Page 1: ...12 und Y21 Y22 an Der EIN Taster wird in Reihe mit den Öffnerkontakten der externen Schütze Rückführkreis an die Klemmen Y33 Y34 angeschlossen Halten Sie die vorgeschriebene Absicherung unbedingt ein nur so ist ein sicheres Abschalten im Fehlerfall gewährleistet Weitere Daten und Bestellnummern für Zubehör siehe Katalog GEFAHR Gefährliche Spannung Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzung Vor B...
Page 2: ... terminals Y33 Y34 Be sure to fit the specified fuses Otherwise safe interruption in the event of a fault cannot be guaranteed For further data and accessories see Catalog DANGER Hazardous voltage Will cause death or serious injury Disconnect power before working on equipment IMPORTANT NOTICE Application Functions and connections Terminal assignments Operating voltage A1 A2 L N Sensors Y11 Y12 Y21...
Page 3: ...branché en série avec les contacts NF du contacteur externe circuit de retour aux bornes Y33 Y34 La coupure sûre en cas de défaut n est garantie que lorsque la protection contre les courts circuits est réalisée de la manière prescrite Pour de plus amples informations et pour les accessoires voir Catalogue DANGER Tension dangereuse Danger de mort ou risque de blessures graves Mettre hors tension av...
Page 4: ...NC de los contactores externos circuito de retorno en los bornes Y33 Y34 Respetar imprescindiblemente la protección prescrita sólo así está garantizada la desconexión segura en caso de defecto Para más datos y el Nº de referencia para accesorios v Catálogo PELIGRO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo Nota im...
Page 5: ...Y33 Y34 Rispettare assolutamente le protezioni prescritte in modo che sia garantito un disinserimento sicuro in caso di guasto Per altri dati e per le sigle di ordinazione degli accessori vedere il catalogo PERICOLO Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni gravi Scollegare l alimentazione prima di eseguire eventuali interventi all equipaggiamento Avviso importante Campo d impiego Descrizi...
Page 6: ...es externos circ de retrocesso aos bornes Y33 Y34 È imprescindível que respeite a proteção por fusíveis especificada só assim é possível garantir um desligar seguro em Para mais informações e números de encomenda consulte o catálog PERIGO Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue a corrente antes de trabalhar no equipamento Indicação importante Áreas de aplicação Descrição do f...
Page 7: ...10 5x15 22 5 7 2 87 2 68 2 7 2 2 5 II 1 U 0 V 2 a b c d c d a b 1SAR 390 000 R2000 D C B A D C B A A B C D Kodiert Coded Codé Cifrado Codificato Codificado C571 AC 5 6 mm PZ2 0 8 1 2 Nm 7 10 3 lb in 1 x 0 5 4 0 mm2 2 x 0 5 2 5 mm2 2 x 0 5 1 5 mm2 1 x 0 5 2 5 mm2 AWG 2 x 20 14 10 10 10 ...
Page 8: ...33 Y34 K1 K2 Y21 Y11 Y22 Y12 K1 K2 IV NOT AUS EMERGENCY STOP ARRET D URGENCE PARO EMERGENCIA EMERGENZA PAR EMERGÊNCIA EIN ON MARCHE LIGADO M K2 K1 Y11 Y34 13 23 14 24 K2 A2 Y21 Y22 K1 N N A1 Y12 L Y33 K1 K2 L 50 60 Hz V NOT AUS EMERGENCY STOP ARRET D URGENCE PARO EMERGENCIA EMERGENZA PAR EMERGÊNCIA EIN ON MARCHE LIGADO M K2 K1 Y11 Y34 13 23 14 24 K2 A2 Y21 Y22 K1 N N A1 Y12 L Y33 K1 K2 L 50 60 Hz ...
Page 9: ...rior notice Store for use at a later date Bestell Nr Order No 2CDC 113 014 M9701 Printed in the Federal Republic of Germany VI NOT AUS EMERGENCY STOP ARRET D URGENCE PARO EMERGENCIA EMERGENZA PAR EMERGÊNCIA EIN ON MARCHE LIGADO K1 M K1 Y11 Y34 13 23 14 24 A2 Y21 Y22 K1 N N A1 Y12 L Y33 L 50 60 Hz ...
Page 10: ......
