A.E.B. Leonardo 175 Fitting Instructions And Guarantee Workbook Download Page 1

Page: 1 / 88

ALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP

AÑOL

PORTUGUÊS

Leonardo

Cod. 175

Electronic Feedback System

Manuale Istruzioni di Montaggio e Garanzia

Fitting Instructions and Guarantee workbook

Manuel de mode d'Emploi et de Garantie

Manual instrucciones de Montaje y Garantia

Manual de Instruções de Montagem e Garantia

Direttiva 95 / 54 / CE

Summary of Contents for Leonardo 175

Page 1: ...5 Electronic Feedback System Manuale Istruzioni di Montaggio e Garanzia Fitting Instructions and Guarantee workbook Manuel de mode d Emploi et de Garantie Manual instrucciones de Montaje y Garantia Manual de Instruções de Montagem e Garantia Direttiva 95 54 CE ...

Page 2: ...cipe de fonctionnement 38 Configuration originale 39 Description des composant 40 45 Schémas de raccordement des CAPTEURS DE NIVEAU 46 51 Schéma d installation 52 CERTIFICAT DE GARANTIE 53 Español Advertencias generales 54 Principios de funcionamiento 55 Configuración original 56 Descripción de los componentes 57 62 Esquema de conexión SENSORES DE NIVEL 63 68 Esquema de instalación 69 CERTIFICADO ...

Page 3: ...ne elettrica è la saldatura debitamente isolata Avvisare il cliente che in caso di rottura del fusibile dell impianto a GAS il Sistema Feedback ripristina i collegamenti dei dispostivi a cui è collegato Non aprire per nessun motivo la scatola del Sistema Feedback soprattutto con il motore in moto o il quadro inserito onde evitare danni irreparabili L A E B declina ogni responsabilità per danni a c...

Page 4: ...oltre possibile simulare il corretto funzionamento della Sonda Lambda senza dover aggiungere emulatori esterni La regolazione del GAS viene fatta tramite un attuatore elettromeccanico da porsi lungo il tubo che collega il riduttore di pressione al miscelatore L attuatore elettromeccanico è composto da un corpo in plastica con foro calibrato per il passaggio del GAS su cui è alloggiato un motore pa...

Page 5: ...llo Gas A E B Tipo di T P S LINEARE 0 5 V Tipo Sonda Lambda 0 1 V Ritardo lettura Sonda Lambda Open Loop 5 secondi Tipo d emulazione Sonda Lambda ONDA QUADRA STANDARD Utilizzo fili gialli STACCA INIETTORI CONFIGURAZIONE VETTURA CAMBIO BENZINA GAS Temperatura per il cambio 15 C Se alla centralina Leonardo non è collegato l apposito sensore di temperatura questa funzione non ha alcuna influenza sul ...

Page 6: ...mpostare un valore di T P S a cui questa opzione entra in funzione T P S per affondata 0 4 9 Volt CUT OFF Opzione Cut Off Giri termine Cut Off 1300 7000 rpm Posizione attuatore in Cut Off 0 255 passi È estremamente importante che l alimentazione 12 V sotto chiave sia collegata in un punto dove la tensione non sia temporizzata o manchi durante l avviamento Procedura di verifica collegare un multime...

Page 7: ... avviamento a Benzina ed il passaggio automatico a GAS LED GIALLO acceso fisso funzionamento a GAS LED GIALLO lampeggio lento se s abilita la funzione DIAGNOSI durante il funzionamento a GAS ed il led GIALLO inizia a lampeggiare lentamente la centralina ha memorizzato un anomalia nel funzionamento della Sonda Lambda Il led GIALLO a questo punto continuerà a lampeggiare sia durante il funzionamento...

Page 8: ...atore a sinistra posizione GAS inserire il quadro luci sul commutatore accese spostare il deviatore dalla posizione GAS a quella BENZINA e poi nuovamente nella posizione GAS il Led GIALLO rimane acceso fisso a questo punto effettuare l avviamento del motore senza spegnere il quadro la vettura partirà direttamente a GAS ogni volta che si spegnerà il quadro sarà necessario ripetere l operazione per ...

Page 9: ...e dell elettrovalvole del gas riduttore ed elettrovalvole d intercettazione e tutti i dispositivi variatore d anticipo ed emulatori che necessitano del comando gas per funzionare L uscita servizi gas è controllata dal dipositivo di sicurezza SAFETY CAR integrato nella centralina che abilita l elettrovalvole del Gas solo con il motore acceso Ciò fa si che a seguito di uno spegnimento accidentale de...

Page 10: ...lia d intervento del fuori giri 4000 8000 rpm All interno del Leonardo è stato predisposto un relay normalmente chiuso con le uscite 30 e 87 A collegate ai fili GIALLI queste possono essere utilizzate per l interruzione di INIETTORI su quelle vetture dove la centralina d iniezione non effettua nessuna diagnosi sul funzionamento degli iniettori e non è pertanto necessario installare nessun emulator...

Page 11: ...Lambda 0 1 V 0 5 V Tipo A 0 5 V Tipo B 5 0 V Tipo A 5 0 V Tipo B 0 8 1 6 V Ritardo lettura Sonda Lambda Open Loop 5 1200 secondi Tipo d emulazione Sonda Lambda Circuito aperto Emulazione massa Onda quadra standard Onda quadra costruita DIAGNOSI Sonda Lambda non funzionante Disabilitata di default Lambda troppo tempo in magro Disabilitata di default Lambda troppo tempo in ricco Disabilitata di defa...

Page 12: ...Schemi di collegamento SENSORI DI LIVELLO SENSORE METANO SENSORE G P L MASSA VERDE BIANCO MASSA VERDE BIANCO SENSORE 0 90 Ohm VERDE BIANCO Schema di collegamento Sensori di livello A E B Schema di collegamento Sensori di livello 0 90 Ohm ...

Page 13: ... SEC 2000 SEB 2001 SED 2002 SEA 2003 MASSA VERDE BIANCO SENSORI ICOM CODICE SEC 2004 SEB 2014 SED 2024 SEA 2034 MASSA VERDE NON COLLEGARE ISOLARE BIANCO BIANCO BIANCO Schema di collegamento Sensori di livello ICOM Standard ICOM 0 90 Ohm Schema di collegamento Sensori di livello ICOM standard A E B ...

Page 14: ...IVELLO SENSORI ICOM CODICE SEU 02200 MASSA VERDE BIANCO SENSORI ICOM CODICE SEU 02204 MASSA VERDE NON COLLEGARE ISOLARE BIANCO BIANCO BIANCO Schema di collegamento Sensori di livello ICOM Standard ICOM 0 90 Ohm Schema di collegamento Sensori di livello ICOM standard A E B ...

Page 15: ... valori di resistenza che vanno da 0 500 Ohm Max impostando come tipo sensore di livello NON STANDARD Utilizzare questo schema di collegamento per sensori con valori di resistenza che vanno oltre i 500 Ohm impostando come tipo sensore di livello NON STANDARD MASSA VERDE BIANCO VERDE NON COLLEGARE ISOLARE MASSA BIANCO SENSORE SENSORE ...

Page 16: ...egamento SENSORI DI LIVELLO SENSORE RISERVA METANO MASSA BIANCO MASSA BIANCO SENSORE RISERVA BIANCO Schema di collegamento Sensore RISERVA METANO A E B Schema di collegamento Sensore RISERVA NERO VERDE NON COLLEGARE ISOLARE VERDE NON COLLEGARE ISOLARE ...

Page 17: ...7 Italiano Is175 Rev 240102 2 Schemi di collegamento SENSORI DI LIVELLO SENSORE MASSA BIANCO BIANCO NERO VERDE NON COLLEGARE ISOLARE Schema di collegamento Sensore resistivo destro standard A E B Codice 1050 ...

Page 18: ...TROVALVOLE GAS SONDA LAMBDA SEGNALE SONDA LAMBDA ALLA CENTRALINA D INIEZIONE GRIGIO VIOLA FILI PER INTERRUZIONE INIEZIONE SPIA CHECK ENGINE O RESET MEMORIA GIALLO GIALLO ROSSO ROSSO NERO FUSIBILE MAX 7 5 A 12 VOLT SOTTO CHIAVE BATTERIA NERO COMMUTATORE VERDE BIANCO AL SENSORE DI LIVELLO PRESA PER DIAGNOSI E PROGRAMMAZIONE MASSA Is175 Rev 240102 1 ARANCIONE SENSORE TEMPERATURA ...

Page 19: ...cola del prodotto e la vettura su cui il prodotto era installato accompagnato dalla fattura o ricevuta rilasciati dall installatore su cui sono riportate le matricole dei prodotti installati L A E B in mancanza di tali informazioni comunque riconosce una garanzia di 18 mesi dalla data stampata sul prodotto con vernice indelebile L A E B potrà rifiutare il riconoscimento della garanzia se queste in...

Page 20: ...ction is properly isolated soldering Inform the customer that if the alternative fuel system fuse blows the Feedback System restores the O E M System on petrol mode In order to avoid irreparable damage do not for any reason open the box of the Feedback System especially when the engine is rotating or the ignition key is on A E B is not responsible for damages to persons or things resulting from th...

Page 21: ...a sensor during alternative fuel operation without the aid of external simulators The alternative fuel modulation is achieved by means of an electro mechanical actuator installed in the vapour hose connecting the pressure regulator to the mixer The electro mechanical actuator consists of a plastic body provided with a calibrated orifice through which the alternative fuel transits A stepper motor i...

Page 22: ...level indicator A E B T P S type LINEAR 0 5 V Lambda Sensor type 0 1 V Lambda Sensor reading delay Open Loop 5 seconds Type of Oxygen Sensor simulation STANDARD SQUARE WAVE Yellow wire utilisation INJECTION DISABLING VEHICLE CONFIGURATION OPTIONAL CONFIGURATIONS O2 SENSOR INOPERATIVE DISABLED OXYGEN SENSOR RICH FOR TOO LONG DISABLED OXYGEN SENSOR LEAN FOR TOO LONG DISABLED DIAGNOSIS PETROL TO ALTE...

Page 23: ...l throttle T P S 0 4 9 Volt CUT OFF Cut Off Option Lower RPM Cut Off threshold 1300 7000 RPM Actuator position during Cut Off 0 255 steps It is important that the 12 V switched ignition power supply is connected where the power is not timed or is disabled during start ups Verification procedure connect a digital multimeter and select the voltage range 20 V turn the ignition key on The display on t...

Page 24: ...E D Quick flashing The unit is set for petrol start and automatic alt fuel switchover YELLOW L E D Steady on Alternative fuel operation YELLOW L E D Slow flashing If the DIAGNOSE function is activated during GAS operation and the YELLOW led starts flickering slowly the control board has memorised a failure in the lambda feeler At this point the YELLOW led shall continue to flicker both during GAS ...

Page 25: ...tion alternative fuel turn the ignition key on the lights on the switch are on move the rocker from the alternative fuel to the petrol position then back again to the alternative fuel position the yellow LED stays steady on start the engine without turning the ignition key off This causes the engine to start directly on alternative fuel each time the engine is turned on it is necessary to repeat t...

Page 26: ...sure regulator and lock off valves and for all devices timing advance processors and simulators that require voltage during alternative fuel mode to operate The alternative fuel accessories output is controlled by a SAFETY CAR safety device which is integrated in the Leonardo ECU The SAFETY CAR function enables the alternative fuel electrovalve only when the engine is running In this way if for ex...

Page 27: ...CHOVER Overrev Option Overrev engagement threshold 4000 8000 RPM Inside the Leonardo there is a normally closed relay with its exits 30 and 87 A connected to the YELLOW wires These wires can be utilised to open the following circuits INJECTORS on those vehicles where the O E M ECU does not perform injector diagnostics thus it is not necessary to use any simulation CHECK ENGINE INDICATOR MEMORY RES...

Page 28: ... type 0 1 V 0 5 V Type A 0 5 V Type B 5 0 V Type A 5 0 V Type B 0 8 1 6 V O2 sensor reading delay Open Loop 5 1200 seconds Type of O2 simulation Open circuit Ground simulation Standard square wave Constructed square wave DIAGNOSIS O2 sensor inoperative Disabled by default Oxygen Sensor lean for too long Disabled by default Oxygen Sensor rich for too long Disabled by default To have the alternative...

Page 29: ...40102 2 Pag 29 FUEL LEVEL SENSORS Wiring Schematics C N G SENSOR L P G SENSOR GROUND GREEN WHITE GROUND GREEN WHITE 0 90 Ohm SENSOR GREEN WHITE A E B level sensors wiring schematic 0 90 Ohm Level Sensors Wiring Schematic ...

Page 30: ...ORS CODE SEC 2000 SEB 2001 SED 2002 SEA 2003 GROUND GREEN WHITE ICOM SENSORS CODE SEC 2004 SEB 2014 SED 2024 SEA 2034 GROUND GREEN DO NOT CONNECT ISOLATE WHITE WHITE WHITE ICOM level sensors wiring schematic Standard ICOM 0 90 Ohm ICOM Standard A E B level sensors wiring schematic ...

Page 31: ...iring Schematics ICOM SENSORS CODE SEU 02200 GROUND GREEN WHITE ICOM SENSORS CODE SEU 02204 GROUND GREEN DO NOT CONNECT ISOLATE WHITE WHITE WHITE ICOM level sensors wiring schematic Standard ICOM 0 90 Ohm ICOM Standard A E B level sensors wiring schematic ...

Page 32: ...g schematic for sensors with a 0 500 Ohm MAX resistence by entering NON STANDARD level sensor type Use these wiring schematics for sensors with an over 500 Ohm resistence by entering NON STANDARD level sensor type GROUND GREEN WHITE GREEN DO NOT CONNECT ISOLATE GROUND WHITE SENSOR SENSOR ...

Page 33: ...SENSORS Wiring Schematics A E B C N G LOW FUEL SENSOR GROUND WHITE GROUND WHITE LOW FUEL SENSOR WHITE Wiring Schematic for A E B LOW C N G Sensor Wiring Schematic for LOW FUEL Sensor BLACK GREEN DO NOT CONNECT ISOLATE GREEN DO NOT CONNECT ISOLATE ...

Page 34: ...English Is175 Rev 240102 2 Pag 34 FUEL LEVEL SENSORS Wiring Schematics SENSOR GROUND WHITE WHITE Wiring Schematic for right resistive Sensor A E B standard Code 1050 BLACK GREEN DO NOT CONNECT ISOLATE ...

Page 35: ...R ALT FUEL ELECTROVALVES OXYGEN SENSOR OXYGEN SENSOR SIGNAL TO THE O E M ECU GREY PURPLE OPEN CIRCUITING OF INJECTION CHECK ENGINE INDICATOR OR MEMORY RESET YELLOW YELLOW RED RED BLACK FUSE MAX 7 5 A 12 VOLT SWITCHED IGNITION BATTERY BLACK SWITCH GREEN WHITE TO FUEL LEVEL SENSOR DIAGNOSIS AND PROGRAMMING PLUG GROUND Is175 Rev 240102 1 TEMPERATURE SENSOR ORANGE ...

Page 36: ...and vehicle on which the product has been installed The invoice or receipt given by the installer must also be attached to the certificate and must mention the serial numbers of the installed products If the above information is missing A E B will nevertheless warrant the product for a period of 18 months from the date printed with permanent paint on the product A E B may refuse to recognise the w...

Page 37: ...lectrique est le soudage dûment isolé Avertir le client qu en cas de rupture du fusible de l installation au GAZ le Système Feedback rétablit les connexions des dispositifs auxquels il est relié N ouvrir pour aucun motif le boîtier du Système Feedback surtout avec le moteur en marche ou le tableau branché afin d éviter des dommages irréparables A E B décline toute responsabilité pour dommages à ch...

Page 38: ...ESTER PALMAIRE Avec Leonardo il est également possible de simuler le correct fonctionnement de la Sonde Lambda sans devoir ajouter des émulateurs extérieurs Le réglage du GAZ est effectué par un actionneur électromécanique à placer le long du tube qui relie le réducteur de pression au mélangeur L actionneur électromécanique est composé d un corps en plastique avec trou calibré pour le passage du G...

Page 39: ...iveau Gaz A E B Type de T P S LINEAIRE 0 5 V Type de Sonde Lambda 0 1 V Retard lecture Sonde Lambda Open Loop 5 secondes Type d émulation Sonde Lambda ONDE CARREE STANDARD Utilisation des fils jaunes COUPE INJECTEURS CONFIGURATION DE LA VOITURE CAMBIO BENZINA GAS Température pour le changement 15 C Si le capteur approprié de température n est pas relié à la centrale Leonardo cette fonction n a auc...

Page 40: ...une valeur de T P S à laquelle cette option entre en fonction T P S pour enfoncée 0 4 9 Volts CUT OFF Option Cut Off Tours limite Cut Off 1300 7000 rpm Position actionneur en Cut Off 0 255 pas Il est très important que l alimentation 12 V sous clé soit branchée en un point où la tension n est pas temporisée ou absente pendant le démarrage Procédure de contrôle brancher un multimètre en sélectionna...

Page 41: ...ge à l Essence et le passage automatique au GAZ VOYANT JAUNE allumé fixe fonctionnement au GAZ VOYANT JAUNE clignotant lent si la fonction DIAGNOSTIC est activée pendant le fonctionnement au GAZ et le voyant JAUNE commence à clignoter lentement la centrale a mémorisé une anomalie dans le fonctionnement de la Sonde Lambda Le voyant JAUNE à ce stade continuera à clignoter aussi bien pendant le fonct...

Page 42: ...uivantes porter le commutateur à gauche position GAZ brancher le tableau lumières sur le commutateur allumées déplacer le commutateur de la position GAZ à celle ESSENCE et puis à nouveau en position GAZ le voyant JAUNE reste allumé en fixe à présent effectuer le démarrage du moteur sans éteindre le tableau la voiture partira directement au GAZ à chaque fois que l on éteindra le tableau il sera néc...

Page 43: ...on des électrovalves du gaz réducteur et électrovalves d interception et de tous les dispositifs variateur d avance et émulateurs qui ont besoin de la commande gaz pour fonctionner La sortie services gaz est contrôlée par le dispositif de sécurité SAFETY CAR intégré à la centrale qui active les électrovalves du Gaz seulement avec le moteur en marche Ainsi suite à un arrêt accidentel du moteur il b...

Page 44: ...l d intervention du hors régime 4000 8000 rpm A l intérieur de Leonardo a été prédisposé un relais normalement fermé avec les sorties 30 et 87 A reliées aux fils JAUNES celles ci peuvent être utilisées pour l interruption de INJECTEURS pour les voitures sur lesquelles la centrale d injection n effectue aucun diagnostic sur le fonctionnement des injecteurs et il n est donc pas nécessaire d installe...

Page 45: ...V Type A 0 5 V Type B 5 0 V Type A 5 0 V Type B 0 8 1 6 V Retard lecture Sonde Lambda Open Loop 5 1200 secondes Type d émulation Sonde Lambda Circuit ouvert Emulation masse Onde carrée standard Onde carrée construite DIAGNOSTIC Sonde Lambda hors service Désactivée par défaut Lambda trop longtemps en pauvre Désactivée par défaut Lambda trop longtemps en riche Désactivée par défaut Pour avoir l indi...

Page 46: ...mas de raccordement des CAPTEURS DE NIVEAU CAPTEUR G N C CAPTEUR G P L MASSE VERT BLANC MASSE VERT BLANC CAPTEUR 0 90 Ohms VERT Schéma de raccordement des Capteurs de niveau A E B Schéma de raccordement des Capteurs de niveau 0 90 Ohms BLANC ...

Page 47: ...E SEC 2000 SEB 2001 SED 2002 SEA 2003 MASSE VERT BLANC CAPTEURS ICOM CODE SEC 2004 SEB 2014 SED 2024 SEA 2034 MASSE VERT NE PAS BRANCHER ISOLER BLANC BLANC BLANC Schéma de raccordement des Capteurs de niveau ICOM Standard ICOM 0 90 Ohm Schéma de raccordement des Capteurs de niveau ICOM standard A E B ...

Page 48: ...E NIVEAU CAPTEURS ICOM CODE SEU 02200 MASSE VERT BLANC CAPTEURS ICOM CODE SEU 02204 MASSE VERT NE PAS BRANCHER ISOLER BLANC BLANC BLANC Schéma de raccordement des Capteurs de niveau ICOM Standard ICOM 0 90 Ohm Schéma de raccordement des Capteurs de niveau ICOM standard A E B ...

Page 49: ...valeurs de résistance qui vont de 0 500 Ohms max en définissant comme type de capteur de niveau NON STANDARD Utliliser ce schéma de raccordement pour les capteurs avec des valeurs de résistance audelà des 500 Ohms en définissant comme type de capteur de niveau NON STANDARD MASSE VERT BLANC VERT NE PAS BRANCHER ISOLER MASSE BLANC CAPTEUR CAPTEUR ...

Page 50: ...ent des CAPTEURS DE NIVEAU A E B CAPTEUR RESERVE G N C MASSE BLANC MASSE BLANC CAPTEUR RESERVE BLANC Schéma de raccordement du Capteur RESERVE G N C A E B Schéma de raccordement du Capteur RESERVE NOIR VERT NE PAS BRANCHER ISOLER VERT NE PAS BRANCHER ISOLER ...

Page 51: ...s Is175 Rev 240102 2 Pag 51 Schémas de raccordement des CAPTEURS DE NIVEAU CAPTEUR MASSE BLANC BLANC Schéma de raccordement du Capteur resistive droit standard A E B Code 1050 NOIR VERT NE PAS BRANCHER ISOLER ...

Page 52: ...ELECTROVALVES GAZ SONDA LAMBDA SIGNAL SONDE LAMBDA VERS LA CENTRALE D INJECTION GRIS VIOLET FILS POUR INTERRUPTION INJECTION TEMOIN CHECK ENGINE OU RESET MEMOIRE JAUNE JAUNE ROUGE ROUGE NOIR FUSIBLE MAX 7 5 A 12 VOLT SOUS CLE BATERIA NOIR COMMUTATEUR VERT BLANC VERS LE CAPTEUR DE NIVEAU PRISE POUR DIAGNOSTIC ET PROGRAMMATION MASSE Is175 Rev 240102 1 ORANGE CAPTEUR TEMPERATURE ...

Page 53: ... la voiture sur laquelle le produit était installé accompagné de la facture ou du reçu fourni par l installateur sur lequel sont reportées les matricules des produits installés L A E B en absence de telles informations reconnaît malgré tout une garantie de 18 mois à partir de la date imprimée sur le produit avec un vernis indélébile L A E B pourra refuser de reconnaître la garantie dans le cas d i...

Page 54: ...rica es la soldadura debidamente aislada Avisen al cliente que en caso de ruptura del fusible de la planta a GAS el Sistema Feedback restablece las conexiones de los dispositivos a los cuales está conectado No abran por ninguna razón la caja del Sistema Feedback sobre todo cuando el motor está en moto o el cuadro conectado para evitar daños irreparables A E B declina cualquier responsabilidad en c...

Page 55: ...los mandos Leonardo TESTER PALMAR Con Leonardo es posible además simular el funcionamiento correcto de la Sonda Lambda sin tener que añadir emuladores externos La regulación del GAS se efectúa a través de un accionador electromecánico colocado a lo largo del tubo che conecte el reductor de presión al mezclador El accionador electromecánico consta de un cuerpo de plástico con hueco calibrado para e...

Page 56: ... V Tipo Sonda Lambda 0 1 V Retraso de lectura Sonda Lambda Open Loop 5 segundos Tipo de emulación Sonda Lambda ONDA CUADRADA ESTANDAR Utilización hilos amarillos DESTACA INYECTORES CONFIGURACION COCHE CAMBIO GASOLINA GAS Temperatura para el cambio 15 C Si a la caja de los mandos Leonardo no está conectado un sensor adecuado de temperatura esta función no tiene ninguna influencia sobre el cambio GA...

Page 57: ...ón es preciso determinar un valor de valor de T P S pasado el cual está entra en función T P S para pisada a fondo T P S para pisada a fondo 0 4 9 Volts CUT OFF Opción Cut Off Revoluciones límite Cut Off 1300 7000 r p m Posición accionador en Cut Off 0 255 pasos Es muy importante que la alimentación 12 V bajo llave esté conectada a un punto en el cual la tensión no esté temporizada o falte durante...

Page 58: ...para el arranque a Gasolina y el pasaje automático al GAS LED AMARILLO Encendido fijo funcionamiento a GAS LED AMARILLO Intermitencia lenta si habilitan la función DIAGNOSIS durante el funcionamiento a GAS y el led AMARILLO empieza a destellar despacio significa que la caja de inyección ha memorizado una anomalía en el funcionamiento de la Sonda Lambda Llegado a este punto el led AMARILLO seguirá ...

Page 59: ...sviador a la izquierda posición GAS conecten el cuadro luces en el conmutador encendidas desplacen el conmutador de la posición GAS a la de GASOLINA y luego de nuevo a la de GAS el Led AMARILLO permanece fijo a este punto pongan en marcha el motor sin apagar el cuadro el coche se pondrá en marcha directamente a GAS cada vez se apague el cuadro será necesario repetir la operación para poner en marc...

Page 60: ...l gas reductor y electroválvulas de interceptación y de todos los dispositivos variador de adelanto y emulador que necesitan del mando gas para funcionar La salida servicios gas está controlada por el dispositivo de seguridad SAFETY CAR integrado en la caja de los mandos que habilita las electroválvulas del Gas sólo con el motor encendido Gracias a esto tras el apagamiento accidental del motor se ...

Page 61: ...el dispositivo en caso de embalamiento 4000 8000 r p m Al interior del Leonardo se ha previsto un relé normalmente cerrado con las salidas 30 y 87 A conectadas a los hilos AMARILLOS las cuales pueden ser utilizadas para la interrupción de INYECTORES en aquellos coches donde la caja de inyección no efectúa ninguna diagnosis relativamente al funcionamiento de los inyectores y no es por lo tanto nece...

Page 62: ...po B 0 8 1 6 V Retraso lectura Sonda Lambda Open Loop 5 1200 segundos Tipo de emulación Sonda Lambda Circuito abierto Emulación masa Onda cuadrada estándar Onda cuadrada construida DIAGNOSIS Sonda Lambda no funcionando Deshabilitada por default Lambda demasiado tiempo en pobre Deshabilitada por default Lambda demasiado tiempo en rico Deshabilitada por default Para tener la indicación del nivel de ...

Page 63: ... Pag 63 Esquema de conexión SENSORES DE NIVEL SENSOR G N C SENSOR G P L MASA VERDE BLANCO MASA VERDE BLANCO SENSOR 0 90 Ohm VERDE BLANCO Esquema de conexión sensores de nivel A E B Esquema de conexión sensores de nivel 0 90 Ohm ...

Page 64: ...DIGO SEC 2000 SEB 2001 SED 2002 SEA 2003 MASA VERDE BLANCO MASA VERDE NO CONECTEN AISLEN BLANCO BLANCO BLANCO Esquema de conexión sensores de nivel ICOM Estándar ICOM 0 90 Ohm Esquema de conexión sensores de nivel ICOM estándar A E B SENSORES ICOM CODIGO SEC 2004 SEB 2014 SED 2024 SEA 2034 ...

Page 65: ... DE NIVEL SENSORES ICOM CODIGO SEU 02200 MASA VERDE BLANCO MASA VERDE NO CONECTEN AISLEN BLANCO BLANCO BLANCO Esquema de conexión sensores de nivel ICOM Estándar ICOM 0 90 Ohm Esquema de conexión sensores de nivel ICOM estándar A E B SENSORES ICOM CODIGO SEU 02204 ...

Page 66: ...ores con valores de resistencia de 0 500 Ohm máx programando como tipo sensor de nivel NO ESTANDAR Utilicen este esquema de conexión para los sensores con valores de resistencia más allá de los 500 Ohm programando como tipo sensor de nivel NO ESTANDAR MASA VERDE BLANCO VERDE NO CONECTEN AISLEN MASA BLANCO SENSOR SENSOR ...

Page 67: ...de conexión SENSORES DE NIVEL SENSOR RESERVA G N C A E B MASA BLANCO MASA BLANCO SENSOR RESERVA BLANCO Esquema de conexión sensor de RESERVA G N C A E B Esquema de conexión sensor RESERVA NEGRO VERDE NO CONECTEN AISLEN VERDE NO CONECTEN AISLEN ...

Page 68: ...Español Is175 Rev 240102 2 Pag 68 Esquema de conexión SENSORES DE NIVEL SENSOR MASA BLANCO BLANCO Esquema de conexión sensor resistivo derecho estandard A E B Código 1050 NEGRO VERDE NO CONECTEN AISLEN ...

Page 69: ...O MARIPOSA ELECTROVALVULA GAS SONDA LAMBDA SENAL SONDA LAMBDA A LA CAJA DE INYECCION GRIS VIOLA HILO PARA INTERRUPCION INYECCION LUZ DE ALARMA CHECK ENGINE O RESTABLECIMIENTO MEMORIA AMARILLO AMARILLO ROJO ROJO NEGRO FUSIBLE MAX 7 5 A 12 VOLT BAJO LLAVE BATERIA NEGRO CONMUTADOR VERDE BLANCO AL SENSOR DE NIVEL TOMA PARA DIAGNOSIS Y PROGRAMACION MASA ANARANJADO SENSOR TEMPERATURE ...

Page 70: ...ción la matrícula del producto y el coche en el cual se ha instalado acompañado por la factura o el recibo otorgados por el instalador en los cuales se han indicado las matrículas de los productos instalados A E B en caso de falta de dichas informaciones de cualquier forma reconocerá una garantía de 18 meses a partir de la fecha impresa sobre el producto con barníz indeleble A E B podrá no reconoc...

Page 71: ... a soldadura devidamente isolada Avisar o cliente que em caso de ruptura do fusível do implante a GÁS o Sistema Feedback restabelecerá as conexões dos dispositivos cujo está coligado Nunca por nenhuma razão abrir a caixa do Sistema Feedback sobretudo se o motor estiver em movimento ou o quadro inserido Isso causaria prejuízos irreparáveis A E B recusa qualquer responsabilidade para prejuízos a coi...

Page 72: ...a Leonardo TESTER PALMARE Com o Leonardo é possível ainda mais simular o correcto funcionamento da Sonda Lambda sem dever ajuntar emuladores externos A regulação do GÁS vem feita atravès dum actuador electromecânico a pôr se longo o tubo che coliga o redutor de pressão ao misturador O actuador electromecânico é composto de um corpo em plástica com buraco calibrado para a passagem do GÁS e sobre a ...

Page 73: ...e T P S Linear 0 5 V Tipo Sonda Lambda 0 1 V Atrazo leitura Sonda Lambda Open Loop 5 segundos Tipo de emulação Sonda Lambda ONDA QUADRADA STANDARD Utilizo fios amarelos DESTAQUE INJECTORES CONFIGURAÇÃO VIATURA MUDANÇA GASOLINA GÁS Temperatura para a mudança 15 C Se à centralina Leonardo não estiver coligado um apropriado sensor de temperatura esta função não terá nenhuma influência sobre a mudança...

Page 74: ...ta opção é preciso traçar um valor do T P S cuja esta opção entra em função T P S em pique 0 4 9 Volt CUT OFF Opção Cut Off Rotações limite Cut Off 1300 7000 rpm Posição actuador em Cut Off 0 255 passos É muito importante que a alimentação 12 V fechado à chave seja coligado num ponto aonde a tensão não seja temporizada ou que vai a faltar durante o arranque Procedimento de verificação coligar um m...

Page 75: ...á predisposta para o arranque a Gasolina e passagem automática para GÁS LED AMARELO Acendido fixo funcionamento a GÁS LED AMARELO Relampejo lento se for activada a função DIAGNÓSE durante o funcionamento a GÁS e o led AMARELO começar a relampejar devagarinho quer dizer que a centralina memorizou uma anomalia no funcionamento da Sonda Lambda A este ponto o led AMARELO continuará a relampejar seja d...

Page 76: ...comutador para a esquerda posição GÁS ligar o quadro as luzes sobre o comutador são acendidas mudar o comutador da posição GÁS á posição GASOLINA e depois outra vez á posição GÁS o Led AMARELO fica acendido fixo agora efectuar o arranque do motor sem desligar o quadro a viatura partirá directamente a GÁS cada vez que o quadro se desligar será necessário repetir a operação para arrancar a viatura e...

Page 77: ... redutor e electroválvulas de intercepção e todos os dispositivos variador de adiantamento e emuladores que necessitam do comando a gás para poder funcionar A saìda dos serviços gás está controlada pelo dispositivo de segurança SAFETY CAR integrado na centralina que activa as electroválvulas do Gás somente quando o motor está acendido De maneira que logo quando o motor se apagar acidentalmente a e...

Page 78: ...ões Limear de intervenção do fora rotações 4000 8000 rpm No interior do Leonardo está predisposto um relé normalmente fechado com as saìdas 30 e 87 A coligadas aos fios AMARELOS Estas podem ser utilizadas para a interrupção de INJECTORES naquelas viaturas cuja centralina de injecção não efectua nenhuma diagnóse sobre o funcionamento dos injectores e portanto não é necessário instalar nenhum emulad...

Page 79: ...o de Sonda Lambda 0 1 V 0 5 V Tipo A 0 5 V Tipo B 5 0 V Tipo A 5 0 V Tipo B 0 8 1 6 V Atrazo leitura Sonda lambda Open Loop 5 1200 segundos Tipo de emulação Sonda Lambda Circuito aberto Emulação massa Onda quadrada standard Onda quadrada construída DIAGNÓSE Sonda Lambda não funciona Desactivada em default Lambda muito tempo em magro Desactivada em default Lambda muito tempo em gordo Desactivada em...

Page 80: ...2 Pag 80 Esquemas de conexão SENSORES DE NÍVEL SENSOR G N C SENSOR G P L MASSA VERDE BRANCO MASSA VERDE BRANCO SENSOR 0 90 Ohm VERDE BRANCO Esquema de conexão Sensores de nível A E B Esquema de conexão Sensores de nível 0 90 Ohm ...

Page 81: ...NCO MASSA VERDE NÃO COLIGAR ISOLAR BRANCO BRANCO BRANCO Esquema de conexão Sensores de nível ICOM Standard ICOM 0 90 Ohm Esquema de conexão Sensores de nível ICOM standard A E B SENSORES ICOM CÓDIGO SEC 2000 SEB 2001 SED 2002 SEA 2003 SENSORI ICOM CÓDIGO SEC 2004 SEB 2014 SED 2024 SEA 2034 ...

Page 82: ...S DE NÍVEL MASSA VERDE BRANCO MASSA VERDE NÃO COLIGAR ISOLAR BRANCO BRANCO BRANCO Esquema de conexão Sensores de nível ICOM Standard ICOM 0 90 Ohm Esquema de conexão Sensores de nível ICOM standard A E B SENSORES ICOM CÓDIGO SEU 02200 SENSORI ICOM CÓDIGO SEU 02204 ...

Page 83: ...res com valor de resistência a partir de 0 500 Ohm Máx ajustando como tipo sensor de nível NÃO STANDARD Utlilizar este esquema de conexão para sensores com valor de resistência que vão além de 500 Ohm ajustando como tipo sensor de nível NÃO STANDARD MASSA VERDE BRANCO VERDE NÃO COLIGAR ISOLAR MASSA BRANCO SENSOR SENSOR ...

Page 84: ...quemas de conexão SENSORES DE NÍVEL SENSOR RESERVA G N C MASSA BRANCO MASSA BRANCO SENSOR RESERVA BRANCO Esquema de conexão Sensor RESERVA G N C A E B Esquema de conexão Sensor RESERVA PRETO VERDE NÃO COLIGAR ISOLAR VERDE NÃO COLIGAR ISOLAR ...

Page 85: ...Português Is175 Rev 240102 2 Pag 85 Esquemas de conexão SENSORES DE NÍVEL SENSOR MASSA BRANCO BRANCO Esquema de conexão Sensor resistivo direito standard A E B Código 1050 PRETO VERDE NÃO COLIGAR ISOLAR ...

Page 86: ...TENCIOMETRO VÁLVULA ELECTOVÁLVULA GÁS SONDA LAMBDA SINAL SONDA LAMBDA À CENTRALINA DE INJECÇÃO CINZENTO VIOLETA FIOS INTERRUPÇÃO INJECÇÃ ESPIA CHECK ENGINE OU RESET MEMÓRIA AMARELO AMARELO VERMELHO VERMELHO PRETRO FUSÍVEL MAX 7 5 A 12 VOLT FECHADO À CHAVE BATERIA PRETO COMUTADOR VERDE BRANCO AO SENSOR DE NÍVEL TOMADA PARA DIAGNÓSE E PROGRAMAÇÃO MASSA LARANJA SENSOR TEMPERATURE ...

Page 87: ...oduto está instalado O mesmo terá que ser acompanhado pela factura ou recibo emitida pelo instalador cuja terá que mencionar as matrículas dos produtos instalados Faltando tais informações a A E B reconhece todavia uma garantia de 18 meses a partir da data impressa sobre o produto com verniz indelével A A E B poderá recusar o reconhecimento da garantia se estas informações resultarem incompletas o...

Page 88: ...Via dell Industria n 20 Zona Industriale Corte Tegge 42025 CAVRIAGO Reggio Emilia ITALY Tel 39 0522 941487 r a Fax 39 0522 941464 http www aeb it e mail info aeb srl com e mail aebasst tin it srl ...

Search results

Summary of Contents for Leonardo 175

Reviews:

A.E.B. Leonardo 175, Fitting Instructions And Guarantee Workbook, Page: 1 / 88

Search results

Summary of Contents for Leonardo 175

Reviews: