ABB HT846709, Operation Manual

Page: 125 / 205

ABB Turbocharger VTC..4 Seite / Page 25
Demontage und Montage Kap. / Chap. 5 Disassembly and assembly
ABB Turbocharging
HZTL 10104
- E -
ABB
- Schlauch der Hydraulikpumpe und Deckel der
Montage-Demontage-Vorrichtung (90020) entfer-
nen (s. Fig. 5-9/1).
- Kolben der Montage-Demontage-Vorrichtung
(90020) mit 6kt-Stiftschlüssel zurückschrauben.
- Montage-Demontage-Vorrichtung (90020) entfer-
nen (s. Fig. 5-9/2).
- Verdichterradsatz (25000) entfernen.
Hinweis Werden Streifspuren festgestellt, ist
eine autorisierte Service Stelle der ABB
Turbocharging zu kontaktieren.
Vorsicht ! Verdichterradsatz (25000) nicht weiter
zerlegen.
Hinweis Eventuel beschädigter Verdichterrad-
satz zur Überholung an eine autorisier-
te Servicestelle der ABB Turbocharging
senden (s. Kap. 8).
- Remove the hose of the hydraulic pump and the
cover of the assembly-disassembly device (90020)
(see fig. 5-9/1).
- With an Allen key screw back the piston of the
assembly-disassembly device (90020).
- Remove the assembly-disassembly device (90020)
(see fig. 5-9/2).
- Remove the set of compressor wheels (25000).
Note When touching marks are found, an
authorized service station of ABB Tur-
bocharging should be contacted.
Caution ! Do not dismantle the set of compressor
wheels (25000) any further.
Note In case of a defective set of compres-
sor wheels send it for overhauling to an
authorized ABB Turbocharging service
station (see chap. 8).