3Shape TRIOS 5 MOVE+, Quick Setup Manual And Safety Information

Page: 55 / 251

54
БЪЛГ
АРСКИ
Съдържание
1.
Въведение ...................................................................................................................................
54
2.
Съответствие .............................................................................................................................
54
3. Обща информация ................................................................................................................... 54
3.1 Относно този документ – символи ........................................................................................ 54
3.2 Легенда на етикетите и символите ...................................................................................... 54
4.
Описание на
TRIOS
...................................................................................................................
55
4.1
Забележки за сертифициране и съответствие ...................................................................
55
4.2
Предназначение ........................................................................................................................
55
4.3
Потребители на
TRIOS MOVE+
...............................................................................................
55
4.4
Противопоказания ....................................................................................................................
55
4.5
Целева група пациенти ............................................................................................................
55
4.6
Описание на принадлежностите ...........................................................................................
55
4.7 TRIOS MOVE+
..............................................................................................................................
55
4.8
Подготовка на
TRIOS MOVE+
.................................................................................................
56
4.9
Стартиране и изключване на
TRIOS MOVE+
......................................................................
56
4.10
Стартиране на онлайн помощта на
TRIOS
........................................................................
56
4.11
Условия за съхранение
,
експлоатация и транспорт .................................................................
56
4.12
Технически спецификации ....................................................................................................
56
4.13
Електромагнитна съвместимост ...........................................................................................
57
4.14
Декларация – електромагнитни емисии ............................................................................
57
4.15
Електромагнитна устойчивост ..............................................................................................
57
4.16
Отстояния между системата и другото оборудване .....................................................................
58
5. Системна безопасност ............................................................................................................ 58
5.1 Предпоставки .............................................................................................................................. 58
5.2 Потенциални механични повреди ....................................................................................... 59
5.3 Електрическа безопасност ..................................................................................................... 59
5.4 Безопасност при сканиране ................................................................................................... 59
5.5 Защита от прегряване .............................................................................................................. 59
5.6 EMC безопасност ....................................................................................................................... 59
5.7 Хигиена ........................................................................................................................................ 60
6. Почистване и дезинфекция .................................................................................................. 60
6.1
Стойка за скенер
TRIOS MOVE+
за
TRIOS 5:
Почистване и дезинфекция ....................
60
6.2
Сензорен екран на
TRIOS MOVE+:
Почистване и дезинфекция ....................................
61
7.
Изхвърляне ..................................................................................................................................
61
8. Техническа поддръжка ........................................................................................................... 61
9. Киберсигурност ......................................................................................................................... 62
10.
Бдителност ................................................................................................................................
62
Информация за производителя
Компанията 3Shape TRIOS A/S, със седалище на адрес Holmens Kanal 7, 1060 Copenhagen,
Дания , е официален производител на изделията , изброени в това ръководство .
За да научите повече за 3Shape, нашите продукти и местоположенията на офисите по света ,
посетете нашия уебсайт
: www.3Shape.com
Декларация за съответствие (ЕС) :
С настоящото 3Shape TRIOS A/S декларира , че TRIOS MOVE+ спазва разпоредбите на :
• Регламент за медицинските изделия (ЕС) 2017/745 ( MDR )
• Директива за ограничение на употребата на опасни вещества в електрическото
и електронното оборудване
2011/65/
ЕС (
RoHS 2
)
• Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване 2012/19/ ЕС ( WEEE )
• Регламент за регистрация , оценка , разрешаване и ограничаване на химикали
1907/2006/EC ( REACH )
• Директива за радиосъоръжения (
RED
)
2014/53/
ЕС
и е в съответствие с последните издания на следните стандарти
: EN 60601
-
1,
EN 60601 - 1 - 2, EN 60601 - 1 - 6, EN 62471.
3. Обща информация
ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ
Не забравяйте да спазвате всички предупреждения !
Съблюдавайте изцяло информацията и предупрежденията за безо -
пасност с цел предотвратяване на наранявания
,
материални щети или
повреда на вашата TRIOS MOVE+. Информацията за безопасност и преду -
прежденията са отбелязани в това ръководство с помощта на думите
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ , ВНИМАНИЕ или ЗАБЕЛЕЖКА .
3.1 Относно този документ – символи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждения относно ситуации
,
при които съществува средноголям
риск от нараняване на хора , ако информацията не се съблюдава .
ВНИМАНИЕ
Информация , която може да повлияе на функционалността на системата ,
ако не се съблюдава
.
ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА
Важна информация
,
която не е предупреждение
/
знак за внимание
,
но трябва да се съблюдава строго .
3.2
Легенда на етикетите и символите
Дата на производство
Производител
Общо предупреждение
Изхвърляне на продукт по WEEE
Внимание
CE маркировка , приложима за Европейския съюз
Сериен номер
Променлив ток
Защитно заземяване (земя)
Предупреждение – опасно напрежение
Режим на готовност
Вижте наръчника / брошурата с инструкции . Следвайте инструкциите
за употреба
1.
Въведение
Уважаеми клиенти ,
благодарим Ви за закупуването на
TRIOS MOVE+
от
3Shape TRIOS A/S.
TRIOS MOVE+,
заедно с Вашия скенер
TRIOS,
Ви дава възможност да правите перорални
сканирания на зъбите на пациентите за използване в дентални CAD/CAM системи .
В настоящото ръководство за безопасност и конфигурация на TRIOS MOVE+ са описани
предпазните мерки , предупрежденията и съображенията , свързани с Вашия TRIOS MOVE+.
За поетапни инструкции относно конфигурацията и работата на системата TRIOS вижте
помощната информация онлайн
.
Преди да сглобите или използвате Вашия
TRIOS MOVE+,
прочетете внимателно и следвайте
инструкциите в това ръководство за безопасност и настройка и в помощната онлайн система .
Съхранявайте това ръководство за безопасност и настройка близо до TRIOS MOVE+.
Винаги съблюдавайте изцяло информацията и предупрежденията за безопасност с цел
предотвратяване на наранявания , материални щети или повреда на Вашия TRIOS MOVE+.
Благодарим Ви ,
3Shape TRIOS A/S
2.
Съответствие
Това ръководство е публикувано от компанията 3Shape TRIOS A/S, която си запазва правото
да подобрява и променя съдържанието без предизвестие
.
Измененията обаче ще бъдат
публикувани в бъдещи издания . Всички права запазени .