ABB ACS580-01 drives, Installation Supplement Manual

Page: 6 / 264

6 Table of contents
R1…R2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
R3…R4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Hulpaansluiting van de hoofdschakelaar (+B056+F278/F316) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Stel de hoofdschakelaar (+B056+F278/F316) in bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
PL — Dodatek dotycz ą cy monta ż u modu ł u opcjonalnego g ł ównego
roz łą cznika i filtra EMC C1
Wprowadzenie do dodatku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Podstawy obs
ł ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Korzystanie z g ł ównego roz łą cznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Schemat g ł ównego obwodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Zgodno ść z normami EN 61800-3:2004 + A1:2012 po zastosowaniu modu ł ów
opcjonalnych z filtrem EMC C1 (+E223 i +F316) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Nale
ż y przestrzega ć instrukcji bezpiecze ń stwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Monta ż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Przeprowadzi ć zgodnie ze Skrócon ą instrukcj ą monta ż u i uruchamiania dla obudów
R1…R5 przemiennika cz ę stotliwo ś ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
R1…R2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
R3…R4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Dodatkowe z łą cze g ł ównego roz łą cznika (+B056+F278/F316) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Pierwsze u ż ycie g ł ównego roz łą cznika (+B056+F278/F316) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
PT – Suplemento de instalação do interruptor-seccionador principal e
das opções de filtro EMC C1
Introdução ao suplemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Princípio de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Usar o interruptor-seccionador principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Diagrama do circuito principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Conformidade com a EN 61800-3:2004 + A1:2012 com opções com o filtro EMC C1
(+E223 e +F316) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Cumpra as instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Realizar de acordo com o R1…R5 quick installation and start-up guide
do acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
R1…R2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
R3…R4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Conector auxiliar do interruptor principal (+B056+F278/F316) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Comissionar o interruptor principal (+B056+F278/F316) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
RU – Дополнение « Установка главного выключателя
и ЭМС - фильтра C1 ( дополнительных компонентов )»
Предисловие к дополнению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Использование главного выключателя - разъединителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190