UK: PLAY THRU KIT
Please keep this instruction manual for future reference. If you require any help or assistance
please contact the Helpline.
WARRANTY
This product is guaranteed for a period of one year from the date of purchase. During this period
if there is a defect due to faulty materials, or workmanship the retailer from whom you
purchased it will replace it with the same or a similar model on production of your purchase
receipt or proof of purchase. This guarantee does not cover defects arising from accidental
damage, misuse or wear and tear, and is available only to the original purchaser of the product.
This does not affect your statutory rights.
IMPORTANT SAFEGUARDS & PRECAUTIONS
1. Before wearing the headset, set the volume control to its minimum level then slowly
increase until you reach your desired volume level
2. Listening to your headset at its maximum level may cause damage to both the headset and
your ears
3. Long term exposure to loud music or other sounds in a headset may cause hearing damage.
It is best to avoid very high volume levels when using a headset, especially for extended
periods
4. Do not turn the Play Thru Visor upside down with its lid open as your PlayStation
®
Vita
system may fall out and be damaged
5. Never expose to direct sunlight or wet weather conditions
6. Do not expose any part to splashing, dripping, rain or moisture. Do not immerse in liquid
7. Do not expose any part to dust, high humidity, high temperatures or mechanical shock
8. Avoid any unnecessary strain of the audio cable
9. Do not carry the headset by its cable
10. Do not use if any part is damaged
11. Do not disassemble; there are no serviceable parts inside
12. For external cleaning, use a soft, clean, damp cloth only. Use of detergents may damage the
finish and leak inside
CONTENTS
1 x Play Thru Visor
1 x Audio Headset
1 x Wrist Strap
PLAY THRU VISOR SET-UP
1. Open the Play Thru Visor and insert your PS Vita system into it, ensure it is clipped
fully into position
2. Close the Play Thru Visor lid
3. The Play Thru Visor has two opening angles: 90 and 180 degrees
AND POWER FUNCTIONS
The Play Thru Visor will cover the ‘VOL +’ and ‘Power' buttons on your PS Vita system so the Play
Thru Visor has two buttons located on its hinges to allow you to power your PS Vita
system on and off and also increase its volume.
OPENING THE PLAY THRU VISOR
Grip the bottom section of the Play Thru Visor with one hand and lift the top of the Play Thru
Visor from the front edge with your other hand
AUDIO HEADSET
1. Insert its 3.5mm Jack plug into the headphone socket on your PS Vita system
2. Turn your PS Vita volume up to a comfortable listening level
3. You can then adjust the volume of the headset using its inline volume control
WRIST STRAP
The wrist strap is for use whilst transporting or playing on the PS Vita system; always ensure
that you use the wrist strap with your PS Vita system
HEADPHONE PRECAUTIONS
Ensure that the volume control is set to its minimum level before connecting the headset to
your PS Vita system. Listening to your headset at its maximum level may cause damage to both
the headset and your ears. Long term exposure to loud music or other sounds in a headset may
cause hearing damage. It is best to avoid very high volume levels when using a headset,
especially for extended periods.
RECYCLING
Where you see either symbol on any of our electrical products or packaging, it
indicates that the relevant electrical product should not be disposed of as general
household waste in Europe or Turkey. To ensure the correct waste treatment of the
product, please dispose of them in accordance with any applicable local laws or requirements
for disposal of electrical equipment.
In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental
protection in the treatment and disposal of electrical waste.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels
for long periods.
HELPLINE INFORMATION
The Helpline is a live one-to-one service
HOURS
10:00 am till 5:00pm, Monday to Thursday
10:00 am till 4:00pm, Friday
UK: Tel 0870 609 1080 (All calls charged at national rate)
Eire: Tel +44 1204 369233 (All calls charged at international rate)
Email: [email protected]
Web: www.4Gamers.net
Twitter: @4GamersElite
Facebook: 4Gamers
To ensure that your call is handled quickly and effectively please ensure that you have the model
number,
SPC9006 and any other relevant information regarding your product to hand when you
ring.
Not recommended for children under 6 years of age
MADE IN CHINA
PLAY THRU KIT
SPC9006
FR: PLAY THRU KIT
Conservez ce manuel d’instructions pour référence future. Si vous avez besoin d’aide ou
d’assistance veuillez contacter le service d’assistance téléphonique.
GARANTIE
Ce produit est garanti un an à compter de la date d'achat. Au cours de cette période, en cas de
défaillance causée par des composants défectueux ou un défaut de construction, le revendeur
à qui vous avez acheté le produit vous le remplacera par le même modèle ou un modèle similaire
sur présentation du ticket de caisse ou de la preuve d'achat. Cette garantie ne couvre pas les
défauts causés par des dégâts accidentels, une mauvaise utilisation ou l’usure et seul
l'acheteur initial du produit peut en bénéficier. Ceci n’affecte pas vos droits statutaires.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
1. Avant d’utiliser le casque, assurez vous que le volume soit au minimum puis augmentez
progressivement jusqu’au niveau souhaité
2. Une écoute prolongée à un niveau sonore maximum peut nuire au casque et être dangereux
pour vos oreilles
3. Une écoute prolongée de musique à un fort niveau ou à des sons très élevés peut nuire à
votre ouïe. Il est conseillé d’éviter des niveaux sonores trop importants lorsque vous utilisez
un casque, spécialement lors d’une utilisation prolongée
4. Ne pas tourner le Play Thru Visor à l’envers avec son couvercle ouvert, votre système
PlayStation
®
Vita pourrait tomber et être endommagé
5. Ne pas laisser le casque sous les rayons directs du soleil
6. Ne pas exposer à des éclaboussures, à la pluie ou à l’humidité. Ne pas les immerger dans
un liquide
7. Ne pas exposer les éléments à la poussière, à l’humidité, à des températures élevées ou aux
chocs
8. Éviter toute torsion du câble audio
9. Ne pas tenir le casque par son câble
10. Ne pas utiliser si une des pièces est endommagée
11. Ne pas démonter l’équipement; il ne contient aucune pièce réparable
12. Pour nettoyer l’extérieur de l’équipement, utiliser uniquement un chiffon doux et propre
légèrement humidifié. L’emploi de détergents risquerait d’endommager le revêtement du
coffret
CONTENU
1 x Play Thru Visor
1 x Casque Audio
1 x Dragonne
INSTALLATION DU PLAY THRU VISOR
1. Ouvrez le Play Thru Visor et insérez votre système PS Vita, assurez-vous qu’elle soit bien en
place.
2. Fermez le couvercle du Play Thru Visor
3. Le Play Thru Visor a deux angles d’ouverture; 90 et 180 degrés
BOUTONS DE MISE EN ROUTE ET DE VOLUME
Une fois installé le Play Thru Visor recouvrira les boutons ‘VOL +’ et de mise en route de votre
système PS Vita. Le Play Thru Visor est donc équipé de deux boutons placés sur ses
articulations permettant d’allumer et d’éteindre votre système PS Vita et de régler le volume.
OUVERTURE DU PLAY THRU VISOR
Saisir la partie inférieure du Play Thru Visor d’une main et soulever la partie supérieure depuis
l’avant, avec l’autre main.
CASQUE AUDIO
1. Branchez la prise jack 3.5mm dans la prise caque de votre système PS Vita
2. Réglez le volume de votre système PS Vita à un niveau sonore agréable
3. Vous pouvez alors régler le volume du casque en utilisant la commande présente sur le câble.
DRAGONNE
La dragonne permet de jouer et transporter le système PS Vita en toute sécurité; assurez-vous
de toujours utiliser votre système PS Vita avec la dragonne.
PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION DU CASQUE
Avant de brancher le casque audio à votre système PS Vita assurez-vous que le volume est
réglé sur le minimum. Une écoute prolongée à un niveau sonore maximum peut nuire au casque
et être dangereux pour vos oreilles. Une écoute prolongée de musique à fort niveau ou à des
sons très élevés peut nuire à votre ouïe. Il est conseillé d’éviter les niveaux sonores trop
importants lorsque vous utilisez un casque, en particulier lors d’une utilisation prolongée.
RECYCLAGE
Quand vous voyez ce symbole sur un de nos produits électriques ou des
emballages, il indique que le produit électrique ne doit pas être éliminé comme des
déchets ménagers en Europe ou Turquie. Afin de garantir le traitement correct du
produit, s'il vous plaît disposez en conformité avec les lois locales applicables ou aux exigences
d'élimination des équipements électriques.
Ce faisant, vous contribuerez à préserver les ressources naturelles et améliorer les normes de
protection de l'environnement dans le traitement et l'élimination des déchets d'équipements
électriques.
Pour éviter des possibles dommages à l’ouïe, ne pas écouter des sons à volume
élevé, pendant de longues périodes.
Non recommandé pour les enfants de moins de 6 ans
FABRIQUÉ EN CHINE
IT: PLAY THRU KIT
Consigliamo di tenere questo manuale per eventuali future evenienze. Per qualsiasi problem
puoi contattare l’assistenza tecnica.
GARANZIA
Questo prodotto è garantito per due anni dalla data d’acquisto. Durante questo periodo, i
prodotti difettosi (a causa di materiali non conformi oppure di difetti di manifattura) verranno
sostituiti con prodotti identici o con modelli simili, perfettamente funzionanti, presentando
lo scontrino o altra prova d’acquisto. La garanzia non copre i difetti derivanti dal danno ac
cidentale, da cattiva manutenzione o da utilizzo non appropriato, ed è valida solo presso il
rivenditore da cui è stato effettuato l’acquisto. La presente garanzia non pregiudica i diritti del
consumatore previsti dalla legge.
PRECAUZIONI E AVVERTIMENTI IMPORTANTI
1. Prima di indossare le cuffie, impostare al minimo il livello del volume in entrata poi
aumentare gradualmente fino a raggiungere il livello desiderato
2. Impostare al massimo il volume può recare danni all’udito e alle cuffie
3. Un esposizione prolungata a musica o altri rumori con volume alto può provocare danni
permanenti all’udito. E’ consigliabile evitare volumi troppo alti, soprattutto per lunghi
periodi di tempo
4. Non portare Play Thru Visor dal coperchio perché potrebbe comportare la caduta del tuo
sistema PlayStation
®
Vita
5. Non esporre alla luce diretta del sole o condizioni meteorologiche quali pioggia e neve
6. Tenere alla larga da schizzi d’acqua o altri liquidi ed evitare di immergere il prodotto in
qualsiasi liquido
7. Non esporre alla polvere, umidità, temperature elevate o shock elettrici
8. Evitare di tendere i cavi oltre il necessario
9. Non trasportare mai l’unità tenendola per i cavi
10. Non usare se il prodotto risulta danneggiato
11. Non smontare il prodotto; in caso di difetti restituirlo al punto vendita
12. Per la pulizia esterna dei prodotti, si consiglia l’uso di uno panno morbido, pulito ed umido.
L’utilizzo di detergenti può danneggiare il prodotto
CONTENUTI
1 x Play Thru Visor
1 x Cuffia
1 x Laccio da polso
INSTALLAZIONE PLAY THRU VISOR
1. Apri la Play Thru Visor e inserisci il tuo sistema PS Vita al suo interno, assicurandoti che sia
bloccato saldamente in posizione
2. Chiudi il coperchio della Play Thru Visor
3. La Play Thru Visor ha due angoli di apertura; 90 e 180 gradi
TASTO E ACCENSIONE
La Play Thru Visor coprirà il tasto “VOL +” ed il tasto di accensione del tuo sistema PS Vita.
Per questo motivo la Play Thru Visor ha due tasti posizionati sui cardini per l’accensione del
sistema e aumentare il volume.
APRIRE LA PLAY THRU VISOR
Per aprire la Play Thru Visor basta fare presa sulla parte inferiore della Play Thru Visor e
sollevare
AUDIO HEADSET
1. Inserisci il jack da 3.5mm nell’apposito connettore situato sul sistema PS Vita
2. Regola il volume a tuo piacimento
3. Puoi utilizzare i controlli situati sul cavo della cuffia per regolare il volume
LACCIO DA POLSO
Il laccio da polso serve durante il trasporto o l’utilizzo del sistema PS Vita per evitare che cada
accidentalmente. Assicurati di averlo sempre collegato.
PRECAUZIONI SULLA CUFFIA
Prima di collegare la cuffia al tuo sistema PS Vita assicurati che i controlli sul cavo abbiano il
volume impostato al minimo. Impostare al massimo il volume può recare danni all’udito e alle
cuffie. Un esposizione prolungata a musica o altri rumori con volume alto può provocare danni
permanenti all’udito. E’ consigliabile evitare volumi troppo alti, soprattutto per lunghi periodi di
tempo.
RICICLAGGIO
Quando vedi questo simbolo sui nostri prodotti o sulle confezioni significa che il pro
dotto non va gettato assieme ai rifiuti indifferenziati se sei nel continente Europeo o
Turchia. Per assicurare il trattamento corretto del rifiuto, smaltire il prodotto seguendo
le regole locali applicabili per lo smaltimento delle apparecchiature elettroniche.
Così facendo aiuterai a conservare le risorse naturali e a migliorare lo standard per la protezione
ambientale in termini di trattamento e smaltimento dei rifiuti elettronici.
Per evitare possibili danni all’udito, evitare di ascoltare a volumi troppo alti per
periodi prolungati di tempo.
L’uso di questo prodotto è sconsigliato a bambini di età inferiore ai 6 anni
PRODOTTO IN CINA
