A-Link RoadRunner 84AP, Quick Installation Manual

Page: 4 / 4

RoadRunner 84AP
GERMAN
DEUTSCH
DUTCH
NEDERLANDS
FRENCH
FRANÇAIS
POLISH
POLSKI
CZECH
Č ESKY
HUNGARIAN
MAGYAR
SPANISH
ESPAÑOL
ITALIAN
ITALIANO
No
Windows XP
Installationsanweisung Beknopte installatiegids Guide d’installation rapide Krótka instrukcja instalacji Stru č ná p ř íru č ka pro instalaci Üzembe helyezési útmutató Guía de instalación rápida Guida di installazione rapida
Netzwerkeinstellungen Netwerkinstellingen Réglages de réseau Ustawienia sieci Sí ť ová nastavení Hálózati beállítások Configuración de red Impostazioni di rete
1.
- Öffnen Sie das Menü Start .
- Wählen Sie
Systemsteuerung .
- Doppelklicken Sie auf das
Symbol
Netzwerkverbindungen .
- Open het menu Start .
- Selecteer Configuratiescherm .
- Dubbelklik op het pictogram
Netwerkverbindingen.
- Ouvrez le menu Démarrer .
- Sélectionnez Panneau de
configuration .
- Cliquez deux fois sur l’icône
Connexions de réseau .
- Otwórz menu Start .
- Wybierz polecenie Panel
sterowania .
- Kliknij dwukrotnie ikon ę
Po łą czenia sieciowe .
- Otev ř ete nabídku Start .
- Vyberte p ř íkaz Ovládací
panely .
- Poklepejte na ikonu Sí ť ová
p ř ipojení .
- Nyissa meg a Start menüt.
- Válassza a Vezérl ő pult
menüpontot.
- Kattintson duplán a Hálózati
kapcsolatok ikonra.
- Abra el menú Inicio .
- Seleccione Panel de Control .
- Haga doble clic en el icono
Conexiones de red .
- Aprire il menu Start .
- Selezionare Pannello di
controllo .
- Fare doppio clic sull'icona
Connessioni di rete .
2.
- Führen Sie den Mauszeiger
über das Symbol LAN-
Verbindung
- Klicken Sie mit der rechten
Maustaste.
- Wählen Sie die Option
Eigenschaften .
- Plaats de muis boven het
pictogram LAN-verbinding .
- Klik op de rechtermuisknop.
- Kies
Eigenschappen .
- Déplacez la souris sur l’icône
Connexion locale
- Faites un clic droit.
- Choisissez
Propriétés
- Umie ść kursor myszy na ikonie
Po łą czenie lokalne.
- Naci ś nij prawy przycisk myszy.
- Wybierz polecenie W ł a ś ciwo ś ci .
- P ř esu ň te ukazatel myši na
ikonu P ř ipojení k místní síti .
- Stiskn ě te pravé tla č ítko myši.
- Vyberte volbu Vlastnosti .
- Vigye az egér mutatóját a Helyi
kapcsolat ikonra.
- Nyomja meg az egér jobb oldali
gombját.
- Válassza a Tulajdonságok
menüpontot.
- Sitúe el mouse (ratón) sobre
el icono Conexión de área
local
- Pulse el botón secundario del
mouse
- Seleccione Propiedades .
- Spostare il mouse sull'icona
Connessione all'area locale.
- Premere il tasto destro del
mouse.
- Selezionare Proprietà .
For Internet connection For Internet connection For Internet connection For Internet connection For Internet connection For Internet connection For Internet connection For Internet connection
3.
- Wählen Sie die Option
Internetprotokoll (TCP/IP) .
- Klicken Sie auf
Eigenschaften .
- Stellen Sie sicher, dass IP-
Adresse automatisch
beziehen
aktiviert ist.
- Klicken Sie auf OK .
- Kies Internet-protocol (TCP/IP)
- Klik op Eigenschappen.
- Controleer of Automatisch een
IP-adres verkrijgen is
geselecteerd.
- Klik op OK.
- Choisissez Protocole Internet
(TCP/IP)
- Cliquez sur Propriétés.
- Cochez Obtenir une adresse IP
automatiquement .
- Cliquez sur OK .
- Wybierz pozycj ę Protokó ł
internetowy (TCP/IP).
- Kliknij przycisk W ł a ś ciwo ś ci.
- Upewnij si ę , ż e pole wyboru
Uzyskaj adres IP automatycznie
jest zaznaczone.
- Kliknij przycisk OK .
- Vyberte volbu Protokol sít ě
Internet (TCP/IP) .
- Vyberte volbu Vlastnosti .
- Zkontrolujte, že je vybrán
p ř epína č Získat adresu IP ze
serveru DHCP automaticky .
- Stiskn ě te tla č ítko OK .
- Válassza a TCP/IP protokoll
lehet ő séget.
- Nyomja meg a Tulajdonságok
gombot.
- Gy ő z ő djön meg arról, hogy az
IP-cím automatikus kérése
lehet ő ség van kiválasztva.
- Nyomja meg az OK gombot.
- Seleccione Protocolo
Internet (TCP/IP)
- Pulse Propiedades.
- Compruebe que la opción
Obtener una dirección IP
automáticamente
está
seleccionada.
- Pulse Aceptar .
- Scegliere Protocollo Internet
(TCP/IP).
- Selezionare Proprietà.
- Assicurarsi che sia
selezionato Ottieni
automaticamente un
indirizzo IP
.
- Premere OK .
Verwaltung mithilfe des
Browsers
Browserbeheer Gestion avec navigateur Zarz ą dzanie za pomoc ą przegl ą darki Správa pomocí prohlíže č e Kezelés böngész ő segítségével
Administración con un
navegador
Gestione del browser
4.
Full access:
User ID = admin
Password = password
- Öffnen Sie den Browser.
- Geben Sie
http://10.0.0.2 in
das Adressfeld ein.
- Drücken Sie die
EINGABETASTE .
- Benutzerkonten und
Kennwörter werden zu
Beginn dieses Schritts
erwähnt.
Unterstützte und getestete
Internetbrowser sind:
Internet
Explorer 6 oder höher und
Netscape 7 oder höher.
- Open de browser.
- Typ
http://10.0.0.2 in het adresvak.
- Klik op Enter .
- Aan het begin van deze stap
worden de accounts en
wachtwoorden genoemd.
Ondersteunde en geteste Internet-
browsers zijn:
Internet Explorer 6
of later en Netscape 7 of later.
- Ouvrez votre navigateur.
- Tapez
http://10.0.0.2 dans le
champ d’adresse
- Appuyez sur Entrée .
- Les comptes d’utilisateur et les
mots de passe sont mentionnés
au début de cette étape.
Les navigateurs Internet
supportés et testés sont :
Internet
Explorer 6 ou plus récent et
Netscape 7 ou plus récent.
- Otwórz przegl ą dark ę .
- W polu adresu wpisz
„ http://10.0.0.2 ”.
- Naci ś nij klawisz Enter .
- Konta u ż ytkowników i has ł a zosta ł y
omówione na pocz ą tku tego kroku.
Obs
ł ugiwane i przetestowane
przegl ą darki internetowe to:
programy Internet Explorer 6 lub
nowszy oraz Netscape 7 lub nowszy.
- Otev ř ete prohlíže č .
- Do pole pro adresu zadejte
adresu http://10.0.0.2 .
- Stiskn ě te klávesu Enter .
- Uživatelské ú č ty a hesla jsou
uvedena v úvodu tohoto kroku.
Podporované a testované
prohlíže
č e Internetu: Internet
Explorer 6 nebo nov ě jší a
Netscape 7 nebo nov ě jší.
- Nyissa meg a böngész ő t.
- A Cím mez ő be írja be a
következ ő címet: http://10.0.0.2
- Nyomja meg az Enter billenty ű t.
- A felhasználói fiókokról és a
jelszavakról a lépés elején
olvashat.
A támogatott és tesztelt
internetböngész
ő k a következ ő k::
Internet Explorer 6 vagy újabb,
illetve Netscape 7 vagy újabb.
- Abra el navegador.
- Escriba
http://10.0.0.2 en el
campo de dirección
- Pulse Entrar
- Las cuentas y las contraseñas
de los usuarios se indican al
inicio de este paso
Los navegadores de Internet
compatibles son:
Internet
Explorer 6 o superior y
Netscape 7 o superior.
- Aprire il browser.
- Digitare
http://10.0.0.2 nel
campo dell'indirizzo.
- Premere Invio .
- All'inizio di questa procedura
vengono menzionati gli
account utente e le password.
I browser supportati e
collaudati sono:
Internet
Explorer 6 o le versioni
successive e Netscape 7 o le
versioni successive.
5.
- Auf der Hauptseite können
Sie feststellen, ob die ADSL-
Leitung des Routers aktiv.
Das vollständige Handbuch,
ISP-Anleitungen und sonstige
Dokumentationen erhalten Sie
unter
http://www.a-link.com
- Na stronie g ł ównej mo ż na
sprawdzi ć , czy us ł ugodawca
internetowy przydzieli ł routerowi
lini ę .
Ca
ł y podr ę cznik, instrukcje
korzystania z ustawie ń
us ł ugodawców internetowych i inn ą
dokumentacj ę mo ż na pobra ć pod
adresem
http://www.a-link.com .
- Na hlavní stránce uvidíte, zda
je linka ADSL pro sm ě rova č
dostupná.
Úplné verze p
ř iru č ek, návody
pro nastavení poskytovatele
služeb Internetu a další
dokumentaci naleznete na adrese
http://www.a-link.com
- A f ő oldalon láthatja, hogy az
útválasztón aktív-e az ADSL-
vonal.
A következ
ő helyen teljes
használati útmutatót,
internetszolgáltatókkal kapcsolatos
útmutatókat és egyéb
dokumentációkat találhat:
http://www.a-link.com
- Sur la page principale, vous
pouvez vérifier si le routeur
dispose d’une ligne ADSL
active.
Le manuel complet, les guides de
FAI et d’autres documents sont
disponibles à :
http://www.a-link.com
- En la página principal puede
verse si el router tiene la
línea ADSL activada.
Para consultar un manual
completo, las guías de ISP u
otra documentación, acceda a
http://www.a-link.com .
- Nella pagina principale si può
vedere se sono disponibili la
linea ADSL.
Presso il sito
http://www.a-link.com
sono disponibili il manuale
completo, le guide ISP ed altra
documentazione.
- Op de hoofdpagina ziet u of de
router ADSL-line-up.
De complete handleiding, ISP-
gidsen en andere documentatie kunt
u vinden op
http://www.a-link.com
This product contains open source software. You can download the source code for this product software release from the Internet at ftp://opensource.a-link.com . The license conditions can be found at the following websites:
7d26T RoadRunner 84AP Europe
http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.txt and http://www.fsf.org/licensing/licenses/lgpl.txt . Additionally you can request the corresponding source code CD from A-Link by paying a 7€ for the physical act of transferring the copy. Copyright © 2007 A-Link
Please send your name and post address together with a date of purchase, EAN code, serial number and software release number of the product to: techsupport@a-link.com All rights reserved