14
INSTRUCTIONS DE CONVERSION
COMPÉTENCES REQUISES
LA CONVERSION DES CHAUFFE-EAU DÉCRITS DANS LE PRÉSENT MANUEL EXIGE
DES COMPÉTENCES ÉQUIVALENTES À CELLES D’UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ
I. INTRODUCTION
Pour satisfaire un client qui commande un chauffe-eau commercial standard, il faut possiblement convertir sa puissance
nominale ou la tension ou la phase à laquelle il est utilisé. Une, deux ou trois de ces caractéristiques électriques peuvent
être modifiées.
II. PRÉPARATION
La conversion du chauffe-eau doit être effectuée dans un endroit bien éclairé. Il est inutile de retirer l’appareil de son
emballage. La face avant du chauffe-eau et la boîte de commande sont visibles à travers le film en plastique. Couper
celui-ci à 4 po (10 cm) du cadre en bois, sur trois côtés (haut, côté droit et bas) pour former un rabat.
Enlever les deux vis du panneau de commande situé sur la porte avant.
Pour exposer les éléments, retirer la mousse isolante à l’intérieur du panneau de commande.
Retirer l’emballage contenant la soupape de décharge à sécurité thermique.
III. CONVERSION DE PUISSANCE (REMPLACEMENT DES ÉLÉMENTS)
A. Débrancher les fils d’un premier élément. Comme le schéma de câblage figure sur la face intérieure de la porte
du panneau de commande, il est inutile de les étiqueter.
B. Retirer l’élément avec la pièce n
o
9000429015 ou une clé à douille munie d’une douille profonde de 1 ½ po.
Placer les éléments enlevés dans le compartiment de stockage approprié.
C. Retirer les éléments de la trousse appropriée et s’assurer que la puissance et la tension de chacun correspondent
aux caractéristiques voulues.
D. Placer le nouvel élément dans son logement. Prendre soin d’installer un nouveau joint d’étanchéité. Lubrifier le
filetage de l’élément avec du scellant à la silicone de marque Dow Corning
®
ou son équivalent. Visser l’élément à
la main jusqu’à ce qu’il soit bien en place. Serrer ensuite d’un demi-tour ou de trois quarts de tour avec la clé.
E. Rebrancher l’élément tel qu’indiqué sur le schéma de câblage. Les bornes à vis doivent être bien serrées, mais
sans excès. Sinon, la plaquette de bornes risque de se briser, ce qui obligerait à remplacer l’élément.
F. Répéter les étapes A à E pour chaque élément.
IV. CONVERSION DE TENSION
A. Pour qu’un chauffe-eau muni d’un thermostat monté en surface puisse être utilisé à une autre tension
d’alimentation, il suffit de changer les éléments, tel qu’indiqué à la section III, « Conversion de puissance ».
B. La conversion des modèles munis d’un thermostat immergé exige le changement des éléments ET possiblement
la modification des connexions au niveau du transformateur. Le transformateur des modèles concernés ont
cinq bornes, soit une commune, 208 V, 240 V, 277 V et 408 V, ainsi que deux bornes secondaires. Voir les
diagrammes de la page suivante.
Pour changer la tension à laquelle le chauffe-eau peut être utilisé, seule la connexion d’un fil doit être changée.
Il suffit de débrancher le fil à la borne 208, 240, 277 ou 480 et de le rebrancher à la borne appropriée.
C. Ne pas changer les connexions à la borne commune et aux bornes secondaires.
