ABB CM-UFS.1, Operating And Installation Instructions, Page: 10 / 12

10
IV Diagrammes de fonctionnement
a) Surveillance de sous- et surtension
b) Surveillance de sous- et surfréquence
c) Surveillance de défaillance de phase
d) Surveillance de la valeur moyenne sur 10 minutes,
seule CM-UFS.1 (version VDE) / CM-UFS.1x
(version VDE VFR2013 / VFR2014)
Tension d‘alimentation de commande /
Tension de mesure triphasée
Valeur de seuil
Valeur mesurée
Valeur de seuil
Relais de sortie 1 + 2
LED rouge
LED rouge
LED jaune
Temporisation de démarrage t
S1
avant la 1ière connexion
au réseau et après une coupure de courte durée, fixe,
CM-UFS.1 / CM-UFS.1x - 30 s, CM-UFS.2 - 1 s
Temporisation de redémarrage t
S2
CM-UFS.1 / CM-UFS.1x - 30 s fixe, CM-UFS.2 - ajustable
Temporisation de démarrage t
S1
avant la 1ière connexion
au réseau et après une coupure de courte durée, 30 s fixe
Valeurs de seuil
pour CM-UFS.1 CM-UFS.2
Surtension > 115 % de Us > 120 % de Us
Sous-tension < 80 % de Us < 80 % de Us
Surfréquence > 50,2 Hz > 50,3 ou 51 Hz
Sous-fréquence < 47,5 Hz < 49,7 ou 49 Hz
Valeur moyenne sur
10 minutes
110-115 % de Us,
ajustable
-
Temporisation de
redémarrage t
S2
30 s
fixe 0 s; 0,1-30 s
ajustable
pour CM-UFS.13 CM-UFS.14
Surtension > 115 % de Us > 115 % de Us
Sous-tension < 80 % de Us < 80 % de Us
Surfréquence > 50,4 Hz > 50,6 Hz
Sous-fréquence < 47,5 Hz < 47,5 Hz
Valeur moyenne sur
10 minutes
110-115 % de Us,
ajustable
110-115 % de Us,
ajustable
Temporisation de
redémarrage t
S2
30 s
fixe 30 s
fixe
Principe de fonctionnement
Surveillance de sous- et surtension
Si on alimente le produit et que toutes les phases sont présentes
avec des valeurs de tension et de fréquence correctes, les relais
de sortie s‘activent après l‘expiration de la temporisation de
démarrage t
S1
fixe.
Si la tension à surveiller dépasse ou chute en dessous de la valeur
de seuil fixe, les relais de sortie se désactivent sans temporisation.
Le type d’erreur est indiqué par LED. Lorsque la tension atteint à
nouveau la plage de tolérance, l’hystérésis étant fixée à 5 %, les
relais de sortie se réactivent après l‘expiration de la temporisation
de redémarrage t
S2
.
Surveillance de sous- et surfréquence
Si on alimente le produit et que toutes les phases sont présentes
avec des valeurs de tension et de fréquence correctes, les relais
de sortie s‘activent après l‘expiration de la temporisation de
démarrage t
S1
fixe.
Si la fréquence à surveiller dépasse ou chute en dessous de la
valeur de seuil fixe sur CM-UFS.1 / CM-UFS.1x ou réglable sur
CM-UFS.2, les relais de sortie se désactivent sans temporisation.
Le type d’erreur est indiqué par LED. Lorsque la fréquence atteint
à nouveau la plage de tolérance, l’hystérésis étant fixée, les relais
de sortie se réactivent après l‘expiration de la temporisation de
redémarrage t
S2
.
Surveillance de défaillance de phase
Si on alimente le produit et que toutes les phases sont présentes
avec des valeurs de tension et de fréquence correctes, les relais
de sortie s‘activent après l‘expiration de la temporisation de
démarrage t
S1
fixe.
S‘il survient une défaillance de phase, les relais de sortie se
désactivent sans temporisation. L‘erreur est indiquée par LED.
Lorsque les trois phases sont à nouveau présentes, les relais
de sortie se réactivent après l‘expiration de la temporisation de
redémarrage t
S2
.
Surveillance de la valeur moyenne sur 10 minutes
(seule CM-UFS.1 / CM-UFS.1x)
Si on alimente le produit et que toutes les phases sont présentes
avec des valeurs de tension et de fréquence correctes, les relais
de sortie s‘activent après l‘expiration de la temporisation de
démarrage t
S1
fixe.
Les tensions de chaque phase sont mesurées sur 10 minutes et la
valeur moyenne est calculée. Si la valeur moyenne sur 10 minutes
d‘une phase dépasse la valeur de seuil ajustée, les relais de sortie
se désactivent sans temporisation. L‘erreur est indiquée par LED.
Si la valeur moyenne de 10 minutes chute à nouveau en dessous
de la valeur de seuil ajustée, les relais de sortie se réactivent sans
temporisation.
Français