background image

6/6

© 2002 by ABB Stotz-Kontakt GmbH
D-69006 Heidelberg/Germany

05/

02 2

C

D

C

126005M1001

Änderungen
vorbehalten

05/02 2CDC126005M1001

 Ki

Printed in the Federal Republic of Germany (05/02)

Abmessungen – Dimensions – Dimensioni – Dimensiones [mm]

HAZARDOUS LOCATION – CSA (Canadian Standards Association) Certification

This equipment is suitable for use in CLASS I, DIVISION 2, GROUPS A, B, C AND D

WARNING:

 “EXPLOSION HAZARD – DO NOT DISCONNECT WHILE CIRCUIT IS LIVE UNLESS AREA IS KNOWN 

TO BE NON-HAZARDOUS“

EMPLACEMENTS DANGEREUX – Certification CSA (Canadian Standards Association)

Cet équipement est acceptable pour utilisation dans les EMPLACEMENTS DANGEREUX DE CLASSE I, DIVISION 2, 
GROUPES A, B, C ET D

AVERTISSEMENT :

 « RISQUE D’EXPLOSION. NE PAS DÉBRANCHER TANT QUE LE CIRCUIT EST SOUS TENSION, 

A MOINS QU’IL NE S’AGISSE D’UN EMPLACEMENT NON DANGEREUX »

47.5

56.5

58

45

4.5

M4

7.5

35.5

7.5

90

102

110

Summary of Contents for AC 010

Page 1: ...ario rispettare le normative specifiche di ciascun paese Corriente eléctrica Peligro de muerte El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por personas cualificadas y advertidas Las fuentes de alimentación son aparatos de montaje Para la instalación de los aparatos han de tenerse en cuenta las normativas especificaciones a nivel local 1 6 05 02 2CDC126005M1001 Montageanweisung Installati...

Page 2: ...ressing Adressage Indirizzamento Direccionamiento a TK021 b AS Interface Adressiergerät AS Interface addressing unit Appareil d adressage AS Interface Apparecchio d indirizzamento AS Interface Direccionador AS Interface AS Interface Profil 7 F Slave Esclave 0 31 AS i AS Interface AS i F 8 A POWER COM ERR ADR AS i 2 POWER COM ERR ADR AS i 1 3 ...

Page 3: ...oving Montage démontage Montaggio smontaggio Montaje desmontaje TK011 CI004 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Geräte müssen spannungsfrei sein Devices must be de energized Assurer la mise hors tension des appareils Gli apparecchi non devono essere alimentati Los aparatos deben encontrarse libres de tensión 1 3 4 2 ...

Page 4: ... évaluées une fois par cycle AC010 Per ogni ciclo di esecuzione di AC010 vengono aggiornati i segnali di AS Interface Dentro de un ciclo AC010 los datos AS Interface se analizan una vez Adressierleitung gesteckt AC010 LINK defekt LM04 LM01 wird nicht erkannt LM04 LM01 in der Betriebsart STOP Leitung defekt nicht angeschlossen Slaveadresse 0 Cavo per indirizzamento inserito Errore in AC010 LINK LM0...

Page 5: ...reparado para el servicio Rotura de cable cable mal conectado Avería de la red AS Interface AS Interface Master fuera de servicio Dirección slave 0 a AS Interface non raccordé ou non opérationnel Rupture du câble câble mal raccordé Panne de secteur AS Interface Maître AS Interface pas en service Adresse esclave 0 a AC010 LINK defekt LM04 LM01 wird nicht erkannt LM04 LM01 in der Betriebsart STOP Sl...

Page 6: ...e in CLASS I DIVISION 2 GROUPS A B C AND D WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT DISCONNECT WHILE CIRCUIT IS LIVE UNLESS AREA IS KNOWN TO BE NON HAZARDOUS EMPLACEMENTS DANGEREUX Certification CSA Canadian Standards Association Cet équipement est acceptable pour utilisation dans les EMPLACEMENTS DANGEREUX DE CLASSE I DIVISION 2 GROUPES A B C ET D AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION NE PAS DÉBRANCHER TANT QU...

Reviews: