manualshive.com logo in svg

ABB EVLunic Series, Installation Manual, Page: 33 / 47

Share
Download
ABB EVLunic Series Installation Manual Download Page 33

IT

Document: Rev. 1.00 / Document No.: 90333

│

  Date 21.08.2018

|33

Nota
Le immagini sono validi per tutte le versioni.

Colonnina vista dal basso

Inserimento dei cavi

►

Introdurre i cavi di collegamento dal
basso attraverso la colonnina verso l'alto
fino all'apertura per cavi.

Ancoraggio

Ancoraggio

►

Posizionare la colonnina sull'uscita dei
cavi.

►

Ancorare la colonnina alla fondazione con
le 6 viti a testa esagonale.

Punto di messa a terra

Messa a terra

►

Collegare (se necessario) la messa a
terra al punto di messa a terra della
colonnina.

Summary of Contents for EVLunic Series

Page 1: ... del poste Español 23 Colonnina portante Istruzioni per l installazione Italiano 29 Standzuil Installatiehandlei ding Nederlands 35 Coluna vertical Instruções de instalação Português 41 Specifications are subject to change due to ongoing technical development Errors and omis sions excepted All rights reserved All intellectual property including trademarks and copyrights is the property of the resp...

Page 2: ...Document Rev 1 00 Document No 90333 Date 21 08 2018 2 V1 ...

Page 3: ...Document Rev 1 00 Document No 90333 Date 21 08 2018 3 V2 ...

Page 4: ...Document Rev 1 00 Document No 90333 Date 21 08 2018 4 V3 ...

Page 5: ...ch ausschließlich an qualifiziertes Personal1 Diese Anleitung ist eine Ergänzung zum Installationshandbuch der zugehörigen Ladesta tion Alle im Handbuch enthaltenen Hinweise und Anweisungen zu Standortauswahl Mon tage und zum Anschluss der Ladestation müssen beachtet werden Bestimmungsgemäßer Gebrauch Alternativ zur Montage der Wallbox auf einer Wand steht eine Standsäule zur freistehenden Montage...

Page 6: ... Die Standsäule V1 ist für die Montage von einer Wallbox auf der Standsäule geeignet Standsäule V2 Die Standsäule V2 ist für die Montage von zwei Wallboxen auf der Standsäule geeignet Standsäule V3 Die Standsäule V3 ist für die Montage von zwei Wallboxen auf der Standsäule geeignet ...

Page 7: ...ener und tragfähiger Untergrund erforderlich Um eine sichere und dauerhafte Verankerung zu gewährleisten empfehlen wir die Aus führung eines Betonfundaments 65cm L x 50cm B Tiefe mind Frostgrenze jedoch 40cm frostsicher gegründet Beton C30 37 LP für XC4 XD1 XF4 bzw C25 30 LP für XC4 XD1 XF2 Betonstahl BSt 500 S BSt 500 M Der Untergrund muss das Ablaufen von eventuell in den Sockel gelangendem Wass...

Page 8: ...mm Spezifikation Kompaktdübel Hilti HKD ER M8x30 Quelle Fa Hilti Bohrungen durchführen Zeichnen Sie die 6 Bohrungen mit Hilfe der Bodenplatte der Standsäule auf dem Betonfundament an Stellen Sie sicher dass sich die Anschlusskabel genau unter der Öffnung der Bodenplatte der Standsäule befinden Bohren Sie die 6 Befestigungslöcher Durchmesser 10 mm Bohrlochtiefe 33 mm Schlagen Sie die beigepackten D...

Page 9: ...deln Fädeln Sie die Anschlusskabel von unten durch die Standsäule nach oben zur Kabelöffnung Verankerung Verankerung Positionieren Sie die Standsäule über dem Kabelauslass Verankern Sie die Standsäule mit den 6 Sechskantschrauben am Fundament Erdungspunkt Erdung Schließen Sie falls erforderlich die Erdung am Erdungspunkt der Standsäule an ...

Page 10: ... Standsäule V2 Ladestationen montieren Montieren Sie die Ladestationen mit den beiliegenden Schrauben auf der Standsäule Anschluss und Inbetriebnahme Führen Sie den elektrischen Anschluss und die Inbetriebnahme entsprechend der Anleitung im Installationshandbuch durch Halterung für Ladekabel Halterung für Ladekabel montieren Option Montieren Sie die Halterung für das Ladekabel unterhalb der Ladest...

Page 11: ...onnel only2 This guide is a supplement to the Wallbox Installation Manual The information and instruc tions in the manual about selecting the location installation and connection of the charging station must be adhered to Intended use A floor mounted column for free standing installation in inside or outside areas is available as an alternative to mounting the charging station on a wall Depending ...

Page 12: ... is designed for the installation of one charging station on the column V2 floor mounted column The V2 floor mounted column is designed for the installation of two charging stations on the column V3 floor mounted column The V3 floor mounted column is designed for the installation of two charging stations on the column ...

Page 13: ...A horizontal level and sound foundation is required for installation To ensure safe and permanent anchoring we recommend creating a concrete founda tion 65cm L x 50cm W depth min frost limit but 40cm frost free Concrete C30 37 LP for XC4 XD1 XF4 or C25 30 LP for XC4 XD1 XF2 reinforced concrete BSt 500 S BSt 500 M The base must permit the running off of any water that has entered the base All cable...

Page 14: ...rill hole depth h1 33 mm Specifications for compact dowels Hilti HKD ER M8x30 Source Hilti Making drillholes Mark the 6 holes on the concrete foundation using the baseplate of the floor mounted column Make sure that the connection cable is located precisely underneath the opening in the baseplate Drill the 6 mounting holes Diameter 10 mm Drill hole depth 33 mm Hammer the enclosed dowels using the ...

Page 15: ...read in cable Thread the connection cables from the bottom through the column upwards through the cable opening Anchoring Anchoring Position the column directly over the cable outlet Anchor the column to the foundation using the 6 hexagon bolts Grounding point Grounding If necessary connect the earthing to the column s grounding point ...

Page 16: ... column example Mounting the charging stations Mount the charging stations on the column using the enclosed screws Connecting and commissioning Perform the electrical connection and commissioning in accordance with the instructions in the Installation manual Holder for charging cable Mount the holder for the charging cable option Mount the holder for the charging cable on the floor mounted column ...

Page 17: ...on s adresse exclusivement au personnel qualifié3 Cette notice complète le Manuel d installation Respecter les consignes et les instructions du manuel en ce qui concerne le choix du site le montage et le raccordement de la station de recharge Utilisation conforme L alternative au montage mural de la station de recharge est le montage isolé sur colonne à l intérieur ou à l extérieur Selon le modèle...

Page 18: ...te 21 08 2018 18 Aperçu Colonne V1 La colonne V1 convient au montage d une sta tion de recharge Colonne V2 La colonne V2 convient au montage de deux stations de recharge Colonne V3 La colonne V3 convient au montage de deux stations de recharge ...

Page 19: ...on L installation exige un support horizontal plan et résistant Pour garantir un ancrage sûr et durable construire une fondation en béton ingélive dont les caractéristiques sont les suivantes 65 cm longueur x 50 cm largeur profondeur au moins limite du gel mais 40 cm Béton C30 37 LP pour XC4 XD1 XF4 ou C25 30 LP pour XC4 XD1 XF2 Béton armé BSt 500 S BSt 500 M La fondation doit permettre l évacuati...

Page 20: ...e do 10 mm Profondeur de perçage h1 33 mm Spécifications des chevilles compactes Hilti HKD ER M8x30 Source Sté Hilti Exécution des perçages Sur la fondation en béton tracez les 6 perçages à l aide du socle de la colonne Assurez vous que les câbles de raccordement se trouvent exactement sous l ouverture du socle de la colonne Percez les six trous de fixation Diamètre 10 mm Profondeur du perçage 33 ...

Page 21: ...e vue du dessous Enfilage des câbles Enfilez les câbles de raccordement dans la colonne par le bas jusqu à l ouverture du haut Ancrage Ancrage Placez la colonne sur la sortie de câble Fixez la colonne à la fondation avec les 6 vis hexagonales Point de masse Masse Raccordez au besoin la masse au point de masse de la colonne ...

Page 22: ... Exemple de colonne V2 Montage des stations de recharge Montez les stations de recharge sur la colonne à l aide des vis fournies Raccordement et mise en service Effectuez le raccordement électrique et la mise en service conformément aux instructions fournies dans le Manuel d installation Support pour câble de recharge Support pour câble de recharge option Montez le support du câble de recharge sur...

Page 23: ...lificado4 Estas instrucciones son un complemento para el Manual de instalación Deben respetarse todas las indicaciones e instrucciones contenidas en el manual en relación a la selección del emplazamiento el montaje y la conexión de la estación de carga eléctrica Uso conforme a lo previsto Como alternativa al montaje de la estación de carga eléctrica en una pared también hay dis ponible un poste pa...

Page 24: ... Visión general Poste V1 El poste V1 está diseñado para montar una es tación de carga eléctrica Poste V2 El poste V2 está diseñado para montar dos es taciones de carga eléctrica Poste V3 El poste V3 está diseñado para montar dos es taciones de carga eléctrica ...

Page 25: ...zarse en una superficie horizontal plana y de suficiente capaci dad A fin de garantizar un anclaje seguro y duradero se recomienda crear una base de hor migón con las siguientes características 65 cm L x 50 cm A profundidad límite de heladas mín pero 40 cm cimentación protegida contra heladas Hormigón C30 37 LP para XC4 XD1 XF4 o C25 30 LP para XC4 XD1 XF2 Acero de armadura BSt 500 S BSt 500 M La ...

Page 26: ...s agujeros h1 33 mm Especificaciones de los tacos compactos Hilti HKD ER M8x30 Proveedor Hilti Realización de los agujeros Marque los 6 agujeros en la base de hormigón utilizando como plantilla la placa base del poste Asegúrese de que los cables de conexión estén exactamente debajo de la abertura de la placa base del poste Perfore los 6 agujeros Diámetro 10 mm Profundidad 33 mm Introduzca los taco...

Page 27: ...ca los cables de conexión en el poste por abajo y condúzcalos hacia la abertura para cables que hay en la parte superior Anclaje Anclaje Coloque el poste encima de la salida de cables Ancle el poste al fundamento utilizando los 6 tonillos hexagonales Punto de puesta a tierra Puesta a tierra Si fuera necesario conecte la puesta a tierra al punto de puesta a tierra del poste ...

Page 28: ...emplo del poste V2 Montaje de las estaciones de carga eléctrica Monte las estaciones de carga eléctrica en el poste utilizando los tornillos suministrados Conexión y puesta en servicio Realice la conexión eléctrica y la puesta en servicio de acuerdo con las instrucciones del Manual de instalación Soporte para el cable de carga Montaje del soporte del cable de carga opción Monte el soporte del cabl...

Page 29: ...esente manuale è un integrazione del Manuale di installazione Tutte le avvertenze e le istruzioni contenute nel presente manuale per la scelta del luogo d installazione il montaggio e il collegamento della stazione di rifornimento elettrico devono essere osservate Uso previsto In alternativa al montaggio della stazione di rifornimento elettrico a parete è disponibile an che una colonnina portante ...

Page 30: ...a colonnina V1 è adatta per il montaggio di una stazione di rifornimento elettrico Colonnina portante V2 La colonnina V2 è adatta per il montaggio di due stazioni di rifornimento elettrico Colonnina portante V3 La colonnina V3 è adatta per il montaggio di due stazioni di rifornimento elettrico ...

Page 31: ... Per l installazione è necessario un fondo orizzontale piano e con un adeguata capacità di carico Per garantire un ancoraggio sicuro e duraturo consigliamo l esecuzione di una fonda zione in cemento 65cm L x 50cm B profondità almeno limite del gelo comunque 40 cm resistente al gelo Cemento C30 37 LP per XC4 XD1 XF4 o C25 30 LP per XC4 XD1 XF2 Acciaio d armatura BSt 500 S BSt 500 M Il fondo deve co...

Page 32: ...10 mm Profondità dei fori h1 33 mm Specifica Tasselli compatti Hilti HKD ER M8x30 Fonte Ditta Hilti Esecuzione di fori Disegnare i 6 fori mediante la piastra di base della colonnina portante sulla fondazione in cemento Assicurarsi che i cavi di collegamento si trovino esattamente sotto l apertura della piastra di base della colonnina Praticare i 6 fori di fissaggio Diametro 10 mm Profondità dei fo...

Page 33: ...odurre i cavi di collegamento dal basso attraverso la colonnina verso l alto fino all apertura per cavi Ancoraggio Ancoraggio Posizionare la colonnina sull uscita dei cavi Ancorare la colonnina alla fondazione con le 6 viti a testa esagonale Punto di messa a terra Messa a terra Collegare se necessario la messa a terra al punto di messa a terra della colonnina ...

Page 34: ...e stazioni di rifornimento elettrico Montare le stazioni di rifornimento elettrico sulla colonnina con le viti fornite in dotazione Collegamento e messa in servizio Eseguire l allacciamento elettrico e la messa in servizio in base alle istruzioni contenute nel Manuale di installazione Supporto per cavo di carica Montaggio del supporto per cavo di carica opzione Montare il supporto per il cavo di c...

Page 35: ... uitsluitend geschreven voor gekwalificeerd personeel6 Deze handleiding is een aanvulling op het Installatiehandboek Alle aanwijzingen en instructies over de keuze van de opstelplaats de montage en de aansluiting van het laadstation moeten worden opgevolgd Beoogd gebruik Als alternatief voor de montage van het wallbox aan een muur is een standzuil beschikbaar voor de vrijstaande montage binnen of ...

Page 36: ... V1 De standzuil V1 is geschikt voor het monteren van één laadstation op de standzuil Standzuil V2 De standzuil V2 is geschikt voor het monteren van twee laadstations op de standzuil Standzuil V3 De standzuil V3 is geschikt voor het monteren van twee laadstations op de standzuil ...

Page 37: ...erpas liggende vlakke en sterke ondergrond vereist Om een veilige en blijvende verankering te garanderen adviseren we het aanleggen van een betonfundering 65cm l x 50cm b diepte min vorstgrens echter 40cm vorstveilig gegrond Beton C30 37 LP voor XC4 XD1 XF4 resp C25 30 LP voor XC4 XD1 XF2 Betonstaal BSt 500 S BSt 500 M De ondergrond moet zo worden gekozen dat water dat eventueel in de sokkel terec...

Page 38: ...nst 8 Nm Diameter boorgat do 10 mm Diepte boorgat h1 33 mm Specificatie compacte pluggen Hilti HKD ER M8x30 Bron Hilti Boringen aanbrengen Teken de 6 boringen met behulp van de bodemplaat van de standzuil op de betonfundering Controleer of de aansluitkabels zich precies onder de opening van de bodemplaat van de standzuil bevinden Boor de 6 bevestigingsgaten Diameter 10 mm Diepte boorgat 33 mm Sla ...

Page 39: ... onderen Kabel invoeren Voer de aansluitkabels van onderen door de standzuil omhoog naar de kabeldoorvoer Verankering Verankering Plaats de standzuil boven de kabeluitlaat Veranker de standzuil met de 6 zeskantbouten in de fundering Aardingspunt Aarding Sluit indien nodig de aarding aan op het aardingspunt van de standzuil ...

Page 40: ...uil zie afbeelding Voorbeeld standzuil V2 Laadstations monteren Monteer de laadstations met de meegeleverde bouten aan de standzuil Aansluiting en inbedrijfstelling Ga bij de elektrische aansluiting en de inbedrijfstelling te werk zoals beschreven in het Installatiehandboek Houder voor laadkabel Houder voor laadkabel monteren optie Monteer de houder voor de laadkabel met twee bouten A onder het la...

Page 41: ...stas instruções são um suplemento do Manual de instalação Devem ser cumpridas todas as indicações e instruções incluídas no manual relativas à seleção da localização montagem e ligação da estação de carregamento elétrico Utilização correcta Em alternativa à montagem da estação de carregamento elétrico numa parede é disponibilizada uma coluna vertical para a montagem livre em interiores ou exterior...

Page 42: ... a montagem de uma estação de carregamento elétrico na coluna vertical Coluna vertical V2 A coluna vertical V2 é adequada para a montagem de duas estações de carregamento elétrico na coluna vertical Coluna vertical V3 A coluna vertical V3 é adequada para a montagem de duas estações de carregamento elétrico na coluna vertical ...

Page 43: ...necessária uma superfície nivelada plana e com capacidade de carga Para assegurar uma fixação segura e permanente é recomendada a versão de uma base em betão 65cm c x 50cm l profundidade pelo menos nível de gelo no solo no entanto 40cm base à prova de gelo Betão C30 37 LP für XC4 XD1 XF4 ou C25 30 LP para XC4 XD1 XF2 aço de reforço BSt 500 S BSt 500 M A base deve possibilitar o escoamento da água ...

Page 44: ...uração h1 33 mm Especificação bucha compacta Hilti HKD ER M8x30 Fonte Empresa Hilti Efetuar furos Assinale os 6 furos com ajuda da placa do fundo da coluna vertical sobre a base em betão Certifique se de que o cabo de ligação encontra se exatamente sob a abertura da placa do fundo da coluna vertical Abra os 6 furos de fixação Diâmetro 10 mm Profundidade do furo de perfuração 33 mm Insira as buchas...

Page 45: ...troduza o cabo de ligação de baixo através da coluna vertical para cima até à abertura para cabos Fixação Fixação Posicione a coluna vertical sobre a saída de cabos Fixe a coluna vertical com os 6 parafusos de cabeça sextavada no betão Ponto de ligação à terra Ligação à terra Ligue se necessário a ligação à terra ao ponto de ligação à terra da coluna vertical ...

Page 46: ...cal V2 Montar as estações de carregamento elétrico Monte as estações de carregamento elétrico com os parafusos fornecidos na coluna vertical Ligação e colocação em funcionamento Efetue a ligação elétrica e a colocação em funcionamento de acordo com as instruções do Manual de instalação Suporte para o cabo de carregamento Montar o suporte para o cabo de carregamento opcional Monte o suporte para o ...

Page 47: ...Document V 1 00 Document No 90333 Date 21 08 2018 47 ...

Reviews:

No comments