Indice - Index - Table - Indice - Indice - Index
Italiano
Certificato di garanzia
3
Principio di funzionamento
4
Avvertenze Generali
4
Schema dei segnali in entrata ed uscita alla centralina
5
Programmazione base
5
Descrizione componenti
6 - 7
Descrizione piedinatura del connettore
7
SCHEMA ELETTRICO DI INSTALLAZIONE
8
Procedura per la messa in funzione
9
English
Warranty certificate
10
Principle Function
11
General Warnings
11
Input and output signals from the panel box
12
Basic Programming
12
Components Description
13 - 14
Description of connector wire layout
14
ELETTRICAL DIAGRAM INSTALLATION
15
Setting at work procedure
16
Français
Certificat de garantie
17
Principe de fonctionnement
18
Instructions générales
18
Schémas des signaux en entrée et sortie
19
Programmation base
19
Description composants
20 - 21
Description disposition des fils dans le connecteur
21
SCHEMA ELECTRIQUE DINSTALLATION
22
Procédure de mise en fonction
23
Español
Certificado de garantìa
24
Principio de funcionamiento
25
Advertencias generales
25
Esquema de las señales de entrada y salida a la caja de mando
26
Programación de base
26
Descripción de los componentes
27 - 28
Descripción de la disposición de los hilos en el conector
28
ESQUEMA ELECTRICO DE INSTALACION
29
Procedimiento para la puesta en función
30
Potuguês
Certificado de garantia
31
Princípios de funcionamento
32
Advertências gerais
32
Esquema dos sinais de entrada e saída da centralina
33
Programação de base
33
Descrição dos componentes
34 - 35
Descrição da composição dos fios no conector
35
ESQUEMA ELÉCTRICO DE INSTALAÇÃO
36
Procedimento para o funcionamento
37
Deutsch
Garantiebescheinigung
38
Funktionsprinzipien
39
Allemeine Hinweise
39
Bauplan der Steuerungskasteneingangs- und -ausgangssignale
40
Grundeinstellung
40
Beschreibung der Bestandteile
41 - 42
Beschreibung der Steuerungskastenanschlüsse
42
Elektrischer Installationsplan
43
Inbetriebnahmeverfahren
44