ABB 2CSYD0201B Manual Download Page 9

4

1

3

2

Switch

Valore

Funzione

1

ON

Modalità test.

OFF (*) Funzionamento normale.

2

ON

Interdizione: viene generato un solo allarme per ogni periodo di 5 

secondi, anche se ci sono state rivelazioni multiple (la durata della 

batteria viene ridotta).

OFF (*) Come ON ma per un periodo di 120 secondi.

3

ON (*)

Non utilizzare (mantenere in ON)

OFF

Non utilizzare (mantenere in ON)

4

ON

LED di stato attivo (si accende a ogni rivelazione durante il normale 

funzionamento).

OFF (*) LED di sta to disattivo.

ON (*)

Antimascheramento (anti-masking) attivato. Il rivelatore emette 

un segnale di pericolo dopo che per più di 3 minuti ha rivelato una 

condizione di mascheramento.

OFF

Antimascheramento disattivato.

(*) Impostazioni di default

IT

Switch

Valores

Función

1

ON

Modalidad test.

OFF (*) Funcionamiento normal.

2

ON

Exclusión: se genera una sola alarma para cada período de 5 segundos,

aún si existen detecciones múltiples (se reduce la duración de la 

batería).

OFF (*) Ídem, pero para un período de 120 segundos.

3

ON (*)

No utilizado (mantener en ON).

OFF

No utilizado (mantener en ON).

4

ON

LED de estado activo (se enciende con cada detección durante el

funcionamiento normal).

OFF (*) LED de estado desactivado.

ON (*)

Anti-enmascaramiento (anti- masking) activado. El detector emite una

señal de peligro después que por más de 3 minutos ha detectado una

condición de enmascaramiento.

OFF

Anti-enmascaramiento desactivado.

(*) Paramètres par défaut

ES

Summary of Contents for 2CSYD0201B

Page 1: ...on Programming Adjustment Inhoud verpakking Installatie Programmering Afstelling Contenu emballage Installation Programmation Réglage Contenuto imballo Installazione Programmazione Regolazione Contenido del paquete Instalación Programación Regulación Prüfung Gebrauch und Funktion Wartung Reset Testing Use and Operation Maintenance Reset Keuring Gebruik en werking Onderhoud Reset Essais Utilisation...

Page 2: ...houd verpakking Installatie Programmering Afstelling Contenu emballage Installation Programmation Réglage Contenuto imballo Installazione Programmazione Regolazione Contenido del paquete Instalación Programación Regulación Prüfung Gebrauch und Funktion Wartung Reset Testing Use and Operation Maintenance Reset Keuring Gebruik en werking Onderhoud Reset Essais Utilisation et Fonctionnement Entretien...

Page 3: ...tector height 1m IR position standard m real based on the thermal conditions of the environment 1 12 0 10 0 17 0 2 8 5 7 0 12 0 3 6 0 5 0 8 5 4 3 5 3 0 6 0 5 2 5 2 0 3 5 12 m 12 m 12 m 10 m 10 m 10 m 5 m 5 m 5 m 0 0 45 135 ...

Page 4: ...A 2 5 6 4 82 mm 1 3 2 ...

Page 5: ...x2 max 25mm 8 9 7 10 11 12 Optional Optional Optioneel En option Opzionale Opcional ...

Page 6: ...3 2CSY D0001 N 2CSY D0002 N Busch ABB secure home DIP switch 1 2 3 4 5 6 ...

Page 7: ...det ein Alarmsignal wenn er für mehr als 3 Minuten einen Abdeckungszustand erfasst hat OFF Abdecküberwachung deaktiviert Standardeinstellungen DE Switch Values Function 1 ON Test mode OFF Standard operation 2 ON Battery saving only one alarm every 5 seconds is generated even if multiple detections have occurred battery life is reduced OFF Same as above but every 120 seconds 3 ON Not used keep ON O...

Page 8: ...squage pendant plus de 3 minutes OFF Auto masquage désactivé Paramètres par défaut FR Switch Waarden Functie 1 ON Test modus OFF Normale werking 2 ON Battery saving Uitsluiting er wordt slechts één alarm gegenereerd voor elke periode van 5 seconden zelfs als er meerdere detecties zijn geweest de levensduurvan de batterij wordt verkort OFF Hetzelfde maar met een periode van 120 seconden 3 ON Niet g...

Page 9: ...inuti ha rivelato una condizione di mascheramento OFF Antimascheramento disattivato Impostazioni di default IT Switch Valores Función 1 ON Modalidad test OFF Funcionamiento normal 2 ON Exclusión se genera una sola alarma para cada período de 5 segundos aún si existen detecciones múltiples se reduce la duración de la batería OFF Ídem pero para un período de 120 segundos 3 ON No utilizado mantener e...

Page 10: ...IR sensitivity IR length IR area angle Switch Function H HIGH M MIDDLE L LOW 1 3 2 ...

Page 11: ...masking adhesives 7 8 9 10 11 6 5 ...

Page 12: ...5 2CSY D0001 N 2CSY D0002 N Busch ABB secure home A B 7 4 1 2 3 5 6 ...

Page 13: ...8 9 10 11 13 12 1 2 3 4 ...

Page 14: ...ctiveerd iedere keer dat de deksel van de detector wordt verwijderd en opnieuw wordt aangebracht als de anti masking functie actief is La procédure d auto apprentissage et de test anti masquage se réactive chaque fois que l on enlève et on remonte le couvercle avant du détecteur si la fonction d anti masquage est active La procedura di autoapprendimento e test antimascheramento si riattiva ogni vo...

Page 15: ...6 1 4 5 1 2 3 ...

Page 16: ...6 7 11 12 8 10 9 ...

Page 17: ...7 1 2 1 4 5 6 3 4 2 ...

Page 18: ...er Elektro GmbH Freisenbergstraße 2 D 58513 Lüdenscheid Technical characteristics Application scope Security Communication technology Transmission in FM 868 3 MHz Range in free field 300 m Power supply Lithium battery 3 V 1 4 Ah lasting 4 years Operation is guaranteed for 30 days from the low battery notification Detection elements 2 IR sensors Programming elements 1 DIP switch 3 poles 1 DIP switc...

Reviews: