10
A
Conectar ambas mangueras de entrada
de agua de la columna de la ducha (1)
a la salida del agua en la tubería de la
casa. Aplicar de dos a tres capas de
cinta teflón en las roscas.
Montar la columna de la ducha a la
pared sobre el soporte de montaje (2)
que se había instalado previamente.
Connect both of the shower column’s
water inlets hoses to the water outlet of
the house plumbing. Apply two to three
layers of teflon tape on the threads.
Mount the shower column to wall on the
mounting bracket (2) installed previously.
Connecter les deux tuyaux d’alimentation
d’eau de la colonne de douche (1) aux
sorties d’eau de la plomberie de la
maison. Appliquer 2 à 3 couches de
ruban téflon sur les filets.
Accrocher la colonne de douche au mur
sur les plaques de fixation (2) installées
précédemment.
Make sure the rubber filter washer (A) is
installed to avoid debris clogging the line.
Vérifer que la rondelle de filtrage (A) en
caoutchouc est installée pour prévenir les
bris dans le produit.
Asegurarse de instalar la arandela de
caucho del filtro (A) para evitar tapar la
línea con residuos.
5
Recomendamos instalar codos cortos de
90 grados (no incluidos) sobre ambas
salidas de agua para evitar interferencias
con los componentes de la tubería
adentro del cuerpo de la columna de la
ducha (1).
De no ser así, proceder de forma normal
con los siguientes pasos. Aplicar de dos
a tres capas de cinta de teflón en las
roscas de las salidas de agua.
We strongly recommend installing 90°
short elbow fittings (not included) on
both water outlets to avoid interferences
with the plumbing components inside the
shower column body (1).
Otherwise, proceed normally with the
following steps. Apply two to three layers
of teflon tape on the threads of the water
outlets.
Nous recommandons fortement
d’installer des raccords coudés 90° (non
inclus) aux deux entrées d’alimentation
d’eau afin d’éviter des interférences
avec les composantes de plomberie à
l’intérieur de la colonne de douche (1).
Sinon, procéder aux étapes normales
suivantes. Appliquer 2 à 3 couches de
ruban téflon sur les filets des tuyaux
d’entrée d’eau.
te
flon
te
flon
Teflon tape
Ruban téflon
Cinta de teflón
Elbow fitting 90°
Raccord coudé 90°
Codo de 90°
Teflon tape
Ruban téflon
Cinta de teflón
Hot
Chaud
Caliente
Cold
Froid
Fría
Summary of Contents for VISTA-V
Page 13: ...13 NOTES NOTAS NOTES...
