ABB CM-UFS.1, Operating And Installation Instructions, Page: 11 / 12

11
IV Diagramas de funcionamiento
a) Control de sobre- y subtensión
b) Control de sobre- y subfrecuencia
c) Control de pérdida de fase
d) Control del valor medio de 10 minutos,
sólo en CM-UFS.1 (versión VDE) / CM-UFS.1x
(versión VDE VFR2013 / VFR2014)
Tensión de alimentación / Tensión trifásica de medida
Valor umbral
Valor medido
Valor umbral
Relés de salida 1 + 2
LED rojo
LED rojo
LED amarillo
Retardo de arranque t
S1
previo a la primera conexión a la
red y posterior a una interrupción breve, fijo,
CM-UFS.1 / CM-UFS.1x - 30 s, CM-UFS.2 - 1 s
Retardo de rearranque t
S2
CM-UFS.1 / CM-UFS.1x - 30 s fijo, CM-UFS.2 - ajustable
Retardo de arranque t
S1
, 30 s fijo
Valores umbrales
para CM-UFS.1 CM-UFS.2
Sobretensión > 115 % de Us > 120 % de Us
Subtensión < 80 % de Us < 80 % de Us
Sobrefrecuencia > 50,2 Hz > 50,3 ó 51 Hz
Subfrecuencia < 47,5 Hz < 49,7 ó 49 Hz
Valor medio de 10
minutos
110-115 % de Us,
ajustable
-
Retardo de
rearranque t
S2
30 s
fijo 0 s; 0,1-30 s
ajustable
para CM-UFS.13 CM-UFS.14
Sobretensión > 115 % de Us > 115 % de Us
Subtensión < 80 % de Us < 80 % de Us
Sobrefrecuencia > 50,4 Hz > 50,6 Hz
Subfrecuencia < 47,5 Hz < 47,5 Hz
Valor medio de 10
minutos
110-115 % de Us,
ajustable
110-115 % de Us,
ajustable
Retardo de
rearranque t
S2
30 s
fijo 30 s
fijo
Principio de funcionamiento
Control de sobre- y subtensión
Cuando se aplica la tensión de alimentación y con todas las fases
presentes con valores de tensión y de frecuencia correctos, los
relés de salida se energizan cuando el retardo de arranque t
S1
fijo
se ha completado.
Si la tensión monitorizada excede o cae por debajo del valor
umbral fijo, los relés de salida se des-energizan instantáneamente.
El tipo de fallo se indica mediante los LEDs. En cuanto la tensión
vuelve a entrar de nuevo en el rango de tolerancia, teniendo
en cuenta una histéresis fija del 5%, los relés de salida se re-
energizan, cuando el retardo de rearranque t
S2
se ha completado.
Control de sobre- y subfrecuencia
Cuando se aplica la tensión de alimentación y con todas las fases
presentes con valores de tensión y de frecuencia correctos, los
relés de salida se energizan cuando el retardo de arranque t
S1
fijo
se ha completado.
Si la frecuencia monitorizada excede o cae por debajo del valor
umbral fijo (CM-UFS.1 / CM-UFS.1x) o ajustado (CM-UFS.2), los
relés de salida se des-energizan instantáneamente. El tipo de fallo
se indica mediante los LEDs. En cuanto la frecuencia vuelve a
entrar de nuevo en el rango de tolerancia, teniendo en cuenta una
histéresis fija, los relés de salida se re-energizan, cuando el retardo
de rearranque t
S2
se ha completado.
Control de pérdida de fase
Cuando se aplica la tensión de alimentación y con todas las fases
presentes con valores de tensión y de frecuencia correctos, los
relés de salida se energizan cuando el retardo de arranque t
S1
fijo
se ha completado.
De producirse una pérdida de fase, los relés de salida se
desenergizan instantáneamente. El fallo se indica mediante
los LEDs. Si las 3 fases están presentes de nuevo, los relés de
salida se re-energizan, cuando el retardo de rearranque t
S2
se ha
completado.
Control del valor medio de 10 minutos
(sólo en CM-UFS.1 / CM-UFS.1x)
Cuando se aplica la tensión de alimentación y con todas las fases
presentes con valores de tensión y de frecuencia correctos, los
relés de salida se energizan cuando el retardo de arranque t
S1
fijo
se ha completado.
Las tensiones de las fases se miden individualmente durante un
período de 10 minutos y se calcula el valor medio. Si el valor medio
de 10 minutos de una fase excede el valor umbral ajustado, los
relés de salida se des-energizan instantáneamente. El fallo se
indica mediante los LEDs. En cuanto el valor medio de 10 minutos
cae de nuevo por debajo del valor umbral ajustado, los relés de
salida re-energizan sin retardo.
Español