Under hänsynstagande till omgivningsvillkoren måste instrumenten
monteras i kopplingsskåp med kapslingstypen IP 32, IP 43 eller IP 54.
De här beskrivna produkterna utvecklades, för att som del i en anläggning eller
maskin överta säkerhetsinriktade funktioner. Ett komplett säkerhetsinriktat
system innehåller som regel sensorer, utvärderingsenheter, signaldon och kon-
cept för säkra frånkopplingar. Det tillhör tillverkarens ansvarsområde att garan-
tera den korrekta totala funktionen hos en anläggning eller maskin. ABB AG,
dess dotterföretag och partnerfirmor (i det följande “ABB”) är inte i stånd att
garantera alla egenskaper hos en anläggning eller maskin, som inte koncipiera-
des av ABB.
ABB övertar heller inget ansvar för rekommendationer, som ges eller ingår i den
följande beskrivningen. Till följd av den följande beskrivningen kan inga nya
anspråk på garanti eller ansvar härledas utöver ABB allmänna leveransvillkor.
Säkerhetskombinationen C6701 kan användas i NÖDSTOPP-anordningar enligt
EN 418 och i säkerhetsströmkretsar enligt EN 60 204-1 (11.98), t.ex. vid rörliga
kåpor och skyddsdörrar resp. vid beröringsfritt verkande skyddsanordningar
enligt IEC 61496-1 (06.98), elektriska utrustningar för eldningsanläggningar
enligt DIN VDE 0116 (10.98) och eldningsautomater för gasbrännare enligt
DIN EN 298 (02.94). Allt efter yttre koppling kan säkerhetskategori 4 enligt
DIN EN 954-1 resp. SIL 3 enligt IEC 61508 uppnås.
Den elektroniska säkerhetskombinationen C6701 har två säkra elektroniska
utgångar. Tre lysdioder visar driftstillständet och funktionen.
Vid idrifttagandet genomgår instrumentet en självtest, vid vilken den interna
elektroniken kontrolleras med avseende på korrekt funktion. Under driften över-
vakas alla interna kopplingsdelar cykliskt med avseende på fel.
Anslut NÖDSTOPP-knappen resp. positionsbrytarna eller ljusgrindrna till kläm-
morna Y11, Y12 ochY21, Y22. TILL-knappen ansluts i serie med öppnarkontak-
terna för de externa aktorerna till försörjningsspänningen L+ (24 V DC) och till
klämman Y34. Kaskadingången 1 skall antingen läggas över en säker utgång
eller direkt till försörjningsspänningen L+ (24 V DC).
Med de säkra utgångarna 14, 24 kan externa aktorer eller förbrukare kopplas.
Man skall ge akt på att aktorerna eller förbrukarna och den elektroniska säker-
hetskombinationen C6701 har samma godspotential. Parallellkoppling av
utgångarna 14 och 24 för att höja belastningsströmmen är inte tillåtet.
Vid användning av elektroniska sensorer (ljusgrindsövervakning) samt i enkana-
lig drift skall Y35 kopplas med L+ (24 V DC). För Autostart-drift skall Y32 läggas
direkt och Y34 via öppnarkontakter för de externa aktorerna till L+
(24 V DC).
Använd som strömförsörjning en nätdel enligt
IEC 60536 kaplingsklass III (SELV eller PELV)!
1)
Sensorkretsar öppnade; Tvärslutning mellan sensorerna; Kortslutning av
sensorerna till gods
2)
endast för kopplingsvariant med "tvärslutningsidentifikation"
Ytterligare data och beställningsnummer för tillbehör se huvudkatalog,
del 1.
Varning:
Farlig spänning!
Kan vålla elektriska stötar och brännskador.
Slå ifrån strömmen innan något arbete utförs
på denna utrustning.
Viktig information
Användningsområden
Funktionsbeskrivning och anslutningsanvisningar
Uttags-
beläggning
Drifts-
spänning
A1
A2
L+
M
Sensorer
Y11, 12
Y21, 22
Y35
Y32
Y34
Kanal 1 NÖDSTOPP resp. Positionsbrytare
Kanal 2 NÖDSTOPP resp. Positionsbrytare
med / utan tvärslutningsidentifikation
omkopplare Autostart
TILL-knapp, returkretsar
Ingång
1
Kaskadingång
Utgångar
14, 24
Säkra Elektroniska utgångar
Ledningslängder
för 2 x 1,5 mm
2
Max. 2000 m (total ledningslängd
för sensorik)
Figurer
Fig. I:
Fig. Ia:
Fig. II:
Fig. III:
Fig. IV:
Fig. V:
Fig. VI:
Fig. VII:
Fig. VIII:
Fig. IX:
Måttskisser (mått i mm)
Uttagsbeteckningar
Montering
Inre koppling:
¿
nätdel,
À
sensorik,
Á
utgång 1,
Â
utgång 2
Skyddsdörrsövervakning tvåkanalig, Autostart kat. 4 / SIL 3
NÖDSTOPP enkanalig, övervakad start kat. 2 / SIL 1
NÖDSTOPP tvåkanalig, övervakad start med extra TILL-knapp kat. 4 / SIL 3
Ljusgrindsövervakning tvåkanalig, Autostart kat. 4 / SIL 3
NÖDSTOPP tvåkanalig, övervakad start med extra TILL-knapp och
skyddsdörrsövervakning tvåkanalig, Autostart kat. 4 / SIL 3
Trampmatta 2-kanalig, Autostart kategori 3 SIL 2
Driftstillstånd
LEDs
Drift
POWER RUN
FAIL
Nät
NÖDSTOPP
TILL-knapp
Utgångar
till
ej intryckt
intryckt
till
intryckt
1)
ej intryckt
från
ej intryckt
ej intryckt
från
blinkar
vid idrifttagandet självtest ca 7 sek.
Fel
blinkar
• Defekt i elektroniken
• Ändring av anslutnings-
beläggningen i drift
• Kortslutning till 24V
2)
från
Försörjningsspänning saknas
Felens
åtgärdande
1. Koppla från försörjningsspänningen.
2. Åtgärda felet resp. byt ut instrumentet.
3. Koppla åter till försörjningsspänningen.
Tekniska data
Tillåten omgivningstemperatur T
u
Drift/Lagring
-25 ... +60 °C/-40 ... +80 °C
Kapslingsklass enl. EN 60 529
IP 40, IP 20 vid uttagen
Märkisolationsspänning
50 V
Märkstötspänningshållfasthet
2 kV
Manöverspänning
24 V DC
Märkeffekt
1,3 W
Arbetsområde
0,9 ... 1,15 x U
s
Stötstabilitet halvsinus enligt IEC 60068
8
g
/10 ms
Vikt
150 g
Återiberedskapstid vid NÖDSTOPP
min. 30 ms
Återiberedskapstid vid strömavbropp
7 s
Återfallstid vid NÖDSTOPP
30 ms
Reaktionstid max.
40
ms
Kortslutningsskydd
ingen säkring nödvändig
Brukskategori
enl.
IEC 60947-5-1
Märkdriftspänning
[V]
Märkdriftström
per utgång [A]
DC-13
24 2,0
6
Säkerhetskombination
C6701
IEC 60 439-1 (1999)
Driftsinstruktion
Ordernr.: 2CDC 114002 M4401
Svenska
2331.book Seite 1 Donnerstag, 20. Juni 2002 10:13 10
