manualshive.com logo in svg

A&D UA-1200BLE, Instruction Manual

Share
Download
A&D UA-1200BLE Instruction Manual Download Page 164

 ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

22

 

ﻡﻭﻳﻟﺍ ﺭﺍﺩﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻁﻣﻧﻟﺍ ﺕﺍﺭّﻳﻐﺗﻟﺍ

 

)

ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺱﻣﺧ ﻝﻛ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ

(

 

ﺕﻗﻭ

 

 

ﺻ

ﺑ

ﺎًﺣﺎ

 

 

 ًءﺎﺳﻣ

  

ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ

 

ﻲﺿﺎﺑﻘﻧﺍ

 

ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ

ﺔﻳﻌﺟﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ

 :

Journal of Hypertension 1999, Vol 17 No.2

 

mmHg

110
105
100

95

 

90

 

85

 

80

 

ﻲﻟﺎﺛﻣ

 

120  130  140  150  160  170  180 

 

ﻲﺿﺎﺑﻘﻧﻻﺍ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ 

mmHg

ﻲﻌﻳﺑﻁ

 

ﻲﻌﻳﺑﻁ ﻰﻟﺇ ﻊﻔﺗﺭﻣ ﻥﻣ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ

 ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

1

 

)

ﻑﻳﻔﺧ

(

 

 ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

2

 

)

ﻁﺳﻭﺗﻣ

(

 

 ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

3

 

)

ﺩﻳﺩﺷ

(

 

ﻲﻁﺎﺳﺑﻧﻻﺍ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐ

ﺿ

 

ﻲﻁﺎﺳﺑﻧﺍ

 ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻥﻋ ﺓﺫﺑُﻧ

 

 

ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻣ ﻑﻳﻧﺻﺗ

 

 

 

 ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻣ ﺕﻌﺿﻭ

 ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻡﻳﻳﻘﺗﻟ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ

 ،ﺭﻣﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﻥﻭﺩ ،ﻊﻔﺗﺭﻣﻟﺍ

 ﻡﺳﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺢﺿﺗﻳ ﺎﻣﻛ

ﻲﻁﻳﻁﺧﺗﻟﺍ

.

 

 
 
 
 
 
 
 
 

ﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻑﻼﺗﺧﻻﺍ ﺕﻻﺎﺣ

ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭ

 

 

 

ﻡﺳﻭﻣﻟﺍﻭ  ﻡﻭﻳﻟﺍ  ﺭﺍﺩﻣ  ﻰﻠﻋ  ﺍ ًﺭﻳﺑﻛ  ﺎًﻓﻼﺗﺧﺍ  ﺩﺭﻔﻠﻟ  ﻡﺩﻟﺍ  ﻁﻐﺿ  ﻯﻭﺗﺳﻣ  ﻑﻠﺗﺧﻳ

  .

 ﺭﺍﺩﻘﻣ  ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ  ﻥﺃ  ﻥﻛﻣﻳﻭ

 ﻥﻳﺑ ﻑﻼﺗﺧﻻﺍ

30

 

ﻭ

50

 

mmHg

 

ﻡﻭﻳﻟﺍ ﻝﺍﻭﻁ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻠﻟ ﺍ ًﺭﻅﻧ

 .

 ﺕﺎﻓﻼﺗﺧﻻﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻭ

ﺭﺑﻛﺃ ﺭﺩﻘﺑ ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎﻌﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻯﺩﻟ

 .

ﻣ ﺓﺩﺎﻋﻭ

 ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻊﻔﺗﺭﻳ ﺎ

ﻡﻭﻧﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻪﺗﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺽﻔﺧﻧﻳﻭ ،ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

 .

 ﻲﺗﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻝﺎﻳﺣ ﺍ ًﺭﻳﺛﻛ ﻖﻠﻘﺗ ﻻ ،ﻙﻟﺫﻟ

ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺱﺎﻳﻗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻣ ﺭﻬﻅﺗ

.

 

 

 

 ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ  ﻡﻭﻳ  ﻝﻛ  ﻪﺳﻔﻧ  ﺕﻗﻭﻟﺍ  ﻲﻓ  ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ  ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ  ِﺭﺟﺃ

 ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺢّﺿﻭﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ

ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ

 

ﻙﻳﺩﻟ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ

 .

 ًﻼﺟﺳ ﺔﻣﻅﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﻘﻟﺍ ﻡّﺩﻘﺗﻭ

ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﺔﻳﻟﻭﻣﺷ ﺭﺛﻛﺃ

 .

 ﺢﻳﺿﻭﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

ﻙﻳﺩﻟ  ﻡﺩﻟﺍ  ﻁﻐﺿ  ﻯﻭﺗﺳﻣ  ﻝﻳﺟﺳﺗ  ﺩﻧﻋ  ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍﻭ  ﺕﻗﻭﻟﺍ

 .

ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻙﻟ ﺭّﺳﻔﻳﻟ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍ

.

 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for UA-1200BLE

Page 1: ...d Pressure Monitor Model UA 1200BLE Instruction Manual Original Manuel d instructions Traduction Manual de Instrucciones Traducci n Manuale di Istruzioni Traduzione 1WMPD4003740 English Fran ais Espa...

Page 2: ......

Page 3: ...dentification 6 Contents 6 Symbols 7 Using the Monitor 10 Measurements 16 What is an The IHB AFib Indicator 20 What Is The AFib 20 WHO Classification Indicator 20 About Blood Pressure 21 Settings by A...

Page 4: ...their respective owners Preliminary Remarks This device conforms to the European Directive 93 42 EEC for Medical Products This is made evident by the mark of conformity 0123 The reference number to th...

Page 5: ...d batteries are not treated as ordinary household waste and must be disposed of according to the applicable local regulations Do not modify the device It may cause accidents or damage to the device To...

Page 6: ...mistake by infants Do not touch the batteries and the patient at the same time That may result in electrical shock Wireless communication devices such as home networking devices mobile phones cordless...

Page 7: ...ose the measurement results and start treatment by yourself Always consult your doctor for evaluation of the results and treatment Do not apply the cuff on wrist with an unhealed wound Do not apply th...

Page 8: ...English 6 Parts Identification Contents 1 Blood Pressure Monitor 1 Instruction Manual 1 Charging Cable OLED RED LED Start Switch Cuff Reset Switch USB Connector...

Page 9: ...rotection provided by enclosures in accordance with IEC 60529 This device is protected against solid foreign objects of 12mm diameter and greater such as a finger This device is not protected against...

Page 10: ...ot detected correctly Apply the cuff correctly and take another measurement Err 1 Unstable blood pressure due to movement during measurement The systolic and diastolic values are within 10mmHg of each...

Page 11: ...reading may yield an incorrect value Take another measurement Remain still during measurement Appears during measurement when the cuff is attached loosely The reading may yield an incorrect value Appl...

Page 12: ...to the app on next connection 3 Multiuser Mode Measurement In app Up to 6 users 5 accounts and 1 visitor can use and store data on the app Each user must have a mobile device paired with the monitor...

Page 13: ...be sure to charge the device completely upon first use after purchase 1 Remove the USB connector cover 2 Connect the charging cable 3 During charging the red LED will illuminate 4 When charging is com...

Page 14: ...inadequately trained personnel could result in a hazard such as a fire or explosion Wireless Function In the unlikely event that this monitor causes radio wave interference to a different wireless sta...

Page 15: ...any damages incurred due to impaired operation or data loss etc that occur through the use of this product This product is not guaranteed to connect to all Bluetooth compatible devices Bluetooth Tran...

Page 16: ...an be added anytime The user who has the lowest frequency of measurement times will be cleared once the device has reached the 5 user max Note If new user uses the same mobile device then re pairing i...

Page 17: ...od pressure measurement Sit comfortably on a chair Rest your arm on the table Do not cross your legs Keep your feet on the floor and straighten your back Relax for about five to ten minutes before mea...

Page 18: ...he pressure value once inflation starts 6 When the measurement is complete the app and the monitor will display results similar to the icon on the right Systolic diastolic and pulse rate will be displ...

Page 19: ...r 3 seconds 4 Zero 0 is displayed blinking briefly Then the display changes as measurement begins 5 The cuff starts to inflate It is normal for the cuff to feel tight Monitor displays the pressure val...

Page 20: ...rement 1 Up to 5 people can use and store readings on the app Each user must have a mobile device paired with the monitor See pg 14 for pairing instructions 2 If you are taking the reading without the...

Page 21: ...tress the measurement will reflect this stress as a higher or lower than normal blood pressure reading and the pulse reading will usually be faster than normal An individual s blood pressure varies co...

Page 22: ...ing your physician if you see this IHB AFib indicator frequently What Is The AFib The heart contracts due to electrical signals occurring in heart and sends blood through the body Atrial fibrillation...

Page 23: ...essure if left unattended can cause many health problems including stroke and heart attack Hypertension can be controlled by altering lifestyle avoiding stress and with medication under a doctor s sup...

Page 24: ...Organization WHO as shown in the chart Blood Pressure Variations An individual s blood pressure varies greatly on a daily and seasonal basis It may vary by 30 to 50 mmHg due to various conditions duri...

Page 25: ...rval is useful Default for single user is set at 1 second and for multiple user is set at 5 seconds Remove User Allows user to remove himself as a user in the BP monitor Check Software Update Enables...

Page 26: ...ncy Measurement can be done in airplane mode and data will transfer to the app on next connection 1 Hold the Start button and the airplane mode select screen will display Tap the Start button to switc...

Page 27: ...heartbeat the device may have difficult in determining your blood pressure The cuff position is not correct Sit comfortably and still Place your arm on a table with your palm facing upward and the wri...

Page 28: ...ce inspected every 2 years to ensure proper functioning and accuracy Please contact the authorized dealer in your area or A D for maintenance Technical Data Type UA 1200BLE Measurement method Oscillom...

Page 29: ...ons 10 C to 40 C 15 RH to 85 RH 800 hPa to 1060 hPa Transport Storage conditions 20 C to 60 C 10 RH to 95 RH 700 hPa to 1060 hPa Dimensions Approx 44 W x 126 H x 26 D mm Weight Approx 205 g Ingress pr...

Page 30: ...English 28 MEMO...

Page 31: ...Contenu 6 Symboles 7 Utilisation du moniteur 10 Mesures 16 Qu est ce que l indicateur IHB AFib 20 Qu est ce que l AFib 20 Indicateur de classification de l OMS 20 propos de la pression art rielle 21...

Page 32: ...propri taires respectifs Remarques pr liminaires Cet appareil est conforme la directive europ enne 93 42 CEE relative aux produits m dicaux Cela est mis en vidence par le symbole de conformit 0123 le...

Page 33: ...s et les batteries usag s ne sont pas consid r s comme des d chets domestiques ordinaires et doivent tre limin s conform ment aux r glementations locales applicables Ne modifiez pas l appareil Cela ri...

Page 34: ...touchez pas les batteries et le patient en m me temps Cela peut entra ner un choc lectrique Les dispositifs de communication sans fil tels que les dispositifs de mise en r seau domestique les t l pho...

Page 35: ...de mesure et ne d marrez pas un traitement par vous m me Consultez toujours votre m decin pour l valuation des r sultats et le traitement N appliquez pas le brassard sur un poignet avec une blessure...

Page 36: ...6 Identification des pi ces Contenu 1 moniteur de pression art rielle 1 manuel d instructions 1 c ble de charge OLED DEL ROUGE Interrupteur de d marrage Brassard Interrupteur de r initialisation Conne...

Page 37: ...protection offerts par les bo tiers conform ment la norme CEI 60529 Cet appareil est prot g contre les corps trangers solides de 12 mm de diam tre ou plus comme un doigt Cet appareil n est pas prot g...

Page 38: ...effectuez une autre mesure Err 1 Pression art rielle instable due un mouvement pendant la mesure Les valeurs systolique et diastolique pr sentent un cart de 10 mmHg l une par rapport l autre Effectuez...

Page 39: ...r une valeur incorrecte Effectuez une autre mesure Restez calme pendant la mesure Appara t pendant la mesure lorsque le brassard n est pas assez serr Le relev risque d afficher une valeur incorrecte A...

Page 40: ...ure en mode multi utilisateur dans l application Jusqu 6 utilisateurs 5 comptes et 1 visiteur peuvent utiliser et stocker les donn es dans l application Chaque utilisateur doit avoir un appareil mobil...

Page 41: ...ez vous de charger compl tement l appareil lors de la premi re utilisation apr s l achat 1 Retirez le cache du connecteur USB 2 Raccordez le c ble de charge 3 Pendant la charge la DEL rouge s allume 4...

Page 42: ...ithium par du personnel insuffisamment form peut pr senter un risque tel qu un incendie ou une explosion Fonction sans fil Dans l hypoth se peu probable o ce moniteur causerait des interf rences radio...

Page 43: ...s fonctionnement ou une perte de donn es etc d coulant de l utilisation de ce produit La connexion de ce produit tous les dispositifs compatibles Bluetooth n est pas garantie Transmission Bluetooth Ce...

Page 44: ...out moment L utilisateur dont la fr quence de mesure est la plus faible est alors supprim lorsque l appareil a atteint les 5 utilisateurs maximum Remarque si le nouvel utilisateur utilise le m me appa...

Page 45: ...art rielle la plus pr cise possible Asseyez vous confortablement sur une chaise Posez votre bras sur la table Ne croisez pas les jambes Gardez vos pieds sur le sol et redressez votre dos D tendez vous...

Page 46: ...Lorsque la mesure est termin e l application et le moniteur affichent les r sultats de la m me mani re que l ic ne droite La pression systolique la pression diastolique et le pouls sont affich s tour...

Page 47: ...condes 4 Un z ro 0 clignote bri vement puis l affichage change quand la mesure commence 5 Le brassard commence se gonfler Il est normal que le brassard paraisse serr Le moniteur affiche la valeur de p...

Page 48: ...iliser et stocker les relev s dans l application Chaque utilisateur doit avoir un appareil mobile appari au moniteur Voir page 14 pour les instructions d appariement 2 Si vous proc dez au relev sans l...

Page 49: ...un stress motionnel la mesure refl tera ce stress sous forme d un relev de pression art rielle sup rieur ou inf rieur la normale et le relev du pouls sera g n ralement plus rapide que la normale La p...

Page 50: ...dicateur IHB AFib Qu est ce que l AFib Le c ur se contracte en raison des signaux lectriques se produisant dans le c ur et envoie du sang travers le corps Une fibrillation auriculaire AFib survient lo...

Page 51: ...elle n est pas surveill e notamment un AVC ou une crise cardiaque L hypertension peut tre contr l e en changeant de mode de vie en vitant le stress et par un traitement m dical sous la supervision d...

Page 52: ...le tableau Variations de la pression art rielle La pression art rielle d une personne varie grandement selon la journ e et la saison Elle peut varier de 30 50 mmHg en raison des diff rentes conditions...

Page 53: ...glage par d faut est d 1 seconde pour les utilisateurs individuels et de 5 secondes pour les utilisateurs multiples Remove User Permet l utilisateur de se supprimer comme utilisateur du moniteur de pr...

Page 54: ...en mode avion et les donn es sont transf r es vers l application la connexion suivante 1 Maintenez le bouton Start D marrer enfonc pour afficher l cran de s lection du mode avion Appuyez sur le bouto...

Page 55: ...s faible ou irr gulier l appareil peut avoir des difficult s d terminer votre pression art rielle La position du brassard est incorrecte Asseyez vous confortablement et restez calme Posez votre bras...

Page 56: ...eil tous les 2 ans pour garantir son bon fonctionnement et sa pr cision Veuillez contacter le revendeur agr dans votre zone ou A D pour la maintenance Caract ristiques techniques Type UA 1200BLE M tho...

Page 57: ...5 d humidit fonctionnement relative 800 hPa 1 060 hPa Conditions de 20 C 60 C 10 95 d humidit transport stockage relative 700 hPa 1 060 hPa Dimensions Env 44 L x 126 H x 26 P mm Poids Env 205 g Indice...

Page 58: ...Fran ais 28 NOTES...

Page 59: ...nido 6 S mbolos 7 Uso del monitor 10 Mediciones 16 Qu es un indicador de arritmia FA 20 Qu es una FA 20 Indicador de clasificaci n de la OMS 20 Acerca de la presi n arterial 21 Configuraci n mediante...

Page 60: ...iedad de sus respectivos titulares Cuestiones preliminares Este dispositivo cumple con la Directiva Europea 93 42 EEC para productos m dicos Esto se especifica mediante la marca de conformidad 0123 n...

Page 61: ...s y bater as usados no se deben tratar como desechos dom sticos ordinarios sino que se deber n eliminar seg n la normativa aplicable No modifique el dispositivo ya que se podr an producir accidentes o...

Page 62: ...e las bater as y al paciente De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica Dispositivos inal mbricos como tel fonos m viles tel fonos inal mbricos y sus bases dispositivos dom sticos de red...

Page 63: ...a medici n ni comience a tratarse sin asesoramiento m dico Consulte siempre con su m dico cualquier cuesti n relacionada con los resultados o los tratamientos No coloque el brazalete en la mu eca si t...

Page 64: ...Espa ol 6 Identificaci n de partes Contenido 1 monitor de presi n arterial 1 manual de instrucciones 1 cable de carga OLED LED ROJO Bot n Start Inicio Brazalete Bot n de restablecimiento Conector USB...

Page 65: ...i n IP indica el grado de protecci n de los contenedores seg n la normativa IEC 60529 Este dispositivo est protegido frente a objetos externos de al menos 12 mm de di metro como un dedo Este dispositi...

Page 66: ...rrectamente el brazalete y vuelva a realizar la medici n Err 1 Presi n arterial inestable debido a que se ha producido un movimiento durante la medici n Los valores sist lico y diast lico difieren en...

Page 67: ...La lectura puede dar un valor incorrecto Realice otra medici n No se mueva mientras se realiza Se muestra cuando el brazalete est flojo La lectura puede dar un valor incorrecto Coloque correctamente e...

Page 68: ...3 Medici n en el modo multiusuario en la aplicaci n Es posible guardar en la aplicaci n hasta seis usuarios cinco cuentas y un visitante Cada usuario debe tener un dispositivo m vil vinculado con el...

Page 69: ...a est parcialmente cargada pero deber cargarla por completo despu s del primer uso 1 Retire la cubierta del conector USB 2 Conecte el cable de carga 3 Durante la carga se encender el indicador LED roj...

Page 70: ...e peligro por ignici n o explosi n Funci n inal mbrica En el caso poco probable de que este monitor produzca interferencias de ondas de radio en otra estaci n inal mbrica deje de utilizarlo inmediatam...

Page 71: ...ncionamiento p rdida de datos etc que se puedan derivar del uso de este producto No se garantiza la conexi n de este producto a todos los dispositivos compatibles con Bluetooth Transmisi n Bluetooth E...

Page 72: ...io En cualquier momento es posible a adir nuevos usuarios Cuando se haya alcanzado un m ximo de 5 usuarios se borrar del dispositivo el usuario que tenga un menor n mero de mediciones Nota Si un nuevo...

Page 73: ...erial m s precisa Si ntase en una silla en posici n c moda Repose el brazo sobre la mesa No cruce las piernas Mantenga los pies en el suelo y la espalda derecha Rel jese durante 5 10 minutos antes de...

Page 74: ...vez finalizada la medici n el monitor mostrar resultados similares al icono de la derecha Se mostrar n los valores de presi n sist lica y diast lica y las pulsaciones Nota Vuelva a pulsar el bot n St...

Page 75: ...uario 3 La medici n comienza autom ticamente tras 3 segundos 4 Parpadea brevemente el valor cero 0 Cuando comienza la medici n cambia la pantalla 5 El brazalete empieza a inflarse Es normal que apriet...

Page 76: ...es en la aplicaci n de hasta cinco usuarios Cada usuario debe tener un dispositivo m vil vinculado con el monitor Consulte la p gina 14 para obtener m s informaci n sobre la vinculaci n 2 Si est reali...

Page 77: ...s la medici n lo reflejar como un valor mayor o menor a la lectura de presi n arterial normal y el valor de pulsaciones ser m s r pido de lo normal La presi n arterial de un individuo var a constante...

Page 78: ...recuencia Qu es una FA El coraz n se contrae por causa de las se ales el ctricas que se producen en l y env a sangre por todo el cuerpo La fibrilaci n auricular FA se produce cuando la se al el ctrica...

Page 79: ...de producir problemas de salud graves como ictus y ataques al coraz n La hipertensi n se puede controlar modificando la forma de vida evitando el estr s y mediante medicaci n bajo supervisi n m dica P...

Page 80: ...iones de la presi n arterial La presi n arterial de un individuo var a cada d a y en funci n de la temporada Puede variar entre 30 y 50 mmHg a lo largo del d a en funci n de las condiciones En individ...

Page 81: ...predeterminado para la configuraci n de un usuario es 1 segundo para varios usuarios es 5 segundos Remove User Eliminar usuario Permite al usuario eliminarse a s mismo como usuario del monitor de pre...

Page 82: ...rse la medici n con el modo avi n y transferir los datos a la aplicaci n la pr xima vez que se conecte 1 Mantenga pulsado el bot n Start Inicio para que se seleccione el modo avi n Toque el bot n Star...

Page 83: ...es posible que el dispositivo no pueda determinar su presi n arterial El brazalete no est bien colocado Si ntese y permanezca quieto Ponga el brazo sobre la mesa con la palma de la mano abierta mirand...

Page 84: ...ntizar su precisi n y un funcionamiento adecuado se recomienda realizar una inspecci n cada dos a os Para realizar tareas de mantenimiento p ngase en contacto con A D o con un distribuidor autorizado...

Page 85: ...relativa de 800 a 1060 hPa Condiciones para de 20 a 60 C de 10 a 95 de humedad transporte almacenamiento relativa de 700 a 1060 hPa Dimensiones Apr x 44 ancho x 126 alto x 26 profundidad mm Peso Apr x...

Page 86: ...Espa ol 28 NOTAS...

Page 87: ...parti 6 Contenuto 6 Simboli 7 Uso del monitor 10 Misurazioni 16 Cos l indicatore IHB AFib 20 Cos l AFib 20 Indicatore di classificazione OMS 20 Informazioni sulla pressione arteriosa 21 Impostazioni d...

Page 88: ...rispettivi proprietari Osservazioni preliminari Questo dispositivo conforme alla Direttiva europea 93 42 CEE per i prodotti medicali Ci reso evidente dal marchio di conformit 0123 il numero di riferim...

Page 89: ...normali rifiuti domestici e devono essere smaltite secondo le normative locali applicabili Non modificare il dispositivo Potrebbero verificarsi incidenti o danni al dispositivo stesso Per misurare la...

Page 90: ...dai bambini Non toccare le batterie e il paziente allo stesso tempo Potrebbero verificarsi scosse elettriche I dispositivi di comunicazione wireless quali dispositivi di rete domestici telefoni cellul...

Page 91: ...razione e iniziare un trattamento da soli Consultare sempre il proprio medico per la valutazione dei risultati e del trattamento Non applicare il bracciale a un polso sul quale presente una ferita non...

Page 92: ...Identificazione delle parti Contenuto 1 Monitor della pressione arteriosa 1 Manuale di istruzioni 1 Cavo di ricarica OLED LED ROSSO Interruttore di avviamento Bracciale Interruttore di azzeramento Con...

Page 93: ...rotezione fornito dalle custodie in conformit con la IEC 60529 Questo dispositivo protetto dai corpi estranei solidi di diametro non inferiore a 12 mm quali un dito Questo dispositivo non protetto dal...

Page 94: ...e ed effettuare un altra misurazione Err 1 Pressione arteriosa instabile a causa del movimento durante la misurazione I valori sistolici e diastolici sono compresi entro 10 mmHg l uno dall altro Effet...

Page 95: ...valore errato Effettuare un altra misurazione Rimanere fermi durante la misurazione Visualizzato durante la misurazione quando il bracciale troppo allentato La lettura potrebbe produrre un valore erra...

Page 96: ...3 Misurazione in modalit multiutente In App 6 utenti al massimo 5 account e 1 visitatore possono utilizzare e memorizzare i dati sull app Ogni utente deve disporre di un dispositivo mobile associato...

Page 97: ...omunque di caricare completamente il dispositivo al primo utilizzo dopo l acquisto 1 Rimuovere la copertura del connettore USB 2 Collegare il cavo di ricarica 3 Durante la ricarica il LED rosso si ill...

Page 98: ...e non adeguatamente addestrato potrebbe provocare un incendio o un esplosione Funzione wireless Nell improbabile caso in cui questo monitor provochi interferenze da onde radio a una diversa stazione w...

Page 99: ...uali danni derivanti da funzionamento anomalo o perdita di dati ecc che si verificano durante l utilizzo di questo prodotto Questo prodotto non garantito per la connessione a tutti i dispositivi compa...

Page 100: ...L utente che presenta la frequenza pi bassa dei tempi di misurazione verr cancellato una volta che il dispositivo ha raggiunto il numero massimo di 5 utenti Nota se il nuovo utente utilizza lo stesso...

Page 101: ...urata misurazione della pressione arteriosa Sedersi su una sedia comodamente Appoggiare il braccio sul tavolo Non incrociare le gambe Tenere i piedi per terra e la schiena dritta Rilassarsi per circa...

Page 102: ...a volta iniziato il gonfiaggio 5 Al termine della misurazione l app e il monitor visualizzeranno risultati simili all immagine sulla destra Sistolica diastolica e frequenza cardiaca saranno visualizza...

Page 103: ...di 4 Zero 0 viene visualizzato brevemente Quindi il display cambia quando ha inizio la misurazione 5 Il bracciale inizia a gonfiarsi normale che il bracciale risulti stretto Il monitor visualizza il v...

Page 104: ...ssimo possono utilizzare e memorizzare le letture sull app Ogni utente deve disporre di un dispositivo mobile associato al monitor vedere pag 14 per le istruzioni di associazione 2 Se si sta eseguendo...

Page 105: ...one come una lettura pi alta o pi bassa rispetto alla normale pressione arteriosa mentre la lettura della frequenza sar solitamente pi veloce del normale La pressione arteriosa di un individuo varia c...

Page 106: ...HB AFib viene visualizzato frequentemente Cos l AFib Il cuore si contrae grazie ai segnali elettrici che originano nel cuore stesso e invia il sangue attraverso il corpo La fibrillazione atriale AFib...

Page 107: ...a non gestita pu provocare diversi problemi di salute compresi ictus e infarto L ipertensione pu essere controllata modificando lo stile di vita evitando lo stress e con farmaci sotto la supervisione...

Page 108: ...ariazioni della pressione arteriosa La pressione arteriosa di un individuo varia notevolmente su base giornaliera e stagionale Potrebbe variare da 30 a 50 mmHg a causa di varie condizioni durante il g...

Page 109: ...redefinita per singolo utente impostata su 1 secondo mentre per pi utenti impostata su 5 secondi Remove User Consente all utente di rimuoversi come utente nel monitor della PA Check Software Update Co...

Page 110: ...ioni in Modalit aereo con i dati che verranno trasferiti all app alla connessione successiva 1 Tenere premuto il pulsante Start viene visualizzata la schermata di selezione della Modalit aereo Toccare...

Page 111: ...lto debole o irregolare il dispositivo potrebbe avere difficolt a determinare la pressione arteriosa La posizione del bracciale non corretta Sedersi comodamente e restare fermi Appoggiare il braccio s...

Page 112: ...ogni 2 anni per garantire il corretto funzionamento e accuratezza Contattare il rivenditore autorizzato nella propria zona o A D per la manutenzione Dati tecnici Tipo UA 1200BLE Metodo di misurazione...

Page 113: ...H a 85 RH funzionamento Da 800 hPa a 1 060 hPa Condizioni di Da 20 C a 60 C Da 10 RH a 95 RH trasporto stoccaggio Da 700 hPa a 1060 hPa Dimensioni Circa 44 L x 126 A x 26 P mm Peso Circa 205 g Protezi...

Page 114: ...Italiano 28 PROMEMORIA...

Page 115: ...1 2 2 3 6 6 7 10 16 IHB AFib 20 AFib 20 WHO 20 21 23 24 25 26 26...

Page 116: ...2 A D Bluetooth Bluetooth SIG Inc 93 42 EEC 0123 A D Company Limited UA 1200BLE 2014 53 EU http www aandd jp products manual manual_medical html...

Page 117: ...3 X 40 C 44 C...

Page 118: ...4 1 3 2 1...

Page 119: ...5...

Page 120: ...6 1 1 1 OLED LED USB...

Page 121: ...7 BF EC IP IP IEC 60529 12 WEEE SN BT...

Page 122: ...8 SYS mmHg DIA mmHg PUL PUL min Err 1 10mmHg Err 3 Err 9 Reset A D Medical E...

Page 123: ...9...

Page 124: ...10 UA 1200BLE 5 1 A D Connect 2 A D Connect 3 6 5 1 4 A D Connect 5 0...

Page 125: ...11 1 USB 2 3 LED 4 LED 5...

Page 126: ...12 LAN Bluetooth...

Page 127: ...D Company Limited Bluetooth Bluetooth Bluetooth 4 1 Bluetooth Apple iOS v 8 0 Android OS 4 4 4 5 1 6 0 7 0 iPhone 4s Bluetooth iPad touch 5 Android iPad 3 4 iPad Air iPad mini www wellnessconnected jp...

Page 128: ...14 1 Bluetooth 2 A D Medical CONNECT 3 5 5 33 10...

Page 129: ...15 0 5 1 2 5 10 20 30...

Page 130: ...16 1 Bluetooth 2 A D Connect 3 Take Measurement Start 4 5 Start 1 Take measurement Start 9 20...

Page 131: ...17 1 START A D 1 User Select 2 Start User Select Settings 3 3 4 0 5 6 Start 1...

Page 132: ...18 100 A D Connect Upload Measurement 1 5 14 2 Start Upload Measurement...

Page 133: ...19 1 START 2 START 0 Visitor 0 3 3 4 5 10 7...

Page 134: ...20 IHB AFib 15 IHB AFib AFib WHO WHO...

Page 135: ...21 mmHg 25 30 mmHg...

Page 136: ...22 1999 17 2 mmHg 110 105 100 95 90 85 80 120 130 140 150 160 170 180 mmHg 1 2 3 5 WHO WHO 30 50 mmHg...

Page 137: ...23 Nickname 10 Start Time Start 1 5 Remove User Check Software Update Bluetooth Unpair Bluetooth Reset...

Page 138: ...24 1 Start Start ON OFF 2 ON 3...

Page 139: ...25 Reset...

Page 140: ...26 A D 2 A D UA 1200BLE 0 299 mmHg 60 279 mmHg 40 200 mmHg 40 180 3 mmHg 5 22 42 3 7V 325mAh 100 170 mmHg 23 C ME II ISO81060 2...

Page 141: ...TA Manufacturing Co Ltd Bluetooth Ver 4 1 BLP 2402 2480 2 1 dBm 10 C 40 C 15 85 800 hPa 1060 hPa 20 C 60 C 10 95 700 hPa 1060 hPa 44 x 126 x 26 205 IP20 BF 5 1 6 UA 1200BLE 1PC 1PC KSUSB 2C 1PC AX TB2...

Page 142: ...28 MEMO...

Page 143: ...1 2 2 3 6 6 7 10 16 IHB AFib 20 AFib 20 20 21 23 24 25 26 26...

Page 144: ...2 A D Bluetooth Bluetooth SIG Inc A D 93 42 EEC 0123 A D UA 1200BLE 2014 53 EU http www aandd jp products manual manual_medical html...

Page 145: ...3...

Page 146: ...4 44 40 1 3 2...

Page 147: ...5...

Page 148: ...6 1 1 1 OLED LED USB...

Page 149: ...7 BF EC IP IP IEC 60529 12 WEEE SN BT Bluetooth...

Page 150: ...8 SYS mmHG DIA mmHG PUL PUL min Err 1 10 mmHG Err 3 Err 9 A D Medical E...

Page 151: ...9...

Page 152: ...10 UA 1200BLE 5 1 A D Connect 2 A D Connect 3 6 5 4 A D Connect 5 0 Visitor...

Page 153: ...11 1 USB 2 3 LED 4 LED 5...

Page 154: ...12 Bluetooth...

Page 155: ...D Company Limited Bluetooth Bluetooth Bluetooth 4 1 Bluetooth iOS 8 0 Apple Android 4 4 4 5 1 6 0 7 0 iPhone 4s Bluetooth iPad touch Android iPad 3 4 iPad Air iPad mini www wellnessconnected jp engli...

Page 156: ...14 1 Bluetooth ON 2 A D Medical CONNECT 3 5 5 33 10...

Page 157: ...15 0 5 1 2...

Page 158: ...16 1 Bluetooth ON 2 A D Connect 3 Take Measurement Start 4 5 Start Take Measurement Start 9 20...

Page 159: ...17 1 Start A D 2 Start 3 3 4 0 5 6 Start...

Page 160: ...18 100 A D Connect Upload Measurement 1 5 14 2 Start Upload Measurement...

Page 161: ...19 1 START 2 START 0 Visitor 3 3 4 7...

Page 162: ...20 IHB AFib IHB AFib 15 15 IHB AFib AFib AFib AFib...

Page 163: ...21 mmHg 25 30 mmHg...

Page 164: ...22 Journal of Hypertension 1999 Vol 17 No 2 mmHg 110 105 100 95 90 85 80 120 130 140 150 160 170 180 mmHg 1 2 3 30 50 mmHg...

Page 165: ...23 Nickname 10 Start Time Start 5 Remove User BP Check Software Update Bluetooth Unpair BP Bluetooth Reset...

Page 166: ...24 1 Start Start ON OFF 2 ON 3...

Page 167: ...25...

Page 168: ...26 A D A D UA 1200BLE 0 299 mmHg 60 279 mmHg 40 200 mmHg 40 180 3 mmHg 5 22 42 3 7 325 100 170 mmHg 23 ME II ISO81060 2...

Page 169: ...27 ZY MURATA Manufacturing Co Ltd Bluetooth 4 1 BLP 2 402 2 480 2 1 10 40 15 85 800 1 060 20 60 10 95 700 1 060 44 126 26 205 IP20 BF 5 UA 1200BLE KSUSB 2C AX TB265 TSC 5E1...

Page 170: ...28...

Page 171: ......

Page 172: ...a 95131 U S A Telephone 1 408 263 5333 Fax 1 408 263 0119 A D AUSTRALASIA PTY LTD 32 Dew Street Thebarton South Australia 5031 AUSTRALIA Telephone 61 8 8301 8100 Fax 61 8 8352 7409 OOO A D RUS OOO 121...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands