2

Page 1: ...7 che tali distanze siano conformi alle dimensioni del nuovo interruttore le quali sono riportate nella fig 50 di questo manuale C Make sure that the circuit breaker to be replaced has been installed...

Page 2: ...placer soit install en respectant les distances minimales d isolement envers les parois indiqu es sur le manuel AEG ME1257 ME2007 ME2507 ME3207 que ces distances sont conformes aux dimensions du nouve...

Page 3: ...ME2007N ME2007S1 ME2007H ME2507N ME2507S1 ME2507H ME3207N ME3207S1 ME3207H 1250A 1250A 1250A 1250A 1250A 1250A 2000A 2000A 2000A 2000A 2000A 2000A 2500A 2500A 2500A 2500A 2500A 2500A 3200A 3200A 3200A...

Page 4: ...1 3P 4P F HR Riusare viteria esistente Use the existing screws and bolts again Die vorhandenen Schraubteile wiederbenutzen R utiliser la boulonnerie existante Reutilizar la torniller a existente Examp...

Page 5: ...1 1 1 1 1 3P 4P F HR 4 3 Riusare viteria esistente Use the existing screws and bolts again Die vorhandenen Schraubteile wiederbenutzen R utiliser la boulonnerie existante Reutilizar la torniller a ex...

Page 6: ...1 1 1 1 1 3P 4P 6 5 x4 x4 Riusare viteria esistente Use the existing screws and bolts again Die vorhandenen Schraubteile wiederbenutzen R utiliser la boulonnerie existante Reutilizar la torniller a ex...

Page 7: ...1 1 1 1 1 3P 4P F HR x4 x4 8 7 Riusare viteria esistente Use the existing screws and bolts again Die vorhandenen Schraubteile wiederbenutzen R utiliser la boulonnerie existante Reutilizar la torniller...

Page 8: ...en Nachr stsatzes achten Die genaue Lage der Achsen pr fen Percer la porte du tableau d apr s les exigences du nouveau disjoncteur Faire tout particuli rement attention la typologie de kit achet Contr...

Page 9: ...assi Make a hole in the switchboard door to suit the new circuit breaker Pay specific attention to the type of kit purchased Check the positions of the axes Die Schaltanlagent r je nach den Erfordern...

Page 10: ...8 Indicative figure Consult instructions 15 16 17 18 for the real images Als Beispiel gedachte Abbildung f r echte Bilder siehe Anweisungen 15 16 17 18 Figure d exemple pour les images r elle voir les...

Page 11: ...dem roten Aufkleber schneiden D couper suivant l adh sif rouge Cortar siguiendo el adhesivo rojo Tagliare la portella seguendo la linea continua rossa e forare secondo i fori rossi Cut the door along...

Page 12: ...rchgehenden roten Linie schneiden und die roten L cher bohren D couper la porte en suivant la ligne continue rouge et percer suivant les trous rouges Cortar la puerta siguiendo la l nea continua roja...

Page 13: ...la foratura gi presente nella portella effettuare il nuovo taglio come indicato in figura secondo il posizionamento degli assi istruzione 30 E2 2 2000A istruzione 31 E2 2 2500A istruzione 32 E4 2 320...

Page 14: ...POLES 1Nm LATO INTERNO INTERNAL SIDE INNENSEITE COTE INTERIEUR LADO INTERNO E1 2 ME1257 4 POLES Montare adattatore portella Assemble the door adapter Den T radapter montieren Monter l adaptateur de l...

Page 15: ...dapter Den T radapter montieren Monter l adaptateur de la porte Montar el adaptador de la puerta Montare adattatore portella Assemble the door adapter Den T radapter montieren Monter l adaptateur de l...

Page 16: ...ew hrleistet ist Andernfalls ist f r die Wiederherstellung derselben zu sorgen V rifier qu l int rieur du compartiment le degr de isolement pr c dent soit garanti dans le cas contraire le r tablir Ver...

Search results

Summary of Contents for SACE Emax 2

Reviews:

Related manuals for SACE Emax 2

Brands by name

Popular brands

ABB SACE Emax 2, Retrofitting Manual

Search results

Summary of Contents for SACE Emax 2

Reviews:

Related manuals for SACE Emax 2

Brands by name

Popular brands