27
INSPECTION AND MAINTENANCE LOG
PRÜF- UND WARTUNGSPROTOKOLL
JOURNAL D’INSPECTION ET D’ENTRETIEN
REGISTRO DI ISPEZIONE E MANUTENZIONE
INSPECTIE- EN ONDERHOUDSLOGBOEK
DZIENNIK INSPEKCJI I KONSERWACJI
REGISTRO DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
SERIAL NUMBER:
SERIENNUMMER:
NUMÉRO DE SÉRIE :
NUMERO DI SERIE:
SERIENUMMER:
NUMER SERYJNY
NÚMERO DE SERIE:
MODEL NUMBER:
MODELLNUMMER:
NUMÉRO DE MODÈLE :
NUMERO DI MODELLO:
MODELNUMMER:
NUMER MODELU:
NÚMERO DE MODELO:
DATE PURCHASED:
KAUFDATUM:
DATE D’ACHAT :
DATA DI ACQUISTO:
AANKOOPDATUM:
DATA ZAKUPU:
FECHA DE COMPRA:
DATE OF FIRST USE:
DATUM DER ERSTEN INBETRIEBNAHME:
DATE DE PREMIÈRE UTILISATION :
DATA DEL PRIMO UTILIZZO:
DATUM EERSTE GEBRUIK:
DATA PIERWSZEGO UŻYCIA:
FECHA DEL PRIMER USO:
INSPECTION DATE/APPROVED BY:
INSPEKTIONSDATUM/GENEHMIGT
VON:
DATE D’INSPECTION/APPROUVÉ
PAR :
DATA DI ISPEZIONE/APPROVATA :
INSPECTIEDATUM/GOEDGEKEURD
DOOR:
DATA KONTROLI/ZATWIERDZONA
PRZEZ:
FECHA DE INSPECCIÓN/APROBADO
POR:
INSPECTION ITEMS NOTED:
BEI DER INSPEKTION
FESTGESTELLTE MÄNGEL:
POINTS D’INSPECTION NOTÉS :
ELEMENTI DI ISPEZIONE
ANNOTATI:
GENOTEERDE INSPECTIE-ITEMS :
ODNOTOWANE CZĘŚCI PODDANE
KONTROLI:
OBSERVACIONES DE LA
INSPECCIÓN:
CORRECTIVE ACTION:
KORREKTURMASSNAHME(N):
MESURE CORRECTIVE :
AZIONE CORRETTIVA:
CORRIGERENDE ACTIE:
DZIAŁANIA NAPRAWCZE:
ACCIÓN CORRECTIVA:
MAINTENANCE PERFORMED:
DURCHGEFÜHRTE WARTUNG:
ENTRETIEN EFFECTUÉ :
MANUTENZIONE ESEGUITA:
UITGEVOERD ONDERHOUD:
WYKONANA KONSERWACJA:
MANTENIMIENTO REALIZADO:
EMEA (Europe, Middle East, Africa)
EMEA Headquarters:
5a Merse Road
North Moons Moat
Redditch, Worcestershire
B98 9HL UK
Phone: + 44 (0)1527 548 000
Fax: + 44 (0)1527 591 000
