ABAC G-520, User Manual

Page: 13 / 149

FR
Faites toujours très attention lorsque vous utilisez de la peinture et des solvants.
Ne travaillez que dans des pièces bien aérées et portez toujours un masque lorsque vous peignez.
EN
Always pay maximum care when using paint and solvents.
Only work in well aired rooms and always wear a mask while painting.
IT
Prestare sempre la massima attenzione quando si utilizzano vernici e solventi.
Lavorare solo in ambienti ben ventilati e indossare sempre una mascherina durante lo svolgimento del lavoro.
DE
Gehen Sie bei der Verwendung von Farben und Lösungsmitteln immer mit größter Sorgfalt vor.
Arbeiten Sie nur in gut belüfteten Räumen und tragen Sie stets eine Schutzmaske beim Sprühen.
ES
Tenga siempre mucho cuidado cuando utilice pintura y disolventes.
Trabaje solamente en locales bien ventilados y póngase siempre una máscara mientras pinta.
PT
Tome sempre o máximo cuidado ao utilizar tinta e solventes.
Trabalhe apenas em locais bem arejados e utilize sempre uma máscara enquanto pinta.
GR
Η χρήση βαφής και διαλυτών πρέπει πάντα να γίνεται με τη μέγιστη φροντίδα.
Να εργάζεστε μόνο σε καλά αεριζόμενα δωμάτια και να φοράτε πάντα μάσκα όταν βάφετε.
TR
Boya ve solvent kullanırken daima azami özen gösterin.
Sadece iyi havalandırılmış odalarda çalışın ve boya yaparken daima bir maske takın.
NL
Let altijd zo goed mogelijk op bij het gebruik van verf en oplosmiddelen.
Werk enkel in goed geventileerde kamers en draag altijd een masker bij het verven.
DK
Vær altid meget opmærksom når der anvendes maling og opløsningsmidler.
Arbejd kun i godt ventilerede rum, og anvend altid en maske når der males.
NO
Vær alltid ekstra oppmerksom når du arbeider med maling og løsemidler.
Arbeid kun i godt ventilerte rom, og husk alltid å bruke maske når du maler.
SE
Var alltid försiktig när du använder färg och lösningsmedel.
Arbeta endast i välluftade rum och ha alltid en mask på dig när du målar.
FI
Ole aina erittäin varovainen käyttäessäsi maalia ja liuottimia.
Työskentele vain hyvin ilmastoiduissa huoneissa ja käytä aina maalauksen aikana kasvosuojainta.
CZ
Zvláště opatrní buďte v případě, pracujete-li s barvami a rozpouštědly.
Pracujte vždy v dobře větraných místnostech a při natírání mějte nasazenou ochrannou masku.
PL
Zawsze zachowywać maksymalną ostrożność podczas używania farby i rozpuszczalników.
Pracować tylko w dobrze wietrzonych pomieszczeniach i zawsze nosić maskę podczas malowania.
SI
Pri uporabi barv in topil bodite vedno previdni.
Delo izvajajte samo v dobro prezračevanih prostorih in med barvanjem morate vedno nositi masko.
SK
Pri používaní farieb a rozpúšťadiel vždy postupujte maximálne opatrne.
Pracujte iba v dobre vetraných miestnostiach a pri práci s farbou používajte vždy ochrannú masku.
LT
Naudodami dažus ir tirpiklius būkite labai atidūs.
Dirbkite tik gerai vėdinamose patalpose ir dažydami visada dėvėkite kaukę.
BE
Заўсёды трымайцеся максімальнай асцярожнасці пры выкарыстанні фарбы і растваральнікаў.
Працуйце толькі ў добра вентыляваных памяшканнях і заўсёды апранайце маску падчас афарбоўкі.
RU
Всегда соблюдайте максимальную осторожность при использовании красок и растворителей.
Работайте только в хорошо проветриваемых помещениях и надевайте маску при окрашивании.
HU
Festék és oldószer használatakor mindig nagyon figyeljen oda.
Csak jól szellőző helyiségben dolgozzon, festés közben mindig viseljen maszkot.
RO
Aveţi întotdeauna grijă deosebită când folosiţi vopsea şi solvenţi.
Lucraţi numai în încăperi bine aerisite şi purtaţi întotdeauna o mască în timp ce vopsiţi.
HR
Prilikom korištenja boja i otapala uvijek postupajte s najvećom pažnjom.
Radite isključivo u dobro prozračivanim prostorima i uvijek nosite masku dok bojite.
LV
Izmantojot krāsu un šķīdinātājus, vienmēr ievērojiet pēc iespējas lielāku piesardzību.
Strādājiet tikai telpās ar labu ventilāciju un vienmēr izmantojiet aizsargmasku.
EE
Olge värvi ja lahusteid kasutades väga ettevaatlik.
Töötage ainult hea ventilatsiooniga ruumis ja kandke värvimise ajal alati maski.
BRG
Винаги обръщайте максимално внимание при използване на бои и разтворители.
Работете само в добре проветрени помещения и винаги носете маска при боядисване.
SRB
Prilikom korišćenja farbe i rastvarača uvek budite maksimalno pažljivi.
Radite samo u dobro provetrenim prostorijama i uvek nosite masku prilikom farbanja.
13