Installazione sul Desktop
La camera clip per TV può essere usata anche sul monitor del tuo PC
come indicato qui sotto.
Precauzioni e avvertimenti importanti
1. Esclusivamente per uso interno. Non esporre alla luce diretta del
sole o a condizioni meteo quali pioggia e neve
2. Tenere alla larga da schizzi d’acqua o altri liquidi ed evitare di
immergere il prodotto in qualsiasi liquido
3. Non esporre a polvere, a fonte solare diretta, in condizioni di umidità
meteorologica, in luoghi molto umidi, ad alte temperature oppure a
shock meccanici
4. Evitare di esercitare forzature
5. Non usare se il prodotto risulta danneggiato
6. Non smontare il prodotto; in caso di difetti restituirlo al punto vendita
7. Per la pulizia esterna dei prodotti, si consiglia l’uso di uno panno
morbido, pulito ed umido. L’utilizzo di detergenti può danneggiare il
prodotto
PRODOTTO IN CINA
DE: TV Clip for PlayStation
®
Camera
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren
diese für den späteren Gebrauch auf.
Garantie
Für dieses Produkt gibt eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum.
Während dieses Zeitraums können Sie das Produkt aufgrund
von Material- oder Produktionsfehlern bei dem Händler, der Ihnen
das Produkt verkauft hat, unter Vorlage der Kaufquittung gegen
ein anderes umtauschen. Versehentliche Beschädigungen,
missbräuchlicher Einsatz oder normaler Verschleiß sind von der
Garantie ausgeschlossen, die nur für den ursprünglichen Käufer des
Produkts Gültigkeit hat. Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre
gesetzlich geregelten Rechte.
Inhalt
1 x TV Camera Clip
TV Installation
1. Positionieren Sie die PlayStation
®
Camera auf dem TV-Kamera-Clip
und sicherzustellen, dass sie einrastet
2. Legen Sie den TV-Kamera-Clip auf der Oberseite Ihres TV-Gerätes
und stellen Sie die klappbaren Schenkel so ein, dass der Clip fest
an seinem Platz gehalten wird
3. Positionieren Sie das Kamera-Kabel, dass keine unnötige
Belastung auf der Kamera oder TV-Kamera-Clip ausgeübt wird
4. Positionieren Sie die Kamera und richten Sie anhand ihrer
Bedienungsanleitung ein
Desktop-Installation
Der TV-Kamera Clip kann auch als Standfuß wie unten gezeigt
verwendet warden.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen und
Vorsichtmaßnahmen
1. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Einsatz in geschlossenen
Räumen gedacht, Nicht am direktem Sonnenlicht oder Nässe
aussetzen
2. Vermeiden Sie jeden direkten oder indirekten Kontakt mit
Flüssigkeiten jeglicher Art
3. Setzen Sie dieses Produkt keiner direkten Sonneneinwirkung,
hohen Temperaturen, Staub, hoher Luftfeuchtigkeit, Schlägen oder
Erschütterungen aus
4. Vermeiden Sie jede unnötige Belastung der Gelenke
5. Dieses Produkt nicht benutzen, wenn es beschädigt ist
To ensure that your call is handled quickly and effectively please
ensure that you have the model number, 4G-4382, and any other
relevant information regarding your product to hand when you ring.
MADE IN CHINA
FR: TV Clip for PlayStation
®
Camera
Conservez ce manuel d’instructions pour référence future.
Garantie
Ce produit est garanti un an à compter de la date d’achat. Au cours
de cette période, en cas de défaillance causée par des composants
défectueux ou un défaut de construction, le revendeur à qui vous
avez acheté le produit vous le remplacera par le même modèle ou
un modèle similaire sur présentation du ticket de caisse ou de la
preuve d’achat. Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par
des dégâts accidentels, une mauvaise utilisation ou l’usure et seul
l’acheteur initial du produit peut en bénéficier. Ceci n’affecte pas vos
droits statutaires.
Contenu
1 x TV Camera Clip
Installation sur Téléviseur
1. Placez votre PlayStation
®
Camera sur le clip et assurez-vous que
celui-ci soit inséré correctement
2. Placez le TV Camera Clip au dessus de votre téléviseur et ajustez
les parties pliables pour maintenir le clip correctement en place
3. Positionnez le câble de la caméra de façon à ne pas exercer de
tension sur la caméra ou le clip
4. Ajustez l’angle de la caméra et paramétrer la en suivant les
instructions du manuel d’utilisateur
Installation sur meuble
Le TV Camera Clip peut également être utilisé comme un stand
comme montré ci-dessous.
Précautions importantes
1. Utilisez uniquement à l’intérieur, Ne pas laisser le casque sous les
rayons directs du soleil
2. Ne pas exposer à des éclaboussures, à la pluie ou à l’humidité. Ne
pas les immerger dans un liquide
3. Ne pas les exposer à la poussière, à la lumière directe du soleil, aux
intempéries, à une forte humidité, à des températures élevées ou à
un choc mécanique
4. Evitez toutes tensions inutiles sur les parties pliables
5. Ne pas utiliser l’équipement si celui ci est endommagé
6. Ne pas démonter l’équipement ; il ne contient aucune pièce
réparable
7. Pour nettoyer l’extérieur de l’équipement, utiliser uniquement un
chiffon doux et propre légèrement humidifié. L’emploi de détergents
risquerait d’endommager le revêtement du coffret
FABRIQUÉ EN CHINE
IT: TV Clip for PlayStation
®
Camera
Consigliamo di tenere questo manuale per eventuali future evenienze.
Garanzia
Questo prodotto è garantito per un anno dalla data d’acquisto.
Durante questo periodo, i prodotti difettosi (a causa di materiali non
conformi oppure di difetti di manifattura) verranno sostituiti con prodotti
identici o con modelli simili, perfettamente funzionanti, presentando
lo scontrino o altra prova d’acquisto. La garanzia non copre i difetti
derivanti dal danno accidentale, da cattiva manutenzione o da utilizzo
non appropriato, ed è valida solo presso il rivenditore da cui è stato
effettuato l’acquisto. La presente garanzia non pregiudica i diritti del
consumatore previsti dalla legge.
Contenuto
1 x TV Camera Clip
Installazione sul TV
1. Posizionare la videocamera PlayStation
®
Camera TV Clip e
assicurarsi che rimanga saldamente bloccata
2. Posizionare la camera clip sulla parte superiore del televisore e
regolare le cerniere in modo che la clip rimanga fissa in posizione
3. Posizionare il cavo della videocamera in modo da non esercitare
un’eccessiva tensione sulla fotocamera o sulla camera clip
4.
Regolare la posizione della videocamera e la configurazione come
da manuale di istruzioni
4G-4382
TV Clip for PlayStation®Camera
UK: TV Clip for PlayStation
®
Camera
Please keep this instruction manual for future reference. If you require
any help or assistance please contact the Helpline.
Warranty
This product is guaranteed for a period of one year from the date of
purchase. During this period, if there is a defect due to faulty materials
or workmanship, the retailer from whom you purchased it will replace
it with the same or a similar model on production of your purchase
receipt or proof of purchase. This guarantee does not cover defects
arising from accidental damage, misuse or wear and tear, and is
available only to the original purchaser of the product. This does not
affect your statutory rights.
Contents
1 x TV Camera Clip
TV Installation
1. Position your PlayStation
®
Camera onto the TV Camera Clip and
ensure it locks into position
2. Place the TV Camera Clip onto the top of your TV set and adjust
the hinged sections so that the clip is held firmly in place
3. Position the camera cable so that it does not put any unnecessary
strain on the camera or TV Camera Clip
4. Adjust the camera’s position and setup as per its instruction manual
Desktop Installation
The TV camera clip can also be used as a desktop stand as shown
below.
Important Safeguards & Precautions
1. This unit is for indoor use only, never expose to direct sunlight or
wet weather conditions
2. Do not expose the unit to splashing, dripping, rain or moisture.
Do not immerse in liquid
3. Do not expose to dust, high humidity, high temperatures or
mechanical shock
4. Avoid any unnecessary strain of the hinges
5. Do not use if the equipment is damaged
6. Do not disassemble; there are no serviceable parts inside
7. For external cleaning, use a soft, clean, damp cloth only. Use of
detergents may damage the finish
Helpline Information
The Helpline is a live one-to-one service
Hours:
10:00 am till 5:00pm, Monday to Thursday
10:00 am till 4:00pm, Friday
UK - Tel 0870 609 1080 (All calls charged at national rate)
Eire - Tel +44 1204 369233 (All calls charged at international rate)
Email: [email protected]
Web: www.4gamers.net
Facebook: 4Gamers
Twitter: @4GamersElite
