W
ADVERTENCIA
Este sistema de respirador contribuye a reducir la exposición a ciertos contaminantes transportados por el aire. Antes de su uso, el
usuario debe leer y comprender estas
Instrucciones de uso
. Sigue todas las regulaciones locales. En los Estados Unidos, se debe
implementar un programa escrito de protección respiratoria que cumpla con todos los requisitos de la 29 CFR 1910.134, incluidas las
pruebas de ajuste, capacitación y evaluación médica. En Canadá, se deben cumplir con los requisitos de la CSA Z94.4 o los requisitos de
la jurisdicción aplicable, según corresponda.
El mal uso puede resultar en lesiones, enfermedades o la muerte.
Para el uso correcto,
consulta a tu supervisor y las
Instrucciones de uso
o llama al Servicio Técnico de 3M en EE. UU. al 1 800 243-4630 y en Canadá al
1-800-267-4414.
INTRODUCCIÓN
Estas
Instrucciones de uso
proporcionan información específica para utilizar los 3M™ tubos de respiración serie BT-60 con los 3M™
respiradores faciales medios y completos aprobados y los 3M™ respiradores purificadores de aire motorizados (PAPR) aprobados. Lea y
comprenda estas
Instrucciones de uso
, así como las
Instrucciones de uso
del respirador de pieza facial media y completa y el ventilador de
motor que utiliza. Guarde todas las
Instrucciones de uso
para referencia futura. Si tiene alguna pregunta respecto de estos productos póngase en
contacto con el Servicio técnico de 3M. Visita www.3m.com/workersafety para recibir posibles actualizaciones de estas
Instrucciones de uso
.
Información de contacto
En Estados Unidos:
Sitio Web: www.3m.com/workersafety
Ayuda técnica: 1-800-243-4630
En Canadá:
Sitio Web: www.3M.ca/Safety
Ayuda técnica: 1-800-267-4414
Descripción del sistema
Los tubos de respiración herméticos serie BT-60, el tubo de respiración hermético de longitud ajustable BT-63 y el tubo de respiración hermético
para trabajo pesado BT-64 están diseñados para conectar una máscara hermética de pieza facial media o completa a un respirador purificador de
aire motorizado (PAPR) enumerado en la etiqueta de aprobación, para formar un sistema respiratorio completo y aprobado por el NIOSH (Instituto
Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional). Cuando se usa de acuerdo con la aprobación del NIOSH, este conjunto ofrece protección
respiratoria contra ciertos gases, vapores y partículas. Este sistema es solo para uso profesional.
Tubos y conjuntos de respiración serie BT-60
Número de pieza Descripción
BT-63
3M™ tubo de respiración hermético de longitud ajustable Versaflo™ con indicador de flujo de aire TR-973, 1/caja
BT-64
3M™ tubo de respiración hermético para trabajo pesado Versaflo™ con indicador de flujo de aire TR-973, 1/caja
TR-973
3M™ indicador de flujo de aire Versaflo™ para usar con el tubo de respiración BT-63/64, 1/caja
BT-953
3M™ tapones de limpieza y almacenamiento Versaflo™ para tubo de respiración BT-63/64, 1/caja
BT-957
3M™ tapones de almacenamiento Versaflo™, 5/caja
TR-611N
3M™ tubo respirador BT-63 del conjunto de respirador purificador de aire motorizado PAPR Versaflo™ TR-602N, batería
estándar, banda EC, 1/caja
TR-612N
3M™ tubo respirador HD BT-64 del conjunto de respirador purificador de aire motorizado PAPR Versaflo™ TR-602N, batería
estándar, banda HD, 1/caja
LISTA DE ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES EN ESTAS
INSTRUCCIONES DE USO
W
ADVERTENCIA
Este sistema de respirador contribuye a reducir la exposición a ciertos contaminantes presentes en el aire. Antes de su uso, el usuario debe leer
y comprender estas
Instrucciones de uso
. Sigue todas las regulaciones locales. En los Estados Unidos, se debe implementar un programa escrito
de protección respiratoria que cumpla con todos los requisitos de la 29 CFR 1910.134, incluidas las pruebas de ajuste, capacitación y evaluación
médica. En Canadá, se deben cumplir los requisitos de la CSA Z94.4 o los requisitos de la jurisdicción aplicable, según corresponda.
El uso
inadecuado puede causar enfermedad o la muerte.
Para el uso correcto, consulte a su supervisor y las
Instrucciones de us
o o llame al Servicio
Técnico de 3M en EE. UU. al 1-800-243-4630 y en Canadá al 1-800-267-4414.
Tubos de respiración serie BT-60
3
Directives d’utilisation
1
(Español)
ES
