background image

 

        INDUSTRIESTRASSE 2                

                 +41´44´950´10´10                                           WWW.

 

ELEKTROPLANET.CH 

        CH-8335 HITTNAU                 

                 +41´44´950´10´44                                           [email protected] 

 

Erklärung - Explanations

100%

0-30%

ONLY SELF CONTAINED LUMINAIRES 

NUR FÜR EINZELBATTERIELEUCHTEN 

Functional test / Funktionstest  

Every 7 days: 1 minute

Alle 7 Tage: 1 Minute

Autonomy test / Kapazitätstest 

Every 26 weeks: 3 hours

Alle 26 Wochen: 3 Stunden

1

2

3

Selftest schedule / Selbsttestprogramm

Explanations / Erklärung 

Connect mains / Netzspannung anschließen 

230 - 240V / 50Hz

Commisioning / Inbetriebsetzung

After 60 hours the luminaire is fully commissioned.

Nach 60 Stunden ist die Leuchte voll betriebsbereit.

OK

Emergency mode

Notbetrieb

In test

Testmodus

Failure

Fehler

Non-maintained

Bereitschafts-

schaltung

Maintained

Dauer-

schaltung

Switched 

maintained

Geschaltet

Manual testing / Manueller Test 

Push test button < 1 sec. to set luminaire in test mode (5 sec. test).

Nicht mehr als 1 Sekunde die Test-Taste gedrückt halten, um die Testfunktion der Leuchte zu 

aktivieren (5-Sekunden-Test).

Setup even or odd testing schedule / Einrichtung Testplan "gerade oder ungerade" 

Push test button > 3 sec. to enter the setup mode for even or odd testing schedule.

If LED’s flash in phase the luminare is set to even schedule. 

If LED’s flash out of phase the luminare is set to odd schedule. 

Toggle between even and odd by pushing the test button.

Mindestens 3 Sekunden die Test-Taste gedrückt halten, um in den Setup-Modus für

geraden oder ungeraden Zeitplan zu gehen.

Wenn LEDs synchron blinken, ist die Leuchte auf den Zeitplan "gerade" gesetzt  gerader (nur 

Leuchten mit Adresse), wenn LEDs nicht-synchron blinken, auf Zeitplan "ungerade". 

Wechsel zwischen "gerade und ungerade" durch Drücken der Test-Taste.

Reset luminaire / Leuchte zurücksetzen 

Push test button > 10 sec. to reset test schedule.

Mindestens 10 Sekunden die Test-Taste gedrückt halten, um das Testprogramm 

zurückzusetzen.

wait

warten

60h

60h

60h

Installation test / Inbetriebnahme 

Duration test after 36 hours: 1 or 3 hours

Dauerprüfung nach 36 Stunden: 1 oder 3 Stunden

bli

nk

bli

nk

bli

nk

Summary of Contents for ELEKTROPLANET KAUFEL ALTOLUX

Page 1: ...INDUSTRIESTRASSE 2 41 44 950 10 10 WWW ELEKTROPLANET CH CH 8335 HITTNAU 41 44 950 10 44 INFO ELEKTROPLANET CH ALTOLUX 141NTC232IND01 VERPACKUNGSBEILAGE INSTRUCTION LEAFLET ...

Page 2: ... SPOT 07 08 OPEN AREA FLÄCHE CORRIDOR FLUR 04 NON MAINTAINED BEREITSCHAFTSSCHALTUNG BS SELF CONTAINED EINZELBATTERIE SWITCHED MAINTAINED GESCHALTET MAINTAINED DAUERSCHALTUNG DS CIS BUS 2L 1L N 2L 1L N 2L 1L N 2L 1L N L N K1 K4 AC DC AC DC K2 K3 SLAVE ZENTRALBATTERIE ZENTRALBATTERIE FLX SLAVE CLICK CLICK CLICK CLICK 141NTC232IND01 To rotate the LED device first pull it out by 2 cm and only then tilt...

Page 3: ... DC K2 K3 CLICK CLICK CLICK CLICK SPOT ORIENTATION AUSRICHTUNG SPOT 141NTC232IND01 127 289 SELF CONTAINED EINZELBATTERIE SLAVE ZENTRALBATTERIE ZENTRALBATTERIE SLAVE NON MAINTAINED BEREITSCHAFTSSCHALTUNG BS SWITCHED MAINTAINED GESCHALTET MAINTAINED DAUERSCHALTUNG DS OPEN AREA FLÄCHE CORRIDOR FLUR To rotate the LED device first pull it out by 2 cm and only then tilt it if needed Zum Ausrichten den sp...

Page 4: ...batterie 220 240V AC 176 275V DC Nennbetriebsdauer Inbetriebnahmezeit Umgebungstemperatur Schutzklasse Schutzart Norm Batterie Leuchtmittel Anschlussspannung Einzelbatterie 230 240V 50Hz 1 Stunde 3 Stunde 60 Stunden Einzelbatterie 5 C 35 C Zentralbatterie 0 C 35 C II EN 60598 1 EN 60598 2 22 VDE 0711 IEC 62034 Technische Daten Vor der Installation bzw Inbetriebnahme ist diese Verpackungsbeilage gr...

Page 5: ...drückt halten um die Testfunktion der Leuchte zu aktivieren 5 Sekunden Test Setup even or odd testing schedule Einrichtung Testplan gerade oder ungerade Push test button 3 sec to enter the setup mode for even or odd testing schedule If LED s flash in phase the luminare is set to even schedule If LED s flash out of phase the luminare is set to odd schedule Toggle between even and odd by pushing the...

Page 6: ...ns from the information which it may contain Copyright Thomas Betts Copyright in these pages is owned by Thomas Betts except where otherwise indicated No part of this publication may be reproduced copied or transmitted in any form or by any means without our prior written permission Images trade marks brands designs and technology are also protected by other intellectual property rights and may no...

Reviews: