ABB DCS800, Quick Manual

Page: 34 / 52

90
3ADW000191R0500 DCS800 Quick guide edisf e
S
ig
n
al
9.
11
Diagnosis messages
Definition
E
N
Diagnosemeldungen
Beschreibung
D
E
Diagnosis messages
Descrizione
IT
Diagnosis messages
Definición
SP
Diagnosis messages
Description
FR
93
sh
or
tc
ut
c
au
se
d
by
V
4
K
ur
zs
ch
lu
ss
v
er
ur
sa
ch
t d
ur
ch
V
4
co
rt
oc
irc
ui
to
c
au
sa
to
d
a
V
4
co
rt
oc
irc
ui
to
c
au
sa
do
p
or
V
4
co
ur
t-
ci
rc
ui
t p
ro
vo
qu
é
pa
r V
4
94
sh
or
tc
ut
c
au
se
d
by
V
5
K
ur
zs
ch
lu
ss
v
er
ur
sa
ch
t d
ur
ch
V
5
co
rt
oc
irc
ui
to
c
au
sa
to
d
a
V
5
co
rt
oc
irc
ui
to
c
au
sa
do
p
or
V
5
co
ur
t-
ci
rc
ui
t p
ro
vo
qu
é
pa
r V
5
95
sh
or
tc
ut
c
au
se
d
by
V
6
K
ur
zs
ch
lu
ss
v
er
ur
sa
ch
t d
ur
ch
V
6
co
rt
oc
irc
ui
to
c
au
sa
to
d
a
V
6
co
rt
oc
irc
ui
to
c
au
sa
do
p
or
V
6
co
ur
t-
ci
rc
ui
t p
ro
vo
qu
é
pa
r V
6
96
th
yr
is
to
r
bl
oc
k
te
st
fa
ile
d
T
hy
ris
to
rb
lo
ck
ie
rt
es
t m
is
sl
un
ge
n
te
st
b
lo
cc
o
th
yr
is
to
r
fa
lli
to
pr
ue
ba
d
el
b
lo
qu
e
de
ti
ris
to
re
s
fa
lli
da
dé
fa
ut
te
st
b
lo
c
th
yr
is
to
rs
97
sh
or
tc
ut
c
au
se
d
by
V
15
o
r V
22
K
ur
zs
ch
lu
ss
v
er
ur
sa
ch
t d
ur
ch
V
15
o
de
r
V
22
co
rt
oc
irc
ui
to
c
au
sa
to
d
a
V
15
o
V
22
co
rt
oc
irc
ui
to
c
au
sa
do
p
or
V
15
o
V
22
co
ur
t-
ci
rc
ui
t p
ro
vo
qu
é
pa
r V
15
o
u
V
22
98
sh
or
tc
ut
c
au
se
d
by
V
16
o
r V
23
K
ur
zs
ch
lu
ss
v
er
ur
sa
ch
t d
ur
ch
V
15
o
de
r
V
23
co
rt
oc
irc
ui
to
c
au
sa
to
d
a
V
16
o
V
23
co
rt
oc
irc
ui
to
c
au
sa
do
p
or
V
15
o
V
23
co
ur
t-
ci
rc
ui
t p
ro
vo
qu
é
pa
r V
16
o
u
V
23
99
sh
or
tc
ut
c
au
se
d
by
V
11
o
r V
24
K
ur
zs
ch
lu
ss
v
er
ur
sa
ch
t d
ur
ch
V
15
o
de
r
V
24
co
rt
oc
irc
ui
to
c
au
sa
to
d
a
V
11
o
V
24
co
rt
oc
irc
ui
to
c
au
sa
do
p
or
V
15
o
V
24
co
ur
t-
ci
rc
ui
t p
ro
vo
qu
é
pa
r V
11
o
u
V
24
10
0
sh
or
tc
ut
c
au
se
d
by
V
12
o
r V
25
K
ur
zs
ch
lu
ss
v
er
ur
sa
ch
t d
ur
ch
V
15
o
de
r
V
25
co
rt
oc
irc
ui
to
c
au
sa
to
d
a
V
12
o
V
25
co
rt
oc
irc
ui
to
c
au
sa
do
p
or
V
15
o
V
25
co
ur
t-
ci
rc
ui
t p
ro
vo
qu
é
pa
r V
12
o
u
V
25
10
1
sh
or
tc
ut
c
au
se
d
by
V
13
o
r V
26
K
ur
zs
ch
lu
ss
v
er
ur
sa
ch
t d
ur
ch
V
15
o
de
r
V
26
co
rt
oc
irc
ui
to
c
au
sa
to
d
a
V
13
o
V
26
co
rt
oc
irc
ui
to
c
au
sa
do
p
or
V
15
o
V
26
co
ur
t-
ci
rc
ui
t p
ro
vo
qu
é
pa
r V
13
o
u
V
26
10
2
sh
or
tc
ut
c
au
se
d
by
V
14
o
r V
21
K
ur
zs
ch
lu
ss
v
er
ur
sa
ch
t d
ur
ch
V
15
o
de
r
V
21
co
rt
oc
irc
ui
to
c
au
sa
to
d
a
V
14
o
V
21
co
rt
oc
irc
ui
to
c
au
sa
do
p
or
V
15
o
V
21
co
ur
t-
ci
rc
ui
t p
ro
vo
qu
é
pa
r V
14
o
u
V
21
10
3
m
ot
or
c
on
ne
ct
ed
to
g
ro
un
d
M
ot
or
a
n
M
as
se
k
ur
zg
es
ch
lo
ss
en
m
ot
or
e
co
lle
ga
to
a
te
rr
a
m
ot
or
c
on
ec
ta
do
a
ti
er
ra
m
ot
eu
r
ra
cc
or
dé
à
la
te
rr
e
10
4
ar
m
at
ur
e
w
in
di
ng
is
n
ot
c
on
ne
ct
ed
A
nk
er
w
ic
kl
un
g
is
t n
ic
ht
a
ng
es
ch
lo
ss
en
av
vo
lg
im
en
to
d
’a
rm
at
ur
a
no
n
co
lle
ga
to
el
b
ob
in
ad
o
de
in
du
ci
do
n
o
es
tá
co
ne
ct
ad
o
en
ro
ul
em
en
t d
’in
du
it
no
n
ra
cc
or
dé
10
5.
..1
20
re
se
rv
ed
re
se
rv
ie
rt
ris
er
va
to
re
se
rv
ad
o
ré
se
rv
é
A
I m
o
n
it
o
ri
n
g
A
I Ü
b
er
w
ac
h
u
n
g
co
n
tr
o
llo
A
I
M
o
n
it
o
ri
za
ci
ó
n
d
e
E
A
S
u
rv
ei
lla
n
ce
E
n
tr
ée
a
n
al
o
g
iq
u
e
(E
A
)
12
1
A
I1
b
el
ow
4
m
A
A
I1
u
nt
er
4
m
A
A
I1
in
fe
rio
re
a
4
m
A
E
A
1
in
fe
rio
r
a
4
m
A
E
A
1
in
fé
rie
ur
e
à
4
m
A
12
2
A
I2
b
el
ow
4
m
A
A
I2
u
nt
er
4
m
A
A
I2
in
fe
rio
re
a
4
m
A
E
A
2
in
fe
rio
r
a
4
m
A
E
A
2
in
fé
rie
ur
e
à
4
m
A
12
3
A
I3
b
el
ow
4
m
A
A
I3
u
nt
er
4
m
A
A
I3
in
fe
rio
re
a
4
m
A
E
A
3
in
fe
rio
r
a
4
m
A
E
A
3
in
fé
rie
ur
e
à
4
m
A
12
4
A
I4
b
el
ow
4
m
A
A
I4
u
nt
er
4
m
A
A
I4
in
fe
rio
re
a
4
m
A
E
A
4
in
fe
rio
r
a
4
m
A
E
A
4
in
fé
rie
ur
e
à
4
m
A
12
5
A
I5
b
el
ow
4
m
A
A
I5
u
nt
er
4
m
A
A
I5
in
fe
rio
re
a
4
m
A
E
A
5
in
fe
rio
r
a
4
m
A
E
A
5
in
fé
rie
ur
e
à
4
m
A
12
6
A
I6
b
el
ow
4
m
A
A
I6
u
nt
er
4
m
A
A
I6
in
fe
rio
re
a
4
m
A
E
A
6
in
fe
rio
r
a
4
m
A
E
A
6
in
fé
rie
ur
e
à
4
m
A
12
7
A
IT
A
C
b
el
ow
4
m
A
A
IT
A
C
u
nt
er
4
m
A
A
IT
A
C
in
fe
rio
re
a
4
m
A
A
IT
A
C
in
fe
rio
r
a
4
m
A
E
AT
ac
hy
in
fé
rie
ur
e
à
4
m
A
12
8.
..1
49
re
se
rv
ed
re
se
rv
ie
rt
ris
er
va
to
re
se
rv
ad
o
ré
se
rv
é
O
p
ti
o
n
m
o
d
u
le
s
O
p
ti
o
n
sm
o
d
u
le
M
o
d
u
li
o
p
zi
o
n
al
i:
M
ó
d
u
lo
s
o
p
ci
o
n
al
es
M
o
d
u
le
s
o
p
ti
o
n
n
el
s
15
0
fie
ld
bu
s
m
od
ul
e
m
is
si
ng
s
ee
C
om
m
M
od
ul
e
(9
8.
02
)
Fe
ld
bu
sm
od
ul
fe
hl
t s
ie
he
C
om
m
M
od
ul
e
(9
8.
02
)
m
od
ul
o
fie
ld
bu
s
m
an
ca
nt
e
ve
de
re
C
om
m
M
od
ul
e
(9
8.
02
)
m
ód
ul
o
de
b
us
d
e
ca
m
po
a
us
en
te
; v
éa
se
C
om
m
M
od
ul
e
(9
8.
02
)
co
up
le
ur
r
és
ea
u
ab
se
nt
c
f.
M
od
ul
eC
om
m
un
ic
(
98
.0
2)
15
1
S
D
C
S
-C
O
M
-8
fo
r
D
D
C
S
-
re
sp
ec
tiv
el
y
fie
ld
bu
s
co
m
m
un
ic
at
io
n
m
is
si
ng
s
ee
C
om
m
M
od
ul
e
(9
8.
02
)
S
D
C
S
-C
O
M
-8
fü
r
D
D
C
S
-
bz
w
.
Fe
ld
bu
sk
om
m
un
ik
at
io
n
fe
hl
t,
si
eh
e
C
om
m
M
od
ul
e
(9
8.
02
)
S
D
C
S
-C
O
M
-8
p
er
D
D
C
S
-
pe
rs
a
co
m
un
ic
az
io
ne
d
el
r
is
pe
tti
vo
fi
el
db
us
v
ed
i
C
om
m
M
od
ul
e
(9
8.
02
)
S
D
C
S
-C
O
M
-8
p
ar
a
la
c
om
un
ic
ac
ió
n
D
D
C
S
o
m
ed
ia
nt
e
bu
s
de
c
am
po
au
se
nt
e;
vé
as
e
C
om
m
M
od
ul
e
(9
8.
02
)
S
D
C
S
-C
O
M
-8
p
ou
r
co
m
m
un
ic
at
io
n
D
D
C
S
o
u
sé
rie
a
bs
en
te
, c
f.
M
od
ul
eC
om
m
un
ic
(
98
.0
2)
15
2
S
D
C
S
-C
O
M
-8
fo
r
m
as
te
r-
fo
llo
w
er
co
m
m
un
ic
at
io
n
m
is
si
ng
s
ee
g
ro
up
7
0
S
D
C
S
-C
O
M
-8
fü
r
M
as
te
r-
S
la
ve
K
om
m
un
ik
at
io
n
fe
hl
t,
si
eh
e
G
ru
pp
e
70
S
D
C
S
-C
O
M
-8
p
er
c
om
un
ic
az
io
ne
m
as
te
r-
fo
llo
w
er
m
an
ca
nt
e
ve
di
g
ru
pp
o
70
S
D
C
S
-C
O
M
-8
p
ar
a
la
c
om
un
ic
ac
ió
n
m
ae
st
ro
-e
sc
la
vo
a
us
en
te
; v
éa
se
e
l g
ru
po
70
S
D
C
S
-C
O
M
-8
p
ou
r
co
m
m
un
ic
at
io
n
M
aî
tr
e/
es
cl
av
e
ab
se
nt
e,
c
f.
gr
ou
pe
7
0
15
3
re
se
rv
ed
re
se
rv
ie
rt
ris
er
va
to
re
se
rv
ad
o
ré
se
rv
é
15
4
R
M
B
A
-x
x
m
od
ul
e
m
is
si
ng
s
ee
g
ro
up
9
8
R
M
B
A
-x
x
M
od
ul
fe
hl
t,
si
eh
e
G
ru
pp
e
98
m
od
ul
o
R
M
B
A
-x
x
m
an
ca
nt
e
ve
di
g
ru
pp
o
98
m
ód
ul
o
R
M
B
A
-x
x
au
se
nt
e;
v
éa
se
e
l
gr
up
o
98
m
od
ul
e
R
M
B
A
-x
x
ab
se
nt
, c
f.
gr
ou
pe
9
8
15
5
R
A
IO
-x
x
in
o
pt
io
n
sl
ot
o
n
S
D
C
S
-C
O
N
-4
m
is
si
ng
s
ee
g
ro
up
9
8
R
A
IO
-x
x
in
O
pt
io
ns
st
ec
kp
la
tz
a
uf
S
D
C
S
-
C
O
N
-4
fe
hl
t,
si
eh
e
G
ru
pp
e
98
R
A
IO
-x
x
m
an
ca
nt
e
ne
llo
s
lo
t s
ul
la
S
D
C
S
-C
O
N
-4
v
ed
i g
ru
pp
o
98
R
A
IO
-x
x
au
se
nt
e
en
la
r
an
ur
a
de
m
ód
ul
os
o
pc
io
na
le
s
de
S
D
C
S
-C
O
N
-4
;
vé
as
e
el
g
ru
po
9
8
R
A
IO
-x
x
ab
se
nt
d
an
s
su
pp
or
t p
ou
r
op
tio
n
de
la
S
D
C
S
-C
O
N
-4
, c
f.
gr
ou
pe
9
8
15
6
R
A
IO
-x
x
in
o
pt
io
n
sl
ot
o
n
A
IM
A
m
is
si
ng
se
e
gr
ou
p
98
R
A
IO
-x
x
in
O
pt
io
ns
st
ec
kp
la
tz
a
uf
A
IM
A
fe
hl
t,
si
eh
e
G
ru
pp
e
98
R
A
IO
-x
x
m
an
ca
nt
e
ne
llo
s
lo
t s
ul
la
A
IM
A
ve
di
g
ru
pp
o
98
R
A
IO
-x
x
au
se
nt
e
en
la
r
an
ur
a
de
m
ód
ul
os
o
pc
io
na
le
s
de
A
IM
A
; v
éa
se
e
l
gr
up
o
98
R
A
IO
-x
x
ab
se
nt
d
an
s
su
pp
or
t p
ou
r
op
tio
n
de
la
c
ar
te
A
IM
A
, c
f.
gr
ou
pe
9
8
15
7
R
D
IO
-x
x
in
o
pt
io
n
sl
ot
o
n
S
D
C
S
-C
O
N
-4
m
is
si
ng
s
ee
g
ro
up
9
8
R
A
IO
-x
x
in
O
pt
io
ns
st
ec
kp
la
tz
a
uf
S
D
C
S
-
C
O
N
-4
fe
hl
t,
si
eh
e
G
ru
pp
e
98
R
D
IO
-x
x
m
an
ca
nt
e
ne
llo
s
lo
t s
ul
la
S
D
C
S
-C
O
N
-4
v
ed
i g
ru
pp
o
98
R
D
IO
-x
x
au
se
nt
e
en
la
r
an
ur
a
de
m
ód
ul
os
o
pc
io
na
le
s
de
S
D
C
S
-C
O
N
-4
;
vé
as
e
el
g
ru
po
9
8
R
D
IO
-x
x
ab
se
nt
d
an
s
su
pp
or
t p
ou
r
op
tio
n
de
la
S
D
C
S
-C
O
N
-4
, c
f.
gr
ou
pe
9
8
15
8
R
D
IO
-x
x
in
o
pt
io
n
sl
ot
o
n
A
IM
A
m
is
si
ng
se
e
gr
ou
p
98
R
A
IO
-x
x
in
O
pt
io
ns
st
ec
kp
la
tz
a
uf
A
IM
A
fe
hl
t,
si
eh
e
G
ru
pp
e
98
R
D
IO
-x
x
m
an
ca
nt
e
ne
llo
s
lo
t s
ul
la
A
IM
A
ve
di
g
ru
pp
o
98
R
D
IO
-x
x
au
se
nt
e
en
la
r
an
ur
a
de
m
ód
ul
os
o
pc
io
na
le
s
de
A
IM
A
; v
éa
se
e
l
gr
up
o
98
R
D
IO
-x
x
ab
se
nt
d
an
s
su
pp
or
t p
ou
r
op
tio
n
de
la
c
ar
te
A
IM
A
, c
f.
gr
ou
pe
9
8
15
9
R
TA
C
-x
x
in
o
pt
io
n
sl
ot
o
n
S
D
C
S
-C
O
N
-4
m
is
si
ng
s
ee
g
ro
up
9
8
R
A
IO
-x
x
in
O
pt
io
ns
st
ec
kp
la
tz
a
uf
S
D
C
S
-
C
O
N
-4
fe
hl
t,
si
eh
e
G
ru
pp
e
98
R
TA
C
-x
x
m
an
ca
nt
e
ne
llo
s
lo
t s
ul
la
S
D
C
S
-C
O
N
-4
v
ed
i g
ru
pp
o
98
R
TA
C
-x
x
au
se
nt
e
en
la
r
an
ur
a
de
m
ód
ul
os
o
pc
io
na
le
s
de
S
D
C
S
-C
O
N
-4
;
vé
as
e
el
g
ru
po
9
8
R
TA
C
-x
x
ab
se
nt
d
an
s
su
pp
or
t p
ou
r
op
tio
n
de
la
S
D
C
S
-C
O
N
-4
, c
f.
gr
ou
pe
9
8
16
0
R
TA
C
-x
x
in
o
pt
io
n
sl
ot
o
n
A
IM
A
m
is
si
ng
se
e
gr
ou
p
98
R
A
IO
-x
x
in
O
pt
io
ns
st
ec
kp
la
tz
a
uf
A
IM
A
fe
hl
t,
si
eh
e
G
ru
pp
e
98
R
TA
C
-x
x
m
an
ca
nt
e
ne
llo
s
lo
t s
ul
la
A
IM
A
ve
di
g
ru
pp
o
98
R
TA
C
-x
x
au
se
nt
e
en
la
r
an
ur
a
de
m
ód
ul
os
o
pc
io
na
le
s
de
A
IM
A
; v
éa
se
e
l
gr
up
o
98
R
TA
C
-x
x
ab
se
nt
s
ur
u
n
su
pp
or
t d
e
la
ca
rt
e
A
IM
A
, c
f.
gr
ou
pe
9
8
16
1
re
se
rv
ed
re
se
rv
ie
rt
ris
er
va
to
re
se
rv
ad
o
ré
se
rv
é