2.5Nm
1
1
2
2
(ON-OFF)
1
2
MULTISYSTEM
READY P26
E
D
B
C
A
2x
IT -
Tutte le operazioni descritte in questo foglio di istruzioni devono essere eseguite da personale specializzato, escludendo tensione dall’impianto e rispettando le norme
nazionali di installazione. Il prodotto MULTISYSTEM® READY contiene binario e componenti MULTISYSTEM® della stessa azienda produttrice. Il binario MULTISYSTEM® è un binario
in Classe III - SELV. Il prodotto deve essere installato secondo le istruzioni di montaggio fornite dall’azienda. L’azienda, come produttrice, non è responsabile della sicurezza e
del funzionamento del sistema in caso si utilizzino componenti non appartenenti ad esso o se le istruzioni di montaggio non venissero rispettate. Questo apparecchio è stato
costruito secondo gli standard europei EN 60598-1. L’azienda produttrice garantisce la qualità del proprio apparecchio. E’ vietata la riproduzione anche parziale delle illustrazioni
contenutevi. La società si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche tecniche e estetiche dei prodotti illustrati nell’ottica di migliorare costantemente le prestazioni
e la qualità. ATTENZIONE: la sicurezza dell’apparecchio è garantita solo con l’uso appropriato delle seguenti istruzioni; per cui è necessario conservarle. Lasciare copia di queste
istruzioni al responsabile di manutenzione. Non fissare il punto di emissione dei led (dove presente). Sorgente luminosa led non sostituibile (dove presente). I tempi e i metodi
necessari per la manutenzione dipendono dal luogo e situazione di montaggio e dalle condizioni ambientali. Verificare l’integrità dei cavi, dei pressacavi e delle connessioni. In
caso fossero danneggiati sono da sostituire con ricambi conformi all’originale. Prodotti chimici o acidi, utilizzati in fase di pulizia, possono danneggiare la superficie degli apparecchi.
MANOMISSIONE E MALFUNZIONAMENTO DEGLI APPARECCHI: nel caso di manomissione degli apparecchi viene a decadere automaticamente la garanzia di prodotto. Nel caso
di malfunzionamento degli apparecchi segnalare la non conformità per una verifica tecnica di com’è stata eseguita l’installazione, verificato che il tutto sia stato eseguito a regola
d’arte, sarà emessa autorizzazione al reso e il prodotto mal funzionante sarà immediatamente sostituito senza addebito di costi. IL PRODOTTO NON DEVE ESSERE MANOMESSO.
In caso di rottura del diffusore (dove presente), il prodotto non può essere utilizzato; contattare il costruttore per la sua sostituzione.
جتنم يوتحي .ةيلحملا بيكرتلا حئاول ةاعارم ءاجرلا .زاهجلا نع دهجلا لصفو ،طقف نيصصختملا نيينفلا ىلإ هذه تاداشرلإا ةحفص يف ةفوصوملا تايلمعلا ةفاك دانسإ بجي - AR
ةجردلا ىلإ يمتني ًايئانث ًاطيرش MULTISYSTEM ® ماظن راسم بيضق دعُي .اهسفن ةجتنملا ةكرشلل ®MULTISYSTEM تانوكمو راسم بيضق ىلع MULTISYSTEM® READY
مل اذإ وأ هيلإ يمتنت لا تانوكم مادختسا مت اذإ ماظنلا ءادأو ةملاس نع ةلوؤسم تسيل ةعنصملا ةكرشلا .ةكرشلا اهدوزت يتلا بيكرتلا تاميلعتل اًقفو جتنملا بيكرت بجي .SELV ةطرشلأا نم ةثلاثلا
وأ ًايلك ةقيثولا هذه يف ةدراولا ةيحيضوتلا موسرلا خسنب حومسم ريغ .اهتادعم ةدوج ةكرشلا نمضت .EN 60598-1 مقر يبورولأا رايعملل اًقفو زاهجلا اذه عينصت مت .عيمجتلا تاميلعت مارتحا متي
هذهل ًاقفو اهمادختسا دنع طقف يرسي تادعملا ةملاس نامض :هيبنت .اهتدوجو اهئادأ نيسحتل كلذو ،ليمعلا راطخإ نود اهتاجتنمل ةيلامجلاو ةينقتلا صئاصخلا ليدعت يف قحلاب ةكرشلا ظفتحت .ًايئزج
ريغ ءوضلل ثعابلا يئانثلا حابصملا .)دجو نإ( ءوضلل ثعابلا يئانثلا حابصملا ةطقن رظنت لا .تاميلعتلا هذه نم ةخسنب ةنايصلا فرشم ديوزت بجي .ًلابقتسم اهيلإ عوجرلل اهب ظفتحاف ،تاميلعتلا
تلاباكلا طبر تاورع/كباشمو تلاباكلا ةلاح نم ققحت .ةطيحملا ةيئيبلا فورظلا كلذكو بيكرتلا فورظو تيبثتلا عقوم ىلع ةنايصلل ةمزلالا بيلاسلأاو تقولا فقوتي .)دجو نإ( لادبتسلال لباق
ةدعملاب ثبعلا :لاطعلأاو ثبعلا .هحطس ىلع ًاررض ببسي نأ نكمي ةدعملا فيظنتل ضامحلأا وأ ةيئايميكلا داوملا مادختسا .ةقباطملا وأ ةيلصلأا ءازجلأاب هلدبتساف ،ًافلات اهدحأ ناك اذإ .تلاصولاو
عاجرإب نذلإا ردصي نإ امو ؛حيحصلا لكشلاب مت دق بيكرتلا نأ نم دكأتلا لجأ نم بيكرتلل ةينفلا ةدوجلا ىدم نم ققحتلل ةلكشملا نع غلبأف ،ةدعملا تلطعت اذإ .نامضلا لاطبإ ىلإ ًايئاقلت يدؤي
.هلادبتسلا ةعنصملا ةكرشلاب لصتاو ؛جتنملا اذه مدختست لاف ،)دجو نإ( ًاروسكم ءوضلا رشان ناك اذإ .ةدعملاب ثبعت لا .موسر يأ نود ًاروف اهلادبتسا متيسف ،ةفلاتلا تادعملا
