Page 5
© Copyright 2023 ABB. All rights reserved.
827E MBS_MAN
Rev. 2.4
Warnings
(continued)
Avant que vous procédez, assurez que la source d'entrée n'est pas en vie et le circuit d'entrée breaker
(s)/fuse(s) a été trébuché ou a été enlevé. Si ces procédures n'ont pas été suivies et le pouvoir
input
-
output est la blessure de personnel ou la mort en vie et sérieux peut arriver
7. A rack/shelf may contain several operating systems. If there is another system in the general area
you want to install this system, be cautious of any exposed connectors or wires and, with
permission, remove power to the other systems. Failure to take the necessary safety precautions
subjects the installer or maintenance personnel to severe electrical shock that may cause serious
injury or death.
Une étagère/étagère peut contenir plusieurs systèmes d'exploitation. S'il y a un autre système dans
le secteur général que vous voulez installer ce système, êtes prudent de connecteurs ou de fils
exposés et, avec la permission, enlevez le pouvoir aux autres systèmes. L'échec pour prendre les
précautions de sûreté nécessaires exposent le personnel d'installateur ou entretien au choc
électrique sévère qui peut causer la blessure ou la
mort sérieuse
8. This equipment may connect to lead
-
acid batteries. Battery posts, terminals, and related
accessories contain lead and lead compounds, chemicals known to the state of California to cause
cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after touching batteries.
Cet équipement peut connecter des piles mener
-
acides. Les postes de pile, les terminaux, et les
accessoires apparentés contient l'avance et les premiers composés, les produits chimiques connus à
l'état de Californie pour causer les défauts de cancer et naissance ou l'autre mal reproducteur. Laver
des mains après avoir touché des piles.
Cautions
1. Follow proper grounding instructions.
Suivre fonder correctes les instructions
2. If connecting batteries, remove the battery
-
box
-
fuse or trip the circuit breaker. Check batteries
and connections for proper polarity and power before connecting the batteries to the system.
Si connectant des piles, enlever la pile
-
boîte
-
le fusible ou trébuche le disjoncteur. Vérifier des piles et
des connexions pour la polarité et le pouvoir correcte avant de connecter les piles au système
3. To remove the circuit breakers or fuses, the DC and/or AC input to the system will need to be
disconnected, thereby disabling the system output to the load(s). Take the necessary precautions
and inform the plant engineer that the system output power to the loads will be disabled.
Pour enlever les disjoncteurs ou les fusibles, les données de courant alternatif de et/ou de DC au
système auront besoin d'être débranché, de cette façon rendant infirme la production de système au
chargement (les chargements). Prendre les précautions nécessaires et informer l'ingénieur de plante
que le pouvoir de production de système aux chargements seront rendus infirme.
