4
19
30
29
20
18
4
5
1
2
3
27
28
21
17
16
6
7
N.B. L'immagine qui riprodotta è relativa alla
targa frontale dell'unità PR512/PD.
N.B. The picture shown above regards the
front nameplate of the PR512/PD unit.
Fig. 1
1. Unità PR512/P (50-51)
Una corretta installazione è di primaria importanza.
Le istruzioni del costruttore devono essere attenta-
mente studiate e seguite.
Tutte le operazioni di installazione, devono essere
effettuate da personale qualificato e con una cono-
scenza adeguata dell'apparecchiatura.
Scollegare l’unità PR512 prima di effettuare qualsi-
asi prova di isolamento sull’impianto.
L'unità di protezione PR512/P realizza le seguenti funzioni:
• 51 - protezione contro sovraccarico
• 50 - protezione contro corto circuito ritardato o istantaneo.
Le protezioni possono essere realizzate in modo bifase o
trifase a seconda che si connettano due o tre trasformatori
amperometrici (TA). Viene inoltre visualizzata la corrente (in
valore assoluto) circolante nella fase più caricata.
Il PR512/P, pur avendo la possibilità di ricevere un'alimenta-
zione ausiliaria, è di tipo autoalimentato e garantisce il corretto
funzionamento delle funzioni di protezione in presenza di una
corrente maggiore o uguale al 20% del valore del TA, su
almeno una fase.
Quando il PR512 è autoalimentato l'accensione del display è
garantita da una corrente primaria di 0,18 x In oppure, in caso
di alimentazione ausiliaria, il display si accende anche ad
interruttore aperto, mentre la lettura minima garantita di cor-
rente, è al 5% di In. Sotto tale valore, in presenza di alimenta-
zione ausiliaria, viene visualizzato "-LL-" (Low Load).
La precisione di lettura è pari al 5% + LSD (Last Significative
Digit) per valori di corrente da 0,5 a 1,5 x In.
1. PR512/P (50-51) unit
Correct installation is of primary importance. The
manufacturer’s instructions must be carefully
studied and followed.
All the installation operations must be carried out
by suitably qualified personnel with adequate know–
edge of the apparatus.
Disconnect the PR512 unit before carrying out any
insulation test on the installation.
The PR512/P protection unit carries out the following functions:
• 51 - protection against overload
• 50 - protection against delayed or instantaneous short-circuit.
The protections can be made either two-phase or three-phase
according to whether two or three current transformers (CTs)
are connected. The current (in absolute value) circulating in
the phase with the highest load is also displayed.
Even though it has the possibility of receiving an auxiliary
power supply, the PR512/P is of the self-powered type and
ensures correct operation of the protection functions in the
presence of a current higher than or equal to 20% of the CT
value, on at least one phase.
When the PR512 is self-powered, lighting up of the display is
ensured by a primary current of 0.18 x In or, in the case of
auxiliary power supply, the display lights up with the circuit-
breaker open, whereas the minimum guaranteed current
readout is 5% of In. Under this value, when there is an auxiliary
power supply, “-LL-” (Low Load) is displayed.
Readout precision is 5% ± LSD (Last Significative Digit) for
current values from 0,5 to 1,5 x In.
Apertura dell'interruttore
L'unità PR512/P realizza l'aper-
tura dell'interruttore, in cui è in-
tegrato, tramite uno sganciatore
di apertura a demagnetizzazio-
ne unico che agisce direttamen-
te sul comando dell'apparec-
chio.
Circuit-breaker opening
The PR512/P unit carries out
opening of the circuit-breaker in
which it is incorporated by means
of a demagnetization opening
release which acts directly on
the operating mechanism of the
apparatus.
!
!