15
Deutsch
ESP
A
OL
Ñ
Español
ESP
A
OL
Ñ
ESP
A
OL
Ñ
ESP
A
OL
Ñ
ItalianoItalianoDeutsch
16
1 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
1.1 Frontplatte
1. NETZSCHALTER
Dieser Schalter dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Es werden sowohl der
Phasen- und der Neutralleiter unterbrochen.
2. LAUTSTÄRKEREGLER
Mit diesen Reglern kann die Lautstärke der beiden Kanäle separat eingestellt
werden. Bei der Konfiguration MONO und BRIDGE nur CH1 verwenden und CH2
auf das Minimum positionieren (ganz nach links drehen).
3. ANZEIGEN DER SCHUTZSCHALTUNGEN - ”PROTECTION ”
Diese roten Anzeige leuchtet auf bei vorhandener Dauerspannung, Funkstörungen
oder Infraschallfrequenzen bzw. auch wenn eine Überstromsituation eintritt.
Zum Ansprechen des Überstromschutzes kommt es im Allgemeinen bei einem
Kurzschluss an den Ausgängen des Geräts oder bei einer zu niedrigen Impedanz der
Lautsprecher.
4. PEAK-ANZEIGE - ”LIMITER”
Diese gelben LEDs signalisieren das Erreichen des maximalen
Verstärkungspegels, mit entsprechender Begrenzung bei eingeschaltetem
LIMITER.
Wenn sie ständig leuchten, bedeutet dies, dass das Eingangssignal zu hoch ist.
5. PEGELANZEIGEN
Die grünen LEDs leuchten fortlaufend auf und zeigen die Aussteuerung von -30dB
bis 0dB an.
6. LÜFTUNGSGITTER
Dieses Gitter ermöglicht die Kühlung des Verstärkers. Die Lüftungsgitter dürfen
keinesfalls abgedeckt werden und müssen bei Bedarf gesäubert werden.
7.
ANZEIGE FÜR KONFIGURATION - “BRIDGE” (nur HPA3100L )
Diese gelbe LED gibt an, dass der Verstärker mit dem entsprechenden
Wählschalter auf der Rücktafel für die Verwendung im “BRIDGE”-Modus
konfiguriert wurde.
8. STROMANZEIGE - “POWER” ( nur HPA3100L )
Die grüne LED zeigt den Zustand “EIN” des Verstärkers an.
1.2 Rückseite
1. NETZ-EINBAUSTECKER
Für den Anschluss des beiliegenden Netzkabels.
2. SPEAKON-ANSCHLUSS Ausgang CH1
Ausgang des Verstärkersignal CH1 und des Signals für den Brückenbetrieb.
3. SPEAKON-ANSCHLUSS Ausgang Ch2
Ausgang des Verstärkersignal CH2.
4. BETRIEBSARTENSCHALTER
Dieser Schalter hat drei Schaltstellungen und dient zum Einstellen der
Betriebsarten (MONO-STEREO-BRIDGE).
5. UMSCHALTER FÜR EINGANGSEMPFINDLICHKEIT - “GAIN SENSITIVITY”
Dieser Dreipositionenschalter ermöglicht die Wahl der Eingangsempfindlichkeit
(26dB - 32dB - 1,4V) und ist für jedem Kanal unabhängig einstellbar.
Durch Wahl von 26dB oder 32dB erhalten Sie denselben Verstärkungsfaktor im
Eingang für alle Modelle. Durch Wahl von 1,4V erhalten Sie dieselbe
Empfindlichkeit im Eingang für alle Modelle.
6. SCHALTER - “LIMITER”
Dieser Zweipositionenschalter ermöglicht das Ein- und Ausschalten des internen
Limiters und ist auf jedem Kanal unabhängig.
7. XLR Eingang CH1
Eingangsbuchse des Kanals CH1 für ein symmetrisches oder unsymmetrisches
Eingangssignal.
Für die Konfiguration MONO und BRIDGE nur den Eingang CH1 verwenden!
8. XLR Link CH1
Diese Buchse ist parallel an INPUT CH1 (7) angeschlossen und kann für die
Weiterleitung des Signals an andere Verstärker verwendet werden.
9.
XLR Eingang CH2
Eingangsbuchse des Kanals CH2 für ein symmetrisches oder unsymmetrisches
Eingangssignal..
10. XLR Link CH2
Diese Buchse ist parallel an INPUT CH2 (9) angeschlossen und kann für die
Weiterleitung des Signals an andere Verstärker verwendet werden.
11. LÜFTUNGSGITTER
Dieses Gitter ermöglicht die Kühlung des Verstärkers. Es darf keinesfalls
abgedeckt werden und muss bei Bedarf gesäubert werden.
2. SCHUTZSCHALTUNGEN
2.1
Thermische Schutzschaltungen
Bei Überhitzung des Verstärkers (Temperatur > 105°C) wird das Audiosignal am
Eingang stummgeschaltet (Mute), bis wieder normale Betriebsbedingungen vorliegen.
Dieser Eingriff wird durch das Aufleuchten der roten Anzeige PROTECT auf der
Vorderseite des Geräts angezeigt.
Es gibt auch eine thermische Schutzschaltung für den Ringkerntransformator, die auch
bei schwersten Betriebsbedingungen die Sicherheit garantiert. Wenn diese
Schutzschaltung anspricht, heißt das, dass das Gerät an den Grenzen seiner
Leistungsfähigkeit betrieben wird. Der Schutz wird wie zuvor beschrieben realisiert.
Die Wiedereinschaltung und die Wiederaufnahme aller Funktionen erfolgen
automatisch, wenn die Betriebstemperatur wieder einen normalen Wert erreicht hat.
Die Dauer der Schutzabschaltung kann sehr lang sein; dies gilt vor allem bei
Ansprechen der thermischen Schutzschaltung des Transformators, da es sehr lange
dauert, bis der Kern die gespeicherte Wärme wieder abgegeben hat.
2.2
Schutzschaltungen DC/RFI
Die Verstärker sind mit einem Elektronikschutzkreis ausgestattet. Diese Schutzrelais
schützen die Lautsprecher gegen Gleichspannung, Hochfrequenzstö
rungen und subsonic (Infraschall) Frequenzen; ferner fungieren sie als Schutz gegen
den Einschaltstromstoß beim Einschalten des Verstärkers.
Das Ansprechen dieser Schutzschaltung wird durch das Aufleuchten der roten LED mit
der Kennzeichnung PROTECT auf der Frontplatte des Verstärkers signalisiert.
Die normalen Funktionen werden nach Beseitigung der Störung automatisch wieder
aufgenommen.
2.3
Schutzschaltungen gegen Kurzschluss
Die Verstärker sind gegen Kurzschluss am Ausgang geschützt. Dieser Schutz versetzt
das Eingangssignal in den Zustand “MUTE”, wobei er durch Versuche zur
Wiederherstellung des Signals unterbrochen wird (zirka alle 3-4 Sekunden)
Der Verstärker nimmt den normalen Betrieb nach Beseitigung des Kurzschlusses
automatisch wieder auf.
Diese Schutzschaltung spricht auch dann an, wenn das Gerät zu viel Strom abgibt (zu
niedrige Lastimpedanz).