3M PX5 Series User Manual Download Page 95

Page: 95 / 95

S-19

Modelo

PX5

Sección óptica

Método de proyección

DLP™ (DMD de chip único)

DMD

0,7 pulgadas 1024

⳯

768 puntos

Lámpara

Lámpara de mercurio de alta presión, de 130 W

Objetivo de proyección

Zoom manual (

⳯

1,2),

Enfoque manual, F=2,6 - 2,9, f=27,5 - 33,0 mm

Tamaño de la imagen

Mínimo 26 pulgadas

(a distancia de proyección de 1,20 m telefoto)

Máximo 300 pulgadas

(a distancia de proyección de 11,81 m de anchura)

Salida de luz

Modo Standard : 1300 lm

Contraste máximo

2000:1 (“on/off” total)

Sección eléctrica

Entradas

Vídeo (NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL-N/PAL-M/PAL60/

SECAM/YCbCr(NTSC, PAL)/YPbPr(480p, 576p, 1080i, 720p)):
(cambio automático o manual)

RGB (Horizontal: 15 a 80 kHz, Vertical 50 a 85 Hz)

Reproducción de colores

Color total (16.770.000 colores)

Resolución

VGA (640

⳯

480) expandido/verdadero,

S-VGA (800

⳯

600) expandido/verdadero,

XGA (1024

⳯

768) verdadero,

S-XGA (1280

⳯

1024) compresión

Corriente de entrada

1,9 A

Requisitos eléctricos

100 - 240 V CA, 50/60 Hz

Consumo eléctrico

190 vatios (170 vatios en modo eco)

Sección mecánica

Dimensiones salvo extándar

186 mm (An)

⳯

46 mm (Al)

⳯

176 mm (Prf)

(almacenado, sin incluir las partes salientes)

Peso

Aproximadamente 1,3 kg

Temperatura de funcionamiento

Proyector de datos: 5° a 35°C, 30 a 85% de humedad

• Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.

Especificaciones

Summary of Contents for PX5 Series

Page 1: ...egistered trade marks of the respective companies and marks are not used in this document Introduction Congratulations on your purchase of the 3M Digital Projector Please read the USER S MANUAL Simplified Edition and the USER S MANUAL CD ROM Edition carefully and use the projector properly After reading please store in a safe place Digital Projector PX5 USER S MANUAL Simplified Edition ...

Page 2: ...s been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference ...

Page 3: ...e the unit on a flat level surface in a dry area away from dust and moisture Do not place the unit in direct sunlight near heaters or heat radiating appliances Exposure to direct sunlight smoke or steam can harm internal components Handle the unit carefully Dropping or jarring can damage internal components Do not place heavy objects on top of the unit Power Supply The unit is designed to operate ...

Page 4: ... sufficient ventilation and that vents are unobstructed to prevent the buildup of heat inside the unit Allow at least 10 cm 3 inches of space between the unit and walls Prevent foreign objects such as paper clips and bits of paper from falling into the unit Do not attempt to retrieve any objects that fell into the unit Do not insert any metal objects such as a wire or screwdriver into the unit If ...

Page 5: ...Y V I D E O F R E E Z E M U T E E C O A U T O A S P E C T T I M E R V O L K S T N Z O O M C A N C E L Q U I C K M E N U E N T E R Q 1 2 3 4 Power cable 1 8 m 5 9 feet 1 RGB signal cable Mini D sub 15 pin 2 m 6 6 feet 1 Carrying case 1 Cable Ferrite core Mounting the Ferrite Core Open the ferrite core loop the cable through it then close Ferrite cores 2 These ferrite cores are attached to video cab...

Page 6: ... Depending on the personal computer that you are using the thumbnail images might not be displayed Opening the User s Manual 1 Load the CD ROM into the CD ROM drive 2 Open CD ROM Start 3 Double click on INDEX pdf within the CD ROM This will launch Adobe Reader and a language selection list for the User s Manual will be dis played 4 Move the mouse pointer to the de sired language and click The User...

Page 7: ...uttons 19 ENTER button 20 MENU button 21 DCM button 22 Keystone Manual Adjustment button 23 AUDIO connector 24 S VIDEO connector 25 VIDEO connector 26 RGB connector See the User s Manual CD ROM Edition for information about operation STANDBY STATUS MENU S O U R C E A U T O STANDBY STATUS MENU A U D I O S V I D E O V I D E O R G B S O U RCE A U T O S T A N D B Y S T A T U S M E N U S O U R C E A U ...

Page 8: ...n 11 ENTER button 12 QUICK button 13 ECO button 14 AUTO button 15 Number buttons 16 ASPECT button 17 TIMER button 18 ZOOM button CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type CR2025 recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to your local regulations DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Handl...

Page 9: ...dots S XGA Refer to Table of Supported Frequency in the User s Manual CD ROM Edition The setting method of the personal computer will differ depending on the personal computer that you are using For information read the instruction manual for your personal computer read the on line help or contact the manufacturer of your personal computer RGB signal cable Supplied item Connections with the Person...

Page 10: ...ilable S Video cable Mini DIN 4 pin plug Commercially available Green Red Blue Red White When the projector does not project using this connection please select Component under menu items Input Format RGB If the color is very odd when using a YPbPr or YCbCr con nection it will be necessary to select the Color Space un der menu items Color Color Space Audio conversion cable Mini jack RCA pin plug C...

Page 11: ... connector of the projector and the power outlet using the supplied power cable The STANDBY indicator lights amber and the standby mode is set 1 2 3 QUICK MENU A U D I O M O U S E R G B S V I D E O V I D E O S O U AU T O Firmly plug in all the way To wall outlet 햲 Turn the lens cover clockwise 4 S T A N D B Y S T A T U S M E N U E 1 S T A N D B Y S T A T U S M E N U C E 2 햳 When the lens cover sto...

Page 12: ...tions on the CD ROM For instructions on turning off the power see page E 14 The projector is now capable of regular projec tion Note The image can be muted quickly by closing the lens cover while the image is being projected STANDBY STATUS STANDBY STATUS STANDBY STATUS Flashing green Approximately 60 seconds Lit green Power is on Lit amber Precautions When the power plug will be unplugged from the...

Page 13: ...urn the focus ring counterclockwise or clockwise to focus it Should a sign not be output from the notebook computer please try the operation described below Please see Page E 15 of the User s Manual CD ROM Edition for details Cursor Manufacturer Model Key DELL All computers Fn F8 EPSON All computers Fn F8 FUJITSU All computers Fn F10 iiyama All computers Fn F3 IBM All computers Fn F7 NEC All compu...

Page 14: ...en will go off in about 5 seconds and the projector will enter the power off operation Note The operation can be cancelled by pressing a but ton other than the STANDBY button One more press of the STANDBY button will switch off the power The STANDBY indicator changes to flashing amber and lights a steady amber after about 90 seconds when the unit enters the standby mode Power Off OK STANDBY STATUS...

Page 15: ...r to a cool place If the projector s internal temperature is high check the cooling fan s ventilation slots and clean them if they are clogged When the temperature protector is activated the power turns off and in some cases will not turn back on imme diately In this case wait about 90 seconds then try again The fan has stopped Unplug the power cable and contact a store that sells the PX5 for repa...

Page 16: ... reached the power is set to the standby mode and no longer turns on Contact a store that sells the PX5 for a replacement lamp Indicate you need a LKPX5 re placement lamp for the PX5 CAUTION Replacement of the lamp cartridge is performed after switching off the power waiting for the cooling fan to stop disconnecting the power plug from the power outlet and then leaving the projector for about 60 m...

Page 17: ...c so that it does not get scratched makes it easier to replace the lamp cartridge Turn the projector right side up after replacing the lamp cartridge Unplug the power cable Turn the projector upside down Remove the lamp cover 1 Turn the lamp cover s set screw counterclock wise and loosen until the screw turns freely The screw does not come off 2 Open the lamp cover a little then pull it in the dir...

Page 18: ...nother 100 hours it will not be possible to switch on the power Should this happen while the projector is in the standby mode simultaneously holding down the projector s SOURCE button and AUTO button for more than 5 sec onds will clear the lamp timer Checking that the STATUS indicator is out will show that the lamp timer has been cleared Contact a store that sells the PX5 for a replacement lamp In...

Page 19: ...720p automatic or manual switching RGB Horizontal 15 to 80 kHz Vertical 50 to 85 Hz Color Reproduction Full color 16 770 000 colors Resolution VGA 640 480 expansion true S VGA 800 600 expansion true XGA 1024 768 true S XGA 1280 1024 compression Input Current 1 9 A Power Requirement 100 240 V AC 50 60 Hz Power Consumption 190 watts 170 watts in eco mode Mechanical Dimensions Excluding Stand 186 mm ...

Page 20: ...tement Veuillez les conserver à un endroit sûr après les avoir lus IMPORTANT Digital Light Processing DLP Digital Micromirror Device et DMD sont des marques appartenant à Texas Instruments Les autres noms de sociétés et de produits cités sont des marques et des marques déposées des sociétés respectives Les signes et ne sont pas utilisés dans ce document Projecteur numérique PX5 MODE D EMPLOI Editi...

Page 21: ...ITER TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS EXPOSER L APPAREIL À LA PLUIE NI À L HUMIDITÉ NE PAS UTILISER LA FICHE AVEC MISE À LA TERRE DE L APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU UNE PRISE SECTEUR SI LES TROIS BROCHES NE PEUVENT PAS ÊTRE TOUTES INSÉRÉES À FOND NE PAS OUVRIR LE COFFRET CAR IL RENFERME DES COMPOSANTS SOUS HAUTE TENSION CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN PER SONNEL QUALIFIÉ DE LA SOCIÉTÉ...

Page 22: ...appareil Nettoyez périodiquement le coffret de l appareil avec un chiffon humide S il est très sale utilisez un détergent doux N utilisez jamais de détergents puissants ni de solvants comme de l alcool ou du diluant Nettoyez l objectif avec une poire soufflante ou un papier pour nettoyage d objectif et veillez à ne pas rayer ni abîmer l objectif Nettoyez périodiquement les ouïes de ventilation et ...

Page 23: ...l appareil ATTENTION TRES CHAUD La zone entourant les orifices d évacuation d air est chaude pendant et immédiatement après la projection d images Afin d éviter les brûlures ne touchez pas cette zone Attendez que la zone de l orifices d évacuation d air refroidisse avant de le toucher Ne regardez pas dans l objectif lorsque l appareil est allumé Cela pourrait gravement vous abîmer les yeux INFORMA...

Page 24: ... E Z E M U T E E C O A U T O A S P E C T T I M E R V O L K S T N Z O O M C A N C E L Q U I C K M E N U E N T E R Q 1 2 3 4 Câble d alimentation 1 8 m 1 Câble de signal RGB Mini D sub 15 broches 2 m 1 Malette de transport 1 Câble Noyau de ferrite Montage du noyau de ferrite Ouvrez le noyau de ferrite passez y le câble puis refermez le Noyaux de ferrite 2 Ces noyaux de ferrite sont connectés aux câb...

Page 25: ...le CD ROM 4 Ouvrir le dossier French 5 Lancer AdbeRdr60_fra dmg Suivre la procédure affichée à l écran et commencer l installation En fonction du PC que vous utilisez il se peut que les images miniatures ne soient pas affichées Ouvrir le Manuel de l Utilisateur 1 Introduire le CD ROM dans le lecteur de CD ROM 2 Ouvrir Start CD ROM 3 Double cliquer sur INDEX pdf dans le CD ROM Cela lancera Adobe Re...

Page 26: ... au point 5 Haut parleur 6 Capteur de la télécommande 7 Touche du régleur 8 Boutons de réglage avant 9 Boutons de réglage arrière 10 Orifices d évacuation d air 11 Orifices de ventilation 12 Connecteur d entrée CA 13 Voyant STANDBY 14 Voyant STATUS 15 Touche STANDBY 16 Touche AUTO 17 Touche SOURCE 18 Touches SELECT 19 Touche ENTER 20 Touche MENU 21 Touche DCM 22 Touche de réglage manuel de la dist...

Page 27: ...le en vigueur METTRE LES PILES USAGEES AU REBUT CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS 1 Transmetteur infrarouge 2 Touche d alimentation STANDBY 3 Touches utilisés pour la sélection d entrée 4 Touche d annulation CANCEL 5 Touche d arrêt sur image FREEZE 6 Touche de mise en sourdine MUTE 7 Touche VOL 8 Touche KSTN 9 Touches de SELECT 䊴䊳 10 Touche MENU 11 Touche de confirmation ENTER 12 Touche de menu rapid...

Page 28: ...ésolution affichable dépend de l ordinateur Veuillez vous reporter au Tableau des fréquences supportées dans le mode d emploi Edition CD ROM La méthode de paramétrage d un PC différera selon le PC que vous utilisez Pour plus d informations veuillez lire le mode d emploi de votre PC lire l aide en ligne ou contacter le fabricant de votre PC Câble de signal RGB Elément fourni Sortie moniteur Connexi...

Page 29: ...leu Rouge Blanc Lorsque le projecteur ne projette pas avec cette connexion veuillez sélectionner Composant sous les articles de menu Format d entrée RGB Si la couleur est étrange en utilisant une connexion YPbPr ou un YCbCr il sera nécessaire de sélectionner l Espace de couleur sous les articles de menu Couleur Espace de couleur Câble de conversion audio Mini prise Connecteur à broches RCA Disponi...

Page 30: ...pement vidéo au projecteur Connectez le Connecteur d entrée CA du projecteur à la prise du secteur à l aide du cordon d alimentation fourni L indicateur STANDBY s allume en orange et le mode de veille est réglé 1 2 Vers la prise du secteur Branchez le connecteur en l enfonçant à fond 햲 Tournez le capuchon d objectif dans le sens horaire 4 S T A N D B Y S T A T U S M E N U E 1 S T A N D B Y S T A T...

Page 31: ...ent sur le CD ROM Pour obtenir des instructions concernant l extinction de l appareil voir page F 14 Le projecteur est alors capable d effectuer une projection normale Remarque L image peut être coupée rapidement en refermant le capuchon d objectif pendant que l image est pro jetée STANDBY STATUS Touche sur l unité principale STANDBY STATUS STANDBY STATUS STANDBY STATUS Allumé vert Appareil sous t...

Page 32: ...iguilles d une montre pour la mettre au point Curseur Lorsque Menu Language Select est affiché lorsque l on met l appareil sous tension Pas de projection lorsque connecté à un ordinateur portable Si un signal n est pas généré par l ordinateur portable veuillez essayer l opération décrite ci dessous Veuillez consulter la page F 15 du mode d emploi Edition CD ROM pour plus de détails Fabricant Modèl...

Page 33: ...US STANDBY STATUS Allumé orange Condition de veille Allumé vert Clignotement orange Environ 90 secondes Débranchez le câble d alimentation Vérifiez que le voyant d alimentation STANDBY est allumé en orange et débranchez ensuite le câble d alimentation Le voyant d alimentation STANDBY s éteint lorsque le câble d alimentation est débranché 3 햲 Tournez le capuchon d objectif dans le sens horaire jusq...

Page 34: ...r de température est activé l ap pareil est éteint et il se rallume immédiatement dans certains cas Dans ce cas attendez 90 secondes environ et réessayez Le ventilateur s est arrêté Débranchez le cordon d alimentation et contactez un magasin qui vend des PX5 pour réparation La lampe ne s allume pas Attendez au moins 90 secondes puis rallumez l appa reil Si le problème persiste débranchez le cordon...

Page 35: ...ur a une durée d utilisation limitée La durée d utilisation normale de la lampe est d environ 2000 heures lorsqu elle est utilisée en mode normal uniquement Elle peut être plus courte selon les conditions d utilisation et d autres facteurs Il faut remarquer que la durée de vie de la lampe sera rallongée si le projecteur est souvent utilisé en mode Eco La durée d utilisation normale de la lampe sig...

Page 36: ...u il ne puisse pas être rayé Remettez le projecteur à l endroit après avoir remplacé la cartouche de lampe Débranchez le câble d alimentation Retournez le projecteur Retirez le couvercle du compartiment de la lampe 1 Tournez la vis de fixation du couvercle du com partiment de la lampe dans le sens inverse des aiguilles d une montre et desserrez la jus qu à ce qu elle tourne librement La vis ne tom...

Page 37: ...lampe est encore utilisée 100 heures il ne sera plus possible de mettre l appareil sous tension Si cela se produit la minuterie de la lampe pourra être effacée lorsque le projecteur est en mode veille en tenant enfoncées en même temps les touches SOURCE et AUTO pendant plus de 5 secondes Vérifier que l indicateur STATUS est éteint pour être sûr que la minuterie de la lampe a été effacée Contacter ...

Page 38: ... PAL M PAL60 SECAM YCbCr NTSC PAL YPbPr 480p 576p 1080i 720p changement automatique ou manuel RGB Horizontal 15 à 80 kHz Vertical 50 à 85 Hz Reproduction des couleurs Toutes couleurs 16 770 000 couleurs Résolution VGA 640 480 expansion réel S VGA 800 600 expansion réel XGA 1024 768 réel S XGA 1280 1024 compression Intensité d entrée 1 9 A Puissance requise 100 240 V CA 50 60 Hz Consommation électr...

Page 39: ... den Projektor ordnungsgemäß Bewahren Sie das Benutzerhandbuch nach dem Lesen bitte an einem sicheren Ort auf WICHTIG Digital Light Processing DLP Digital Micromirror Device und DMD sind alles Warenzeichen der Texas Instruments Andere erwähnte Firmennamen und Produkte sind Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen und Zeichen werden in diesem Dokument nicht verwendet Dig...

Page 40: ...riftliche Informationen beigefügt sind Um Probleme zu vermeiden sollten diese Informationen unbedingt sorgfältig gelesen werden Die oben stehenden Sicherheitshinweise befinden sich auf der Unterseite des Produktes WARNUNG ZUR VERHÜTUNG VON BRÄNDEN UND STROMSCHLAG DARF DAS GERÄT WEDER RE GEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN DER SCHUTZKONTAKTSTECKER DIESES GERÄTS DARF NUR DANN MIT EINEM VERLÄNGER...

Page 41: ...e des Projektors ab und zu mit einem Lappen Verwenden Sie ein mildes Spülmittel falls es einmal stark verschmutzt ist Verwenden Sie niemals starke Reinigungsmittel Alkohol Verdünner oder andere Lösungsmittel Reinigen Sie das Objektiv mit einem Blasebalg oder Objektivreinigungspapier und achten Sie darauf daß das Objektiv nicht verkratzt wird Reinigen Sie die Ventilationsschlitze und den Lautsprech...

Page 42: ... mechanischen Stoß aus ACHTUNG HEISS Der Bereich um die Abluftventile herum ist während und sofort nach der Bildprojektion sehr heiß Halten Sie Ihre Hände von diesem Bereich fern um Verbrennungen zu vermeiden Warten Sie bis sich der Bereich um die Abluftventile abgekühlt hat bevor Sie ihn berühren Schauen Sie bei eingeschaltetem Gerät nicht direkt in das Objektiv Sie könnten sich dabei die Augen s...

Page 43: ...T A N D B Y V I D E O F R E E Z E M U T E E C O A U T O A S P E C T T I M E R V O L K S T N Z O O M C A N C E L Q U I C K M E N U E N T E R Q 1 2 3 4 Netzkabel 1 8 m 1 RGB Signalkabel 15poliger Mini D sub 2 m 1 Tragetasche 1 Kabel Ferritkern Befestigung des Ferritkerns Öffnen Sie den Ferritkern schlingen Sie das Kabel dadurch und schließen Sie ihn Ferritkerne 2 Diese Ferritkerne werden an den Vide...

Page 44: ...h auf der CD ROM befindet 4 Öffnen Sie den Ordner German 5 Führen Sie AdbeRdr60_deu dmg aus Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten An weisungen und starten Sie die Installation Je nach Modell des PCs den Sie verwenden werden die Thumbnail Miniatur Bilder unter Umständen nicht angezeigt Öffnen des Benutzer Handbuchs 1 Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein 2 Öffnen Sie das Fenster C...

Page 45: ...nse 3 Zoom Ring 4 Fokusring 5 Lautsprecher 6 Fernbedienungssensor 7 Einstelltaste 8 Vordere Einsteller 9 Hinterer Einsteller 10 Abluftventile 11 Lüftungsschlitze 12 Wechselstrom Anschluss 13 STANDBY Anzeige 14 STATUS Anzeige 15 STANDBY Taste 16 AUTO Taste 17 SOURCE Taste 18 SELECT Tasten 19 ENTER Taste 20 MENU Taste 21 DCM Taste 22 Manuelle Trapezverzerrungs korrektur Einstelltaste 23 AUDIO Anschl...

Page 46: ... Austausch Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie desselben oder gleichwertigen CR2025 vom Hersteller empfohlenen Typs aus Entsorgen Sie leere Batterien entsprechend der in Ihrem Wohnort geltenden Vorschriften METTRE LES PILES USAGEES AU REBUT CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS RGB VIDEO FREEZE MUTE ECO AUTO ASPECT TIMER VOL KSTN ZOOM CANCEL QUICK MENU ENTER Q STANDBY 1 2 3 4 2 1 3 5 8 10 11...

Page 47: ...ng die wiedergegeben werden kann beträgt 1280 1024 Pixel S XGA Beziehen Sie sich auf die Tabelle der unterstützten Frequenzen im Bedienungsanleitung CD ROM Ausgabe Das Einstellverfahren des PCs hängt von dem von Ihnen benutzten PC ab Beziehen Sie sich hinsichtlich von Einzelheiten auf die Bedienungsanleitung für Ihren Computer lesen Sie die On Line Hilfe oder kontaktieren Sie den Hersteller Ihres ...

Page 48: ...au Rot Weiß Wenn der Projektor unter Verwendung dieses Anschlusses nicht projiziert wählen Sie bitte unter den Menüpunkten Format d entrée RGB die Option Komponente Falls die Farbe unter Verwendung der einesYPbPr oderYCbCr Anschlusses unnatürlich erscheinen sollte ist es erforderlich unter den Menüpunkten Farbe Farbraum die Option Farbraum zu wählen Audio Umwandlungskabel Minibuchse RCA Stiftsteck...

Page 49: ...es Projektors und den Netzausgang mit dem mitgelieferten Netzkabel Die STANDBY Anzeige leuchtet orange und das Gerät setzt sich in den Standby Modus 1 2 QUICK MENU A U D I O M O U S E R G B S V I D E O V I D E O S O U AU T O Setzen Sie den Stecker fest und so weit wie möglich ein An eine Netzdose 햲 Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn 4 S T A N D B Y S T A T U S M E N U E 1 S T A N D B Y S T A...

Page 50: ...ingege ben werden denn anderenfalls kann der Projektor nicht verwendet werden Lesen Sie hinsichtlich der Anleitung zur Eingabe des Passwortes die Bedie nungsanleitung auf der CD ROM durch Hinsicht lich der Anleitung zum Ausschalten der Stromversor gung lesen Sie bitte Seite D 14 Der Projektor ist jetzt in der Lage normal zu projizieren Hinweis Das Bild kann schnell ausgeblendet werden indem der Ob...

Page 51: ...s gabe Hersteller Modell Taste DELL Alle Computer Fn F8 EPSON Alle Computer Fn F8 FUJITSU Alle Computer Fn F10 iiyama Alle Computer Fn F3 IBM Alle Computer Fn F7 NEC Alle Computer Fn F3 Panasonic Alle Computer Fn F3 SHARP Alle Computer Fn F5 SONY Alle Computer Fn F7 SOTEC Alle Computer Fn F3 F5 TOSHIBA Alle Computer Fn F5 Victor Alle Computer Fn F10 Hinweis Die in der Tabelle aufgeführten Informat...

Page 52: ... S 2 Abtrennen und Gehen Funktion Wenn das Netzkabel direkt nach dem Ausschalten der Stromversorgung abgetrennt wird wird die interne Stromversorgung dazu verwendet das Kühlgebläse weiter laufen zu lassen um die Lampe zu kühlen damit der Projektor sofort bewegt werden kann Es kann sich als schwieriger erweisen die Lampe erneut einzuschalten wenn sie bei abgetrenntem Netzkabel gekühlt worden ist La...

Page 53: ...das Netzkabel ab und lassen Sie das Gerät in einem Geschäft in dem der PX5 verkauft wird reparieren Die Lampe leuchtet nicht Warten Sie mindestens 90 Sekunden und schalten Sie das Gerät dann erneut ein Falls die Störung weiterhin besteht trennen Sie bitte das Netzkabel ab und lassen Sie das Gerät in einem Geschäft in dem der PX5 verkauft wird reparieren Sollte eine Anzeige in einem anderen als dem...

Page 54: ...ebsdauer der Lampe erreicht wurde wird die Stromversorgung auf Standby geschaltet und das Gerät kann nicht mehr eingeschaltet werden Wenden Sie sich hinsichtlich eines Austauschs der Lampe an einen Händler der den PX5 in seinem Angebot hat und verlangen Sie eine LKPX5 Austauschlampe für den PX5 VORSICHT Schalten Sie vor dem Austausch des Lampengehäuses die Stromversorgung aus warten Sie bis der Lü...

Page 55: ...f ein weiches Tuch o ä so dass er nicht zerkratzt Drehen Sie den Projektor nach dem Austausch der Lampenkassette wieder richtig herum Trennen Sie das Netzkabel ab Drehen Sie den Projektor verkehrt herum Entfernen Sie die Lampenabdeckung 1 Drehen Sie die Klemmschraube der Lampen abdeckung entgegen dem Uhrzeigersinn und lösen Sie sie bis sie frei dreht Die Schraube fällt nicht heraus 2 Öffnen Sie di...

Page 56: ...ger als weitere 100 Stunden benutzt wird kann das Gerät nicht mehr eingeschaltet werden Sollte dies der Fall sein halten Sie während der Projektor sich im Standby Betrieb befindet die SOURCE und AUTO Taste gleichzeitig länger als 5 Sekunden lang gedrückt um den Lampen Timer zurückzustellen Stellen Sie sicher dass die STATUS Anzeige ausgeschaltet ist womit angezeigt wird dass der Lampen Timer zurüc...

Page 57: ...Cr NTSC PAL YPbPr 480p 576p 1080i 720p Automatische oder manuelle Umschaltung RGB Horizontal 15 bis 80 kHz Vertikal 50 bis 85 Hz Farbreproduktion Alle Farben 16 770 000 Farben Auflösung VGA 640 480 Erweiterung echt S VGA 800 600 Erweiterung echt XGA 1024 768 echt S XGA 1280 1024 Komprimierung Eingangsstrom 1 9 A Stromversorgung 100 240V Wechselstrom 50 60 Hz Stromaufnahme 190 watt 170 Watt im Eco ...

Page 58: ...ore in maniera corretta Dopo la lettura riponetelo in un posto sicuro IMPORTANTE Digital Light Processing DLP Digital Micromirror Device e DMD sono tutti marchi di fabbrica della Texas Instruments Altri nomi di compagnie o prodotti menzionati sono marchi e marchi depositati dei proprietari rispettivamente I marchi e non sono stati usati in questo manuale Proiettore digitale PX5 MANUALE DI ISTRUZIO...

Page 59: ... ELETTRICHE NON SOTTOPORRE L APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ NON USARE LA SPINA A TERRA DI QUESTO APPARECCHIO CON UN CAVO DI PROLUNGA O IN UNA PRESA DI CORRENTE IN CUI NON SIA POSSIBILE INSERIRE COMPLETAMENTE LETRE ESTREMITÀ DELLA SPINA NON APRIRE IL RIVESTI MENTO ESTERNO ALL INTERNO CI SONO COMPONENTI AD ALTA TENSIONE TUTTE LE RIPARAZIONI DEVONO ESSERE ESEGUITE DA UN TECNICO QUALIFICATO 3M ATTENZ...

Page 60: ...ulire periodicamente il rivestimento dell apparecchio con un panno umido In caso sia molto sporco usare un detergente leggero Non usare mai detergenti o smacchiatori come alcool o trielina Usare un soffietto o carta per lenti per pulire l obiettivo e fare attenzione a non graffiare o rovinare le lenti Pulire periodicamente con un aspirapolvere le fessure di ventilazione e la sezione del diffusore ...

Page 61: ...area attorno alle valvole di scarico risulta calda durante e immediatamente dopo la proiezione dell immagine Per evitare scottature tenete lontano le mani dalla suddetta area Attendere che l area circostante alle valvole di scarico si raffreddi prima di toccarla Non guardare direttamente nell obiettivo mentre l apparecchio è acceso Potrebbe danneggiare seriamente gli occhi INFORMAZIONI IMPORTANTI ...

Page 62: ...E M U T E E C O A U T O A S P E C T T I M E R V O L K S T N Z O O M C A N C E L Q U I C K M E N U E N T E R Q 1 2 3 4 Cavo di alimentazione 1 8 m 1 Cavo dei segnali RGB connettore mini D sub 15 pin 2 m 1 Borsa a tracolla 1 Cavo Nucleo di ferrite Montaggio del nucleo di ferrite Aprite il nucleo di ferrite fatelo attraversare dal cavo formando un anello quindi chiudetelo Nuclei di ferrite 2 Questi n...

Page 63: ... Aprite la cartella Adobe Reader nel CD ROM 4 Aprite la cartella Italian 5 Avvia AdbeRdr60_ita dmg Seguite le procedure che appaiono sullo e iniziate l in stallazione A seconda del personal computer che state usando le immagini in minia tura potrebbero non apparire sul display Apertura del manuale dell utente 1 Caricate il CD ROM nel drive del CD ROM 2 Aprite il CD ROM Start 3 Cliccate due volte s...

Page 64: ...uoco 5 Altoparlante 6 Sensore di controllo a distanza 7 Tasto del regolatore 8 Regolatori anteriori 9 Regolatori posteriori 10 Valvole di scarico 11 Fessure di ventilazione 12 Connettore di ingresso CA 13 Indicatore STANDBY 14 Indicatore STATUS 15 Tasto STANDBY 16 Tasto AUTO 17 Tasto SOURCE 18 Tasti SELECT 19 Tasto ENTER 20 Tasto MENU 21 Tasto DCM 22 Tasto di Regolazione manuale della distorsione ...

Page 65: ...sto ZOOM PRECAUZIONE C è pericolo di scoppi se sostituite la pila in modo errato Sostituite la pila solo con uno dello stesso tipo o equivalente CR2025 raccomandato dal fabbricante Disfatevi delle pile usate in conformità con le norme locali DISFARSI DELLE BATTERIE SECONDO LE ISTRUZIONI RGB VIDEO FREEZE MUTE ECO AUTO ASPECT TIMER VOL KSTN ZOOM CANCEL QUICK MENU ENTER Q STANDBY 1 2 3 4 2 1 3 5 8 10...

Page 66: ...i S XGA La risoluzione per il display dipende dal computer Fate riferimento a Tavola della frequenza nel manuale di istruzioni Edizione CD ROM Il metodo di impostazione del personal computer dipende dal PC usato Per ulteriori informazioni leggete il manuale delle istruzioni del vostro personal computer leggete l aiuto in linea oppure rivolgetevi al fabbricante del vostro personal computer Cavo dei...

Page 67: ...ente Cavo video cavo pin RCA Venduto separatamente Verde Rosso Blu Rosso Bianco Quando non utilizzate il proiettore con questo collegamento selezionate Componente nel menu Formato di ingresso RGB Se il colore è molto strano utilizzando un collegamento YPbPr o YCbCr è necessario selezionare lo Spazio Colore nel menu Col ore Spazio Colore Cavo di conversione audio Mini spinotto spina pin RCA Venduto...

Page 68: ...del proiettore e la presa murale usando il cavo di alimentazione in dotazione L indicatore STANDBY si illumina in ambra e l unità entra nel modo di attesa 1 2 Alla presa elettrica murale QUICK MENU A U D I O M O U S E R G B S V I D E O V I D E O S O U AU T O Collegate la spina completamente a fondo 햲 Far girare il coprilente in senso orario 4 S T A N D B Y S T A T U S M E N U E 1 S T A N D B Y S T...

Page 69: ...eririsi alle istru zioni operative sul CD ROM Per le istruzioni su come spegnere vedere pagina I 14 l proiettore ora è in grado di effettuare una proiezione regolare Nota L immagine può essere cancellata rapidamente chiudendo il coprilente durante la proiezione del l immagine stessa Nota Quando la spina del cavo di alimentazione viene scollegata dalla presa murale dovete posizionare il proiettore ...

Page 70: ...ario o nel senso orario per effettuare la messa a fuoco della stessa Quando l indicazione Menu Language Select appare all accensione della corrente Cursore Se non viene emesso un segno dal computer notebook seguite l operazione descritta qui sotto Alcuna proiezione quando collegato ad un computer notebook Fate riferimento alla pagina I 15 del manuale dell utente per ulteriori informazioni Edizione...

Page 71: ...vo di alimentazione viene scollegato subito dopo lo spegnimento dell unità l alimentazione interna viene usata per mantenere la ventola di raffreddamento in funzione e raffreddare la lampada in modo tale da permettere un immediato spostamento del proiettore Può risultare più difficile riaccendere la lampada se questa è stata raffreddata con il cavo di alimentazione scollegato Non riporre il proiet...

Page 72: ...i spegne la corrente e in alcuni casi non si riaccende immediatamente dopo In tal caso aspettate 90 secondi circa poi riprovate Si è fermato il ventilatore Scollegate il cavo di alimentazione e rivolgetevi ad un negozio che vende il modello PX5 per i lavori di ripara zione Non si illumina la lampada Aspettate almeno 90 secondi poi riaccendete la cor rente Se il problema persiste scollegate il cavo...

Page 73: ...e più il proiettore Rivolgetevi ad un negozio che vende il PX5 per ottenere una lampada di sostituzione Per il modello LKPX5 serve una lampada di sostituzione PX5 ATTENZIONE La sostituzione della cartuccia della lampada viene effettuata dopo aver spento la corrente in attesa che si fermi il ventilatore di raffreddamento scollegando così la spina del cavo di alimentazione dalla presa murale e poi l...

Page 74: ... venga graffiato per poter sostituire la cartuccia della lampada più facilmente Mettete il proiettore dritto dopo aver sostituito la cartuccia della lampada Scollegate il cavo di alimentazione Mettete il proiettore sottosopra Rimuovete il copri lampada 1 Girate la vite di impostazione del copri lampa da in senso antiorario e allentatela fino a quan do la vite non gira liberamente La vite non si st...

Page 75: ...rata della lampada non sarà possibile accendere la corrente In tal caso premete e mantenete premuti il tasto SOURCE e quello AUTO per più di 5 secondi sul proiettore per azzerare il timer della lampada nel modo di attesa del proiettore Controllate se è spento l indicatore STATUS per indicare che è stato azzerato il timer della lampada Rivolgetevi ad un negozio che vende il PX5 per ottenere una lam...

Page 76: ...SC4 43 PAL PAL N PAL M PAL60 SECAM YCbCr NTSC PAL YPbPr 480p 576p 1080i 720p commutazione automatica o manuale RGB orizzontale da 15 a 80 kHz verticale da 50 a 85 Hz Riproduzione dei colori Gamma completa 16 770 000 colori Risoluzione VGA 640 480 espansione vera S VGA 800 600 espansione vera XGA 1024 768 vera S XGA 1280 1024 compressione Corrente d ingresso 1 9 A Alimentazione 100 240 V CA 50 60 H...

Page 77: ...utilice el proyector de forma adecuada IMPORTANTE Procesador de luz digital DLP Dispositivo digital de micro espejo y DMD son marcas comerciales de Texas Instruments Otros nombres de compañías y productos mencionados son marcas comerciales registradas de las compañías correspondientes Las marcas y no se utilizan en este documento Proyector digital PX5 MANUAL DEL USUARIO Edición abreviada ...

Page 78: ...ecen en la superficie inferior del producto ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD NO UTILICE EL ENCHUFE CON CONEXIÓN ATIERRA DE ESTA UNIDAD CON UN CABLE P ROLONGADOR NI CON UN TOMACORRIENTE A MENOS QUE LOSTRESTERMINALES PUEDAN INSERTARSE COMPLETAMENTE NO ABRA LA UNIDAD EN SU INTERIOR EXISTEN ALTAS TENSIONES PELIGROSAS CUALQUIER SE...

Page 79: ...al de la unidad Limpie periódicamente la caja de la unidad con un paño húmedo Si está muy sucio utilice un detergente suave No utilice nunca detergentes fuertes ni disolventes tales como alcohol o bencina Utilice un cepillo soplador o un papel para lentes a fin de limpiar el objetivo y tenga cuidado de no rayar ni estropear el objetivo Limpie periódicamente las ranuras de ventilación y la sección ...

Page 80: ...NTE El área alrededor de la rejilla de salida de aire está caliente durante e inmediatamente después de la proyección de imágenes Para evitar quemaduras mantenga sus manos lejos de esta área Espere hasta que la rejilla de salida de aire se enfríe antes de tocarlos No mire directamente hacia el objetivo cuando la alimentación de la unidad esté conectada En caso contrario podría sufrir lesiones seri...

Page 81: ... m 1 Cavo dei segnali RGB connettore mini D sub 15 pin 2 m 1 Maletín de transporte 1 Cable Núcleo de ferrita Montaje del núcleo de ferrita Abra el núcleo de ferrita pase el cable por él en bucle luego cierre Núcleos de ferrita 2 Estos núcleos de ferrita se conectan a los cables de vídeo y audio R G B S T A N D B Y V I D E O F R E E Z E M U T E E C O A U T O A S P E C T T I M E R V O L K S T N Z O ...

Page 82: ...ROM 4 Abra la carpeta Spanish 5 Ejecute el archivo AdbeRdr60_esp dmg Siga las instrucciones que se muestran en panta lla e inicie la instalación Según el tipo de ordenador personal que utilice podrían no mostrar se las imágenes en miniatura Abrir el manual de usuario 1 Cargue el CD ROM en la unidad de CD ROM 2 Abra el archivo Start del CD ROM 3 Haga doble clic en INDEX pdf en el CD ROM Al hacer es...

Page 83: ...ndo a distancia 7 Botón ajustador 8 Ajustadores delanteros 9 Ajustadores traseros 10 Rejilla de salida de aire 11 Ranuras de ventilación 12 Conector de entrada de CA 13 Indicador STANDBY 14 Indicador STATUS 15 Botón STANDBY 16 Botón AUTO 17 Botón SOURCE 18 Botones SELECT 19 Botón ENTER 20 Botón MENU 21 Botón DCM 22 Botón de ajuste manual de la corrección trapezoidal 23 Conector AUDIO 24 Conector S...

Page 84: ...e CR2025 recomendado por el fabricante Deshágase de las pilas de acuerdo con las normas locales DESECHE LAS PILAS USADAS DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES RGB VIDEO FREEZE MUTE ECO AUTO ASPECT TIMER VOL KSTN ZOOM CANCEL QUICK MENU ENTER Q STANDBY 1 2 3 4 2 1 3 5 8 10 11 9 12 18 7 4 6 13 14 15 16 17 Vea el Manual del usuario Edición en CD ROM para obtener información sobre el funcionamiento Al manejar...

Page 85: ... 1024 puntos S XGA Remítase a Tabla de frecuencias soportadas en el manual del usuario Edición en CD ROM El método de ajuste del ordenador personal variará dependiendo del ordenador personal que utilice Para obtener información lea el manual de instrucciones de su ordenador personal lea la ayuda en línea o póngase en contacto con el fabricante de su ordenador personal Salida der monitor Cavo dei s...

Page 86: ...do al utilizar esta conexión el proyector no funciona por favor seleccione Componente bajo los elementos del menú Formato de Entrada RGB Si el color es muy raro cuando se utiliza una conexión YPbPr o YCbCr connection será necesario seleccionar el área de color bajo los elementos del menú Color Área de color Cable de conversión de audio Conector tipo mini jack clavija de espiga RCA a la venta en el...

Page 87: ...l proyector al tomacorriente utilizando el cable de alimentación incluido El indicador STANDBY se encenderá de color amarillo y el proyector entrará en el modo de espera 1 2 QUICK MENU AUDIO MOUSE RGB S VIDEO VIDEO S O U AU T O Insertar firmemente hasta el fondo Al tomacorriente de pared 햲 Gire la tapa de la lente hacia la derecha 4 S T A N D B Y S T A T U S M E N U E 1 S T A N D B Y S T A T U S M...

Page 88: ...ROM Para obtener más información sobre la desactivación de la alimentación consulte la página S 14 El proyector está ahora en condiciones de realizar una proyección normal Nota Se puede cancelar rápidamente la imagen si se cie rra la tapa de la lente mientras se está proyectando la imagen Advertencias Para cuando sea necesario desconectar la clavija de alimentación del tomacorriente asegúrese de i...

Page 89: ...selección de idioma de visualización Precaución Menu Language Select no aparecerá la próxi ma vez que se conecte la alimentación eléc trica Cursor Si el ordenador portátil no emite una señal intente realizar el procedimiento que se describe a continuación Nohabrá proyección cuando esté conectado a un ordenador portatil Por favor consulte la página S 19 del manual del usuario Edición en CD ROM para...

Page 90: ...cable de alimentación 3 Desconecte la alimentación eléctrica del pro yector Pulse el botón STANDBY en el mando a distancia o en el proyector 2 Aparece la indicación Apagado Cuando el medidor de nivel alcance el máximo la pantalla de proyección se apagará en el transcurso de aproximadamente 5 segundos y el proyector en trará en el modo de espera Nota La operación puede cancelarse pulsando un botón ...

Page 91: ... dejado de funcionar Desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con una tienda que venda el modelo PX5 para solicitar reparaciones La lámpara no se enciende Espere al menos 90 segundos y vuelva a conectar la alimentación eléctrica Si el problema persiste desco necte el cable de alimentación y solicite la reparación del aparato en una tienda que venda el modelo PX5 Indicador STATUS I...

Page 92: ...ctor tiene una duración determinada La vida útil nominal de la lámpara es de unas 2000 horas cuando es utilizada solamente en el modo normal La vida útil puede ser menor dependiendo de las condiciones de uso y otros factores Tenga presente que puede prolongar la vida útil de la lámpara si utiliza el proyector en el modo Eco frecuentemente La vida útil de la lámpara es la duración media de las lámp...

Page 93: ... el reemplazo del cartucho de lámpara Después de reemplazar el cartucho de lámpara devuelva el proyector a su posición normal Desenchufe el cable de alimentación Invierta el proyector Quite la cubierta de la lámpara 1 Gire el tornillo prisionero de la cubierta de la lámpara en el sentido contrario a las agujas del reloj aflójelo hasta que gire libremente El tornillo no se saldrá 2 Abra la cubierta...

Page 94: ... se ha alcanzado el fin de la vida útil de la lámpara ya no será posible encender el proyector Si esto sucediera pulse simultáneamente los botones SOURCE y AUTO del proyector con el proyector en modo de espera durante al menos 5 segundos para poner en cero el temporizador de la lámpara Si el indicador STATUS se apaga significará que el temporizador de la lámpara ha sido puesto en cero Para adquiri...

Page 95: ...ECAM YCbCr NTSC PAL YPbPr 480p 576p 1080i 720p cambio automático o manual RGB Horizontal 15 a 80 kHz Vertical 50 a 85 Hz Reproducción de colores Color total 16 770 000 colores Resolución VGA 640 480 expandido verdadero S VGA 800 600 expandido verdadero XGA 1024 768 verdadero S XGA 1280 1024 compresión Corriente de entrada 1 9 A Requisitos eléctricos 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo eléctrico 190 vati...

Search results

Summary of Contents for PX5 Series

Reviews:

Related manuals for PX5 Series

Brands by name

Popular brands

3M PX5 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for PX5 Series

Reviews:

Related manuals for PX5 Series

Brands by name

Popular brands