background image

BOUTON DE L'INTERRUPTEUR

PORT DE CHARGE

ÉTIQUETTE SUR LE CORPS DU SCOOTER

Classe fonctionnelle

Please do not unplug
it. Be careful not to 
get an electric shock.

Veuillez ne pas le débrancher. Faites attention 

faire attention à la électrocution.

Please do not unplug
it. Be careful not to 
get an electric shock.

ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT 

POUR LE CONNECTEUR 

PRINCIPAL

Nom du produit : 5TH WHEEL Scooter M2

Modèle : 5LCHM02

Tension d'entrée : 42.0V

Courant d'entrée:1.5A

Batterie au lithium:36V-7.5AH

Puissance de sortie : 350W

Vitesse maximale : 25km/h

Norme : EN 17128 (classe 2)

Désignation : PLEV classe 2

Poids maximun de l'utilisateur : 100kg

Année de construction : 2022.XX

Couleur : Noir

Type de pneu : version nid d'abeille

Poids net:15kg

Veuillez aligner et 
verrouiller le fermoir

ON

OFF

Contact européen pour les sujets réglementaires 

uniquement:

AR Experts P.O. Box 5047 3620 AA Breukelen

Pays-Bas

Made in China

1SPN4A09DDFSZZ0001

European Authorised Representative:

AR Experts      P.O. Box 5047 3620 AA Breukelen 

The Netherlands

Product name: 5th Wheel Scooter M2

Model: 5LCHM02

Input voltage: 42.0V

Input current:1.5A

rated voltage:36.0V 

Rated power: 350W

Max speed: 25km/h 

Standard: EN 17128 (class 2)

Designation: PLEV class 2

Max. user's weight: 100kg

Year of construction: 2022.XX

Color: black

Tire type:honeycomb tire version

Net weight:15kg

VIN: 4A09DDFSZZ0001

Manufacturer: Solowii (Beijing) Technology 

Development Co., Ltd.

Address: 22002A, Building 1, No. 2, Ronghua 

South Road, Beijing Economic and Technological 

Development

Note: Power adapter which is not 

approved by the manufacturer shall not 

be used.  After charging, please cover 

the silicone protective cap.

Attention : L'adaptateur d'alimentation qui 

n'est pas approuvé par le fabricant ne doit pas 

être utilisé. Veuillez recouvrir le capuchon de 

protection en silicone après le chargement 

terminé.

This vehicle only uses ( HY-ELITOP-S1003A-JD) battery pack

Ce véhicule n'utilise que le pack batterie ( hy-elitop-s1003a-jd)

Warning: Disassembly is prohibited 
and be careful not to have the electric 
shock.

Rated output: 270W
Max. charging voltage: 42.0V
Capacity:7500mAh

Puissance de sortie : 270W

Tension de charge maximale : 42,0 V

Capacité : 7500mAh

Avertissement : Le démontage est interdit et il faut faire 

attention à la électrocution.

 ÉTIQUETTE DE LA BATTERIE

 ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT POUR LA CHARGE

Warning: Hot surface 
on motor's surface.

Avertissement : Haute température à la surface 

du moteur.

Warning: Hot surface 
on brake disc's surface.

Avertissement : Haute température 

à la surface du disque de frein.

ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT 

POUR LE FREIN

ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT POUR LE MOTEUR 

ÉLECTRIQUE

Avertissement

05

06

Summary of Contents for M2

Page 1: ...组装指示吊牌 尺寸 120 120mm 工艺 150g铜版纸骑马订 穿绳挂到车把上 Assembly Instructions for 5TH WHEEL Scooter M2 If you encounter problems in assembly please contact us https 5thwheel life pages contact us ...

Page 2: ...For safety the factory setting of scooter M2 is non zero start you need to slide the scooter to 3KM H and the switch can be used normally 3 The scooter can be turned on normally and cannot ride in walking mode but can only be pushed 4 Can t start when charging 5 Do not throw away the manual please refer to the manual for specific operations Pay attention before riding 3 Connect the main wire 4 Tigh...

Page 3: ...ding handle downwards and outwards Folding Operations Note Foryoursafety itisrecommendedtoperformthefoldingoperationafterthescooterispoweredoff 1 Push up the shackle 2 Pull the folding handle downwards and outwards Thenpullthefoldinghandleoutwards 3 Lower the head of the scooter to be horizontal 4 Close the folding handle upwards ...

Page 4: ...ndard EN 17128 class 2 Designation PLEV class 2 Max user s weight 100kg Year of construction 2020 XX Color black Tire type honeycomb tire version Net weight 15kg VIN 4A09DDFSZZ0001 Manufacturer Solowii Beijing Technology Development Co Ltd Address 22002A Building 1 No 2 Ronghua South Road Beijing Economic and Technological Development Note Power adapter which is not approvedbythemanufacturershalln...

Page 5: ... spring back in place Please align the connector slot SafetyInformation Foryourpersonalsafety pleasestrictlyfollowtheinstallationinstructions Please checkthebelowinstallationdrawingcarefullybeforeinstallation makesuretoalign thecableheadwiththeconnectorslotanddonotinstallagainstrules Donottouchthemaininterface makesuretoalignthecableheadwith theconnectorslotandputthespringbackinplace 07 01 DE Mont...

Page 6: ...4 Schließen Sie den Klappgriff nach oben 1 Die Entriegelungsschnalle nach oben drücken 2 Ziehen Sie den Klappgriff nach außen und nach unten 3 Schließen Sie die Hauptleitung an 4 Ziehen Sie die Schrauben fest 1 Entsperren und sichern Sie den Schalter 2 Ziehen Sie die Feder und ziehen Sie die Hauptleine heraus ...

Page 7: ...nnung 42 0V Kapazität 7500mAh Warnung Demontageistverboten undseienSievorsichtig umnichtdenelektrischenSchlagzuhaben WARNSCHILDFÜRAKKU WARNSCHILDFÜRLADUNG Warning Hotsurface onmotor ssurface Warnung HeißeOberflächeaufderMotoroberfläche Warning Hotsurface onbrakedisc ssurface Warnung HeißeOberflächean erBremsscheibe WARNSCHILDFÜRBREMSE WARNSCHILDFÜRELEKTROMOTOR Warnung 04 05 Zusammenklappen Hinweis Zu...

Page 8: ...nSienichtdieHauptschnittstelle achtenSiedarauf dassderKabelkopfaufdenSteckverbinderschlitz ausgerichtetistundsetzenSiedieFederwiederein SCHALTER TASTE LADUNGSVERBINDUNG ETIKETT AUF DER SCOOTERKAROSSERIE FunktionaleKlasse Please do not unplug it Be careful not to get an electric shock BitteziehenSienichtdenNetzstecker AchtenSie darauf keinenStromschlagzubekommen Please do not unplug it Be careful n...

Page 9: ... réglage par défaut du scooter M2 est un non démarrage à zéro C est à dire vous devez faire glisser le scooter à 3 km h pour que l interrupteur puisse être utilisé normalement 3 Le scooter peut être allumé normalement En mode marche vous pouvez simplement le pousser au lieu de conduire 4 Il ne peut pas être démarré lors de la charge 5 Ne pas jeter le manuel d instructions Veuillez le conserver pou...

Page 10: ...vers le bas Opérations de pliage Remarque Pour votre sécurité il est recommandé d effectuer l opération de pliage après avoir arrêté le scooter 1 Veuillez pousser la boucle vers le haut 2 Veuillez tirer la poignée pliable vers l extérieur et vers le bas Veuillez tirer l anneau pliable vers l extérieur 3 Veuillez abaisser la tête du scooter pour la rendre horizontale 4 Veuillez fermer la poignée pli...

Page 11: ...class 2 Max user s weight 100kg Year of construction 2022 XX Color black Tire type honeycomb tire version Net weight 15kg VIN 4A09DDFSZZ0001 Manufacturer Solowii Beijing Technology Development Co Ltd Address 22002A Building 1 No 2 Ronghua South Road Beijing Economic and Technological Development Note Power adapter which is not approvedbythemanufacturershallnot be used After charging please cover t...

Page 12: ...ress twice to switch between gears AffichageLED Batterie Engrenages Vitesse Statut Leboutond interrupteurestsituéen basàdroitedel écran Unepressioncourtepourdémarrer Unepressionlonguepouréteindre Aprèsavoirdémarrélamachine appuyezbrièvementpour allumer éteindrelalumière appuyezdeuxfoispourpasser d unengrenageàl autre Scannerlecodeetinstallerl application 5thwheel Safety Information For your personal...

Page 13: ...priete los tornillos 1 Desbloquee y fije el interruptor 2 Tire del resorte y saque el cable principal Acciones para desplegarlo 3 Levante la cabeza de patinete 4 Cierre la manija plegable hacia arriba 1 Empuje el grillete hacia arriba 2 Tire de la manija plegable hacia afuera y hacia abajo ...

Page 14: ...máx decarga 42 0V Capacidad 7500mAh Advertencia Estáprohibidodesmontarestevehículo Tengacuidadodenosufrirunadescargaeléctrica ETIQUETADELABATERÍA ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE CARGA Warning Hotsurface onmotor ssurface Advertencia Superficiedelmotorcaliente Warning Hotsurface onbrakedisc ssurface Advertencia Superficiedeldisco defrenocaliente ETIQUETA DE ADVERTENCIA DEL FRENO ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE ...

Page 15: ...arunainstalacióncontrariaalasnormas Notoquelainterfazprincipal asegúresedealinearlacabezadelcableconlaranuradelconectorycoloqueelmuelleen sulugar BOTÓN DE ENCENDIDO PUERTO DE CARGA ETIQUETA EN EL CUERPO DEL PATINETE Categoríafuncional Please do not unplug it Be careful not to get an electric shock Nolodesconecte Tengacuidado denosufrirunadescargaeléctrica Please do not unplug it Be careful not to ...

Page 16: ...abbrica dello scooter M2 è l avvio senza zero è necessario far scorrere fino a 3 km h poi la maniglia di accelerazione può essere utilizzata normalmente 3 Lo scooter può essere normalmente avviato in modalità di marcia non può essere guidata può solo essere implementata 4 Non si avvia durante la carica 5 Non gettare via il manuale di istruzioni si prega di consultare le istruzioni specifiche Si preg...

Page 17: ...erso il basso Chiusura Nota per motivi di sicurezza è consigliabile eseguire la procedura di ripiegamento dopo avere spento il monopattino 1 Si prega di spingere verso l alto la fibbia a sgancio rapido 2 Si prega di tirare il manico pieghevole verso l esterno e verso il basso Quindi tirare l anello di piegamento verso l esterno 3 Abbassare la testa dello scooter in modo che sia in piano 4 Chiudere ...

Page 18: ...Classefunzionale Please do not unplug it Be careful not to get an electric shock Nonscollegarlo Prestareattenzione pericolodiscosseelettriche Please do not unplug it Be careful not to get an electric shock ETICHETTA CON LE AVVERTENZE PER IL CONNETTORE PRINCIPALE 5thWheelScooterM2 Modello 5LCHM02 Tensionediingresso 42 0V Correntediingresso 1 5A Batteriaallitio 36V 7 5AH Potenzanominale 350W Velocit...

Page 19: ...allarel app5thwheel Safety Information For your personal safety please strictly follow the installation instructions Please check the below installation drawing carefully before installation make sure to align the cable head with the connector slot and do not install against rules Do not touch the main interface make sure to align the cable head with the connector slot and put the spring back in p...

Reviews: