71
72
Descarte
W
ADVERTÊNCIA
Descarte as baterias de Lítio-íon de acordo com as normas ambientais locais. Não descarte em lixeiras comuns, no
fogo, nem mande para incineração.
O não cumprimento destas normas para descarte da bateria pode causar
contaminação ambiental, fogo, ou explosão.
Nos Estados Unidos e no Canadá, a 3M participa de um programa RBRC, que prevê que as baterias da 3M PAPR sejam
entregues (gratuitamente) em locais que participam da coleta reciclável. Por favor, descarte as baterias de acordo com as
normas federais, estaduais, provinciais e locais. Contate o Hotline de Informações sobre a Reciclagem de Baterias, através
do número 1-800-822-8837 para instruções sobre descarte apropriado. (www.rbrc.org) ou recomendações locais.
®
Filtro/cartuchos usados devem ser descartados com base nos contaminantes coletados sobre ele e de acordo com as
Normas ambientais locais.
O motor/ventilador e carregador contêm componentes eletrônicos. Eliminar de acordo com os regulamentos locais e
governamentais.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Consulte a folha das Especificações Técnicas do Respirador de Ar Purificado Motorizado da Série TR-600 Versaflo™ da 3M™
para especificações adicionais.
Fluxo de Ar
Nominal 6.5 cfm (185 lpm): Fluxo Padrão
Nominal 7.2 cfm (205 lpm): Fluxo Médio
Nominal 8.0 cfm (225 lpm): Fluxo Elevado
Peso
TR-600 motor/ventilador – sem bateria
Aprox. 1,4 lbs (670 gramas)
Bateria Padronizada – TR-630
Aprox. 0,99 lbs (450 gramas)
Bateria de Alta Capacidade – TR-632
Aprox. 1,3 lbs (620 gramas)
Cinto de alta durabilidade – TR-626
Aprox. 0,9 lbs (425 gramas)
Cinto de fácil limpeza – TR-627
Aprox. 0,6 lbs (270 gramas)
Temperatura de funcionamento
14°F até 129°F (-10°C até 54°C).
Faixa de altitude/elevação de funcionamento
-328 pés até 16404 pés (-100 metros até 5000 metros)
Condições de armazenamento
Umidade relativa
< 90%
Temperatura (armazenagem diária)
-22°F até 122°F (-30°C ate 50°C)
Temperatura (armazenamento prolongado)
40°F até 95°F (4°C até 35°C)
Temperatura ótima para baterias para manter a
carga existente enquanto armazenadas fora dos
carregadores
59°F (15°C)
Carregando a Bateria*
* Baseado na temperatura interna da bateria.
Variação: 32°F até 104°F (0°C até 40°C)
Ótima: 68°F até 77°F (20°C até 25°C)
Vida de Prateleira a partir da data de fabricação,
quando armazenado na embalagem original e nas
condições de armazenamento recomendadas:
1. Motor/ventilador
1. 5 anos*
2. Bateria
2. 1 ano
3. Filtros e cartuchos
3. 5 anoss
*Opere por 5 minutos/ano
W
ADVERTÊNCIA
Para reduzir a exposição a tensão perigosa:
a. Não tente consertar os carregadores. Não existem peças reparáveis no interior.
b. Não substituir, modificar ou acrescentar peças para os carregadores.
c. Inspecione os carregadores e cabos de alimentação antes do uso. Substitua se qualquer peça estiver danificada.
d. Não usar os carregadores em áreas externas ou em ambientes úmidos.
3. Traquéia:
• Limpe os locais de conexão na traquéia com água e solução de detergente. A traquéia pode ser mergulhado na água
para limpeza, se necessário. A parte interna do tubo deve estar totalmente seca antes de seu uso ou armazenamento.
• Seque com ar, ou seque conectando à unidade do motor/ventilador, e use-o para forçar o ar através do tubo até que
ele se apresente seco. Guie o tubo para evitar que a água penetre no ventilador.
• As capas de plástico opcionais da traquéia (BT-922) também podem ser usadas para facilitar a limpeza.
4. Cinto:
• Remova o cinto do motor/ventilador, levantando a parte debaixo do mesmo por cima das travas do cinto e deslizando o
cinto para baixo. O Cinto de Fácil Limpeza 3M™ TR-627 é feito de material não-poroso e de célula fechada e pode ser
submersa em uma solução de água e sabão. O Cinto de Alta Durabilidade TR-626 da 3M™ é feito de correias de couro
com um cinto de borracha para o quadril. As correias de couro podem ser limpas com um produto para limpar couro. O
cinto do quadril pode ser limpo com uma solução de sabão e água. Limpe ou lave todos os cintos totalmente e seque
bem antes do uso seguinte.
5. Filtro/cartucho:
• Remova a capa do filtro e inspecione o filtro/cartucho (e, se usado, o pré-filtro/tela contra fagulha). Substitua o filtro/
cartucho se estiver excessivamente sujo, molhado, ou danificado.
• Não tente limpar o interior do invólucro do filtro/cartucho, ou o próprio meio filtrante do filtro/cartucho. Não limpe com
ar comprimido ou pressurizado. Ao fazer isto, você danificará o meio. A parte externa do filtro/cartucho pode ser limpa
delicadamente com um pano seco ou umedecido para remover o excesso de sujeira e detritos.
• O pré-filtro (Pré-filtro TR-6600 da 3M™) não pode ser limpo. Substitua se estiver excessivamente sujo ou danificado.
• A tela contra fagulha (Tela contra fagulha da Série TR-662 da 3M™) pode ser limpo usando água e uma solução de
detergente. Seque bem a tela contra fagulha com um pano seco ou ar seco. Se a tela contra fagulha não puder ser
limpo, ou se apresentar danificado, substitua por um anovo.
NOTA:
Para evitar que material caia no motor/ventilador, remova o filtro/cartucho, enquanto estiver virado para baixo.
Armazenamento/Guarda
Limpe o sistema antes de armazenar. Guarde todo o conjunto em temperatura ambiente, protegida de exposição a
contaminantes perigosos. É ideal que fique acondicionado em um local fechado. Armazene num ambiente limpo/seco não
exposto a poeiras contaminantes, gases ou vapores. Filtros/cartuchos devem ser armazenados fixados ao ventilador. Não
pendure o ventilador ou o headtop (topo de cabeça) pela traquéia, e nem pendure o ventilador pelo headtop (topo de cabeça).
O sistema deve ser totalmente inspecionado antes do próximo uso. Para armazenamento prolongado, o motor deve ser
ligado e funcionar por 5 minutos por ano para garantir a lubrificação e funcionamento adequados.
Veja a seção de
Especificações
neste
Manual de Instruções
para informações sobre temperaturas de armazenamento
sugeridas. A umidade e contaminantes do ambiente podem espalhar-se pelos cartuchos químicos, se estes forem removidos
da sua embalagem original, o que pode reduzir a sua vida útil. Armazenando cartuchos químicos num recipiente limpo e
hermético, fixos ou removidos do corpo do ventilador, pode ajudar a manter a sua vida útil remanescente. Para informações
adicionais sobre a reutilização de cartuchos, consulte o Boletim de Dados Técnicos nº 142 da 3M - Reutilização de Cartuchos
Químicos e de Vapor Orgânico.
Manutenção e Armazenamento da Bateria
As baterias devem ser carregadas antes do armazenamento. A carga da bateria se esvai lentamente durante o
armazenamento. As cargas das baterias não devem ser totalmente descarregadas durante o armazenamento prolongado.
Para armazenamento, em curto prazo, a bateria pode permanecer fixa ao motor/ventilador. Para armazenamento prolongado,
a bateria deve ser removida do motor/ventilador. Consulte o
Manual de Instruções
dos Carregadores e Bateria do Respirador
Purificador de Ar Motorizado da Série TR-600 Versaflo™ da 3M™ para informações sobre a manutenção específica e
recomendações para armazenamento.
Baterias novas das Séries TR-630 e TR-632 da 3M™ podem fornecer aproximadamente o equivalente a 250 ciclos
completos de carga/descarga enquanto mantêm 80% da sua capacidade original, quando usados de acordo com as
condições recomendadas durante o seu primeiro ano de uso. O uso normal da bateria, e o envelhecimento natural das
células da bateria, irão gradualmente reduzir a capacidade de disponibilidade da bateria. Para informações adicionais sobre
o uso da bateria e sua otimização, consulte o
Manual de Instruções
e o Boletim de Informações Técnicas nº 223 da 3M
referente a Carregadores e Bateria da Série TR-600 Versaflo e a Manutenção da Bateria do PAPR Versaflo™ da 3M™.
Não armaneze a bateria onde as temperaturas podem exceder os 122°F (50°C).
