ABB 2CSYD0201B, Manual, Page: 2 / 18

2
1
Busch-
SMD-W3.
11A
Busch-/
ABB
-secure@home
ABB-
SMD-W3.1
A
2CSYD0201B
DE
Dual-PIR Außen-
Bewegungsmelder
ES
Detector 2 IR para
exterior IT
Rivelato
re 2 IR da e
sterno FR
Détecteur 2 IR d
’extérieur NL
Dual IR de
tector v
oor buit
en
EN
Outdoor dual PIR mo
tion
detector
Inhalt der
Verpackun
g
Installat
ion
Programmierung
Einstellu
ng
Package
content
s
Installat
ion
Programming
Adjustm
ent
Inhoud
verpakkin
g
Installat
ie
Programme
ring
Afstellin
g
Contenu emballag
e
Installat
ion
Programm
ation
Réglage
Contenu
to imball
o
Installazion
e
Programm
azione
Regolaz
ione
Contenido del paque
te
Instalació
n
Programació
n
Regulac
ión
Prüfung
Gebrauc
h und Fu
nktion
Wartung
Reset
Testing
Use and
Operati
on
Maintenan
ce
Reset
Keuring
Gebruik
en werk
ing
Onderhou
d
Reset
Essais
Utilisatio
n et
Fonction
nement
Entretie
n
Reset
Collaudo
Uso e Fu
nzionam
ento
Manutenzion
e
Reset
Prueba
Uso y Fu
ncionam
iento
Mantenimie
nto
Reset
0,8÷1,2 m
2 3 V - 1,4 Ah
3 Ø 2,9 x 27 mm
4
Ø 5 x 20 mm
1
6
3 x 2
5 x 3
4 x 2
2