3M PELTOR WS ALERT MRX21AWS6 Series Manual Download Page 5

Page: 5 / 212

(E:1)

(E:2)

(E:4)

(E:5)

(E:6)

(E:7)

(F:1)

(F:2)

(F:3)

(G:1)

(E:8)

(B) COMPATIBLE INDUSTRIAL SAFETY HELMETS EN 352-3

B:1 Helmet Manufacturer

B:2 Helmet model

B:3 Attachment

B:4 Head Size

G3000 Basic set

H-700

G3501

G500 Headgear

S, M, L

Versaflo M306/307

Auboueix

Iris 2

Grolls

Balance AC

Grolls

Balance HD

S, M, L

Petzl

Vertex Best

Petzl

Vertex Vent

Petzl

Vertex ST

Protector / Scott

Style 600

3M™

Safety Helmets, www.3M.com

Summary of Contents for PELTOR WS ALERT MRX21AWS6 Series

Page 1: ...3M PELTOR WS ALERT XPI Headset MRX21AWS6 MRX21P3EWS6 The Sound Solution...

Page 2: ...oth pairing on fig 5 Quick guide 1 2 1 2 3 4 5 2 s Radio Surround Music Bluetooth volume 1 s 1 s x2 1s Pairing complete Connected fig 6 2s 1 2 1 2 x1 1s 3 1s 1 2 3 Bluetooth pairing Menu Bluetooth pai...

Page 3: ...4 fig 9 1s x3 Or 1s Store station 2s Confirmed 1 2 3 87 5 108 0 MHz 1s x2 Or 1s Preset station 1 2 fig 11 2s Menu 1s Bluetooth pairing Bass boost Surround balance Surround equalizer Sidetone volume Ba...

Page 4: ...fig 12 2s Menu 1 2 3 x7 4 Reset complete Power off Hold menu button to confirm Reset to factory default Reset to factory default D 9 D 1 D 2 D 12 D 11 D 8 D 10 D 5 D 4 D 3 D 7 D 6 1s 1s 2s...

Page 5: ...et model B 3 Attachment B 4 Head Size 3M G3000 Basic set E L 3M H 700 E L 3M G3501 E L 3M G500 Headgear E S M L 3M Versaflo M306 307 AF L Auboueix Iris 2 E L Grolls Balance AC E L Grolls Balance HD N...

Page 6: ...11 1 16 9 27 7 30 9 35 4 36 8 32 1 A 5 H 35 dB M 27 dB L 18 dB MRX21AWS6 411 g MRX21AWS6 ACK 411 g MRX21P3EWS6 EN 352 3 2002 A 1 Frequency Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 SNR A 2 Mean attenuation...

Page 7: ...2 28 DK 29 34 EE 35 40 ES 41 48 FI 49 54 FR 55 62 GR 63 70 HR 71 76 HU 77 83 IS 84 89 IT 90 97 KZ 98 104 LT 105 111 LV 112 118 NL 119 125 NO 126 131 PL 132 139 PT 140 147 RO 148 154 RS 155 160 RU 161...

Page 8: ...esult in serious injury or death a Listening to music or other audio communication may reduce your situational awareness and ability to hear warning signals Stay alert and adjust the audio volume to t...

Page 9: ...For contact information see last pages of this user instruction The product has been tested and approved in accordance with EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 A1 2005 EN 352 6 2002 EN 352 8 200...

Page 10: ...notify Power on or Power off The first time the headset is powered on it automatically enters pairing mode NOTE If no button has been pressed for 4 hours the headset will automatically be powered off...

Page 11: ...e contact your local distributor NOTE When a 3rd Bluetooth device is successfully paired one of the previous paired devices is removed from the headset If one of the devices is connected the unconnect...

Page 12: ...1 2 HFP 1 6 A2DP 1 3 AVRCP 1 6 More info on https www bluetooth org tpg listings cfm Configuring your headset fig 11 Long press 2 s the Menu button M to access the configuration menu A voice message...

Page 13: ...above 55 C or 131 F for example on a dashboard parcel shelf or window sill or at temperatures below 20 C or 4 F Do not use the hearing protector at temperatures above 55 C or 131 F or below 20 C or 4...

Page 14: ...7 BG 3M PELTOR WS ALERT XPI Headset MRX21AWS6 MRX21AWS6 ACK MRX21P3EWS6 MRX21P3EWS6 ACK 3M PELTOR 3M PELTOR Bluetooth 3M 3 EN 352 58 EN 352 1 EN 352 3...

Page 15: ...8 BG a b a 3M NRR SNR 3M 50 b c d e f g a 3M PELTOR USB FR09 EU 3M PELTOR USB FR08 3M PELTOR LR6NM AA Ni MH b 45 C 113 F www 3M com PELTOR 82 dBA 20 C 4 F 55 C 131 F 20 C 4 F 55 C 131 F...

Page 16: ...tional Health Topeliuksenkatu 41 B FI 00250 Helsinki 0403 3M SNR 3M 50 EN 352 1 EN 352 3 EN 352 4 1 Hz 2 dB 3 dB 4 APV dB A 5 H 2000 Hz M 500 Hz 2000 Hz L 500 Hz A 6 H M L EN 352 3 B B 1 B 2 B 3 B 4 S...

Page 17: ...U 3M PELTOR USB FR08 3M PELTOR LR6NM AA Ni MH 45 C 113 F AA Ni MH FM 58 Bluetooth 78 2 2 Power on Power off 4 Automatic power off 3 1 1 FM Bluetooth 2 M 82 dB 4 FM Bluetooth 1 PTL FM 8 1 M 1 1 M FM 9...

Page 18: ...Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 5 Bluetooth pairing on Bluetooth 6 Bluetooth Bluetooth WS Alert XPI Bluetooth Pairing complete Connected 2 Bluetooth 7 3M PELTOR 3 Bluetooth 1 Blue...

Page 19: ...th 4 2 Bluetooth www bluetooth com Bluetooth HSP 1 2 HFP 1 6 A2DP 1 3 AVRCP 1 6 https www bluetooth org tpg listings cfm 11 2 M Menu 1 M 1 1 Bluetooth pairing Bluetooth 6 Bluetooth pairing Bluetooth 1...

Page 20: ...und equalizer Surround equalizer 1 Low Normal High Extra high 5 Sidetone volume 1 Off Low Normal High 6 Battery type 1 7 Reset to factory default 12 1 2 M FM Bluetooth 1 2 Bluetooth 3 4 5 6 Bluetooth...

Page 21: ...14 3M PELTOR HY82 3M PELTOR HY100A 3M PELTOR HYM1000 3M PELTOR M995 2 3M PELTOR FR08 USB FR09 3M PELTOR FR09 EU USB 3M PELTOR LR6NM 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M Company BG...

Page 22: ...duj c ch pokyn m e v st k v n mu nebo smrteln mu zran n a Poslech hudby nebo jin zvukov komunikace m e omezit pov dom o okoln situaci a schopnost sly et v stra n sign ly Udr ujte pozornost a nastavte...

Page 23: ...v n Produkt byl testov n a schv len v souladu se sm rnicemi EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 A1 2005 a EN 352 6 2002 EN 352 8 2008 Stanovisko notifikovan ho org nu vydal FIOH Finnish Institut...

Page 24: ...sti na prost ed teplot a baterii se doba provozu m e li it Zapnut vypnut obr 2 Dlouh m stisknut m na 2 s tla tka nap jen n hlavn soupravu zapn te nebo vypn te Hlasovou zpr vou se ohl s Power on Zapnut...

Page 25: ...n eno a Connected P ipojeno POZN MKA Proces p rov n m ete v dy ukon it dlouh m stisknut m na 2 s tla tka Bluetooth obr 7 POZN MKA Pouze jedno ze dvou sp rovan ch za zen m e b t vys la ka n hlavn soupr...

Page 26: ...stisknut na 1 s tla tka nab dky M m ete proch zet nab dkou Hlasov zpr va potvrd ka d krok nab dky Kr tk m stisknut m na 1 s tla tka nebo m ete aktivovat deaktivovat m nit r zn konfigurace V nab dce ko...

Page 27: ...F Chr ni e sluchu nepou vejte p i teplot ch nad 55 C 131 F nebo pod 20 C 4 F N HRADN D LY A P SLU ENSTV Hygienick sada 3M PELTOR HY82 Vym niteln hygienick sada Vym ujte minim ln dvakr t ro n abyste z...

Page 28: ...ngen f hren Zum korrekten Gebrauch befragen Sie Ihren Vorgesetzen lesen Sie die Gebrauchsanweisung oder wenden Sie sich an den technischen Service von 3M Wenn Sie das Gef hl haben schlecht zu h ren od...

Page 29: ...eit Alterungserscheinungen zeigen Sie sollten regelm ig beispielsweise auf Risse und Undichtigkeiten untersucht werden Bei regelm iger Verwendung sind die Dichtungsringe und die Schau mauskleidungen m...

Page 30: ...lme EN 352 3 Dieser Geh rschutz sollte ausschlie lich in Kombination mit den in Tabelle B aufgelisteten Industrieschutzhelmen benutzt werden Dieser Geh rschutz wurde in Kombination mit den folgenden I...

Page 31: ...ns Konfigurationsmen zu gelangen die Men Taste M lange dr cken Siehe Konfiguration des Headsets Surround Sound niveauabh ngiges Mikrofon f r Umgebungsger usche Unterst tzt beim Schutz des Geh rs vor p...

Page 32: ...Ihren rtlichen H ndler HINWEIS Beim erfolgreichen Synchronisieren eines dritten Bluetooth Ger ts wird eines der vorher synchronisierten Ger te aus dem Headset gel scht Wenn eines der Ger te mit dem He...

Page 33: ...erbunden werden Weitere Informationen finden Sie unter www bluetooth com Bluetooth Profile HSP 1 2 HFP 1 6 A2DP 1 3 AVRCP 1 6 Weitere Informationen finden Sie unter https www bluetooth org tpg listing...

Page 34: ...ischen dem Headset und dem verbundenen Ger t sollte bei freier Sicht 10 Meter 33 Feet betragen k nnen d h keine W nde u s w Von Bedeutung kann auch sein wo am K rper sich das Telefon befindet REINIGUN...

Page 35: ...endet worden ist AUSGE NOMMEN WO DIES GESETZLICH VERBOTEN IST GILT DIESE GARANTIE AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE VON JEGLICHER AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZIER TEN ZUSICHERUNG ALLGEMEINER GEBRAUCHSTAUG LIC...

Page 36: ...edf re alvorlige skader eller d dsfald a At lytte til musik eller andre former for lydm ssig kommunikation kan aflede opm rksomheden i situationen og neds tte din evne til at h re advarselssignaler V...

Page 37: ...om vist p billedet nedenfor En kopi af overensstemmelseserkl ringen samt yderligere oplysninger som m tte v re kr vet i direktiverne kan ogs f s ved henvendelse til 3M i det land hvor produktet er k b...

Page 38: ...h streaming og niveauafh ngig ca 78 timer BEM RK Driftstiden kan variere afh ngig af milj temperatur og batteri T nd Sluk fig 2 Langt tryk 2 s p T nd Sluk knappen for at t nde eller slukke headsettet...

Page 39: ...uttet BEM RK Du kan altid stoppe parring processen ved et lang tryk 2 s p Bluetooth knappen fig 7 BEM RK Kun et af de to parrede udstyr kan v re en tovejs radio headsettet underst tter kun tovejs radi...

Page 40: ...fter Menu Kort tryk 1 s p Menu knappen M for at bev ge sig gennem menuen En talemeddelelse bekr fter de enkelte menutrin Kort tryk 1 s p eller knappen for at aktivere deaktivere ndre de forskellige k...

Page 41: ...er under 20 C eller 4 F RESERVEDELE OG TILBEH R 3M PELTOR HY82 Hygiejne kit Udskifteligt hygiejne kit B r udskiftes mindst to gange om ret for at sikre konstant h j d mpning hygiejne og komfort 3M PEL...

Page 42: ...a v i muu heliside kuulamine v ib v hendada teie olukorrateadlikkust ja v imet kuulda hoiatussignaale P sige t helepanelik ja reguleerige helitugevus madalaimale vastuv etavale tasemele Hoiatussignaal...

Page 43: ...juhendi viimastelt lehek lgedelt Toodet on testitud ja see on heaks kiidetud vastavalt standarditele EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 A1 2005 EN 352 6 2002 EN 352 8 2008 Teavitatud asutuse ar...

Page 44: ...tundlik ligikaudu 78 tundi M RKUS Olenevalt keskkonnast temperatuurist ja akust v ib t aeg erineda Toite sisse v ljal litamine joonis 2 Vajutage pikalt 2 s toitenuppu et peakomplekt sisse v i v lja l...

Page 45: ...ajutades pikalt 2 s Bluetooth i nuppu joonis 7 M RKUS Ainult ks kahest seotud seadmest saab olla kahesuunaline raadio Peakomplekt toetab kahesuunalist raadiot ainult 3M PELTOR i vajuta r kimiseks prot...

Page 46: ...ppu M et p seda juurde konfiguratsioonimen le K lab h ls num Menu men Vajutage l hidalt 1 s men nuppu M et men s navigeerida Iga men sammu kinnitab h ls num Vajutage l hidalt 1 s nuppu v i et aktiveer...

Page 47: ...ratuuridel alla 20 C rge kasutage kuulmiskaitset temperatuuridel le 55 C v i alla 20 C VARUOSAD JA TARVIKUD 3M PELTOR HY82 h gieenikomplekt Vahetatav h gieenikomplekt P siva summutuse h gieenilisuse j...

Page 48: ...dida auditiva o lesiones en el o do Para el uso correcto consultar con el supervisor el manual de instrucciones o llamar al servicio t cnico de 3M Si el o do parece atenuado o si se oye un pitido o zu...

Page 49: ...pueden deteriorarse con el uso y deben revisarse con frecuencia para ver si tienen grietas y fugas por ejemplo Cuando la orejera se usa regularmente cambiar los aros de sellado y los revestimientos d...

Page 50: ...aci n para ruido de frecuencia alta M Nivel de significaci n para ruido de frecuencia media L Nivel de significaci n para ruido de frecuencia baja Cascos de seguridad industrial compatibles EN 352 3 E...

Page 51: ...si no se pulsa un bot n en un periodo de 4 horas Un mensaje de voz informa Automatic power off apagado autom tico Regulaci n del volumen de la fuente de sonido fig 3 Para regular el volumen pulsar br...

Page 52: ...do y Connected conectado NOTA Se puede detener el proceso de emparejamiento pulsando largamente 2 seg el bot n de Bluetooth fig 7 NOTA S lo uno de los dos dispositivos emparejados puede ser un radiote...

Page 53: ...2 HFP 1 6 A2DP 1 3 AVRCP 1 6 Para m s informaci n consultar https www bluetooth org tpg listings cfm Configuraci n de la orejera fig 11 Pulsar largamente 2 seg el bot n de men M para acceder al men de...

Page 54: ...tel fono en el cuerpo del usuario LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Usar un pa o jabonoso y agua caliente para limpiar las carcasas exteriores la diadema y los aros de sellado NOTA NO sumergir el protector aud...

Page 55: ...producto se ha almacenado mantenido y usado seg n las instrucciones escritas de 3M EXCEPTO DONDE EST PROHIBIDO POR LEY ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y SUSTITUTIVA DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CI...

Page 56: ...oi aiheuttaa vakavan tapaturman tai kuoleman a Musiikin kuuntelu tai muu niviestint voi heikent tarkkaavaisuuttasi ja kyky si kuunnella varoitus nimerk kej S ilyt valppautesi ja s d nentoiston voimakk...

Page 57: ...sta voi hankkia my s ottamalla yhteyden ostomaan 3M edustajaan Yhteystiedot on annettu t m n k ytt ohjeen viimeisill sivuilla Tuote on testattu ja hyv ksytty seuraavien standardien mukai sesti EN 352...

Page 58: ...n 2 s virtapainiketta kytke ksesi headsetin virran p lle tai pois niviesti ilmoittaa Power on virta p lle tai Power off virta pois Kun headsetiin kytket n virta ensimm isen kerran se siirtyy automaat...

Page 59: ...uhelin headset tukee vain radiopuhelinta joka k ytt 3M PELTOR puhu ja paina protokollaa Tarvittaessa saat lis tietoja ottamalla yhteytt paikalliseen j lleenmyyj n HUOM Kun kolmas Bluetooth laite on pa...

Page 60: ...isen valikkotoiminnon Paina lyhyesti 1 s painiketta tai aktivoidaksesi deaktivoidaksesi muuttaaksesi konfigurointeja Konfigurointivalikossa on seuraavat vaihtoehdot 1 Bluetooth pairing Bluetooth parit...

Page 61: ...uhyllyll tai ikkunalaudalla tai alle 20 C een l mp tiloissa l k yt kuulonsuojainta yli 55 C een tai alle 20 C een l mp tiloissa VARAOSAT JA TARVIKKEET 3M PELTOR HY82 Hygieniasarja Vaihdettava hygienia...

Page 62: ...quer une perte d audition ou des l sions auditives Pour une utilisation correcte de l quipement contactez votre sup rieur lisez les instructions d utilisation ou appelez le Centre d assistance 3M Si v...

Page 63: ...fr quemment afin de d tecter tout signe de fissure ou de fuite Lors d utilisation r guli re remplacez les coussinets et les doublures en mousse au moins deux fois par an pour maintenir des niveaux de...

Page 64: ...ation moyenne dans un spectre de hautes fr quences M Att nuation moyenne dans un spectre de moyennes fr quences L Att nuation moyenne dans un spectre de basses fr quences Casques de s curit industriel...

Page 65: ...er off Arr t automatique R glage du niveau de volume de la source sonore fig 3 R glez le volume du son appuyez bri vement 1 s sur le bouton ou Changez la source sonore active en appuyant bri vement 1...

Page 66: ...appareils coupl s peut tre une radio bidirectionnelle le casque ne prend en charge que la radio bidirectionnelle avec le protocole Push to Talk 3M PELTOR Pour toutes questions merci de contacter votr...

Page 67: ...2 s sur le bouton Menu M pour acc der au menu de configuration Un message vocal confirme Menu Appuyez bri vement 1 s sur le bouton Menu M pour naviguer dans le menu Un message vocal confirme chaque ta...

Page 68: ...ide de savon et d eau chaude REMARQUE NE PAS immerger les protections auditives dans l eau Si la protection auditive est mouill e par la pluie ou la transpiration tourner les coquilles vers l ext rieu...

Page 69: ...duit a t stock entretenu et utilis conform ment aux instructions crites de 3M SAUF SI LA LOI L INTERDIT CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUAL...

Page 70: ...63 GR 3M PELTOR WS ALERT XPI Headset MRX21AWS6 MRX21AWS6 ACK MRX21P3EWS6 MRX21P3EWS6 ACK 3M PELTOR 3M PELTOR Bluetooth 3M 3M EN 352 58 EN 352 1 EN 352 3...

Page 71: ...GR 3M NRR SNR 3M 50 g USB 3M PELTOR FR09 EU USB 3M PELTOR FR08 5 V 3M PELTOR LR6NM Ni MH AA 45 C www 3M com PELTOR 82 dB A 20 C 55 C 20 C 55 C 3M Svenska AB Radiobroadcast 2014 53 CE Internet www 3M c...

Page 72: ...ealth Topeliuksenkatu 41 B FI 00250 0403 3M SNR 3M 50 EN 352 1 EN 352 3 EN 352 4 A 1 Hz A 2 dB A 3 dB A 4 APV dB A 5 H 2000 Hz M 500 Hz 2000 Hz L 500 Hz A 6 H M L EN 352 3 B B 1 B 2 B 3 B 4 S L MRX21A...

Page 73: ...ower off 4 Automatic power off 3 1 s 1 s Power FM Surround Bluetooth Bass boost Surround balance surround Surround equalizer surround 2 s M surround 82 dB Push To Listen 4 Push To Listen FM Bluetooth...

Page 74: ...etooth Bluetooth Bluetooth 2 5 Bluetooth pairing on Bluetooth 6 Bluetooth Bluetooth WS Alert XPI Bluetooth Pairing complete Connected 2 s Bluetooth 7 3M PELTOR Push to talk 3 Bluetooth 1 Bluetooth 5 C...

Page 75: ...tpg listings cfm 11 2 s M Menu 1 s M 1 s 1 Bluetooth pairing Bluetooth 6 Bluetooth pairing Bluetooth 1 s 1 s Bluetooth pairing on Bluetooth WS Alert XPI Bluetooth Pairing complete Connected 1 s Pairin...

Page 76: ...GR 5 Sidetone volume 1 s Off Low Normal High 6 Battery type 1 s 7 Reset to factory defaults 12 1 s 2 s M FM Bluetooth 1 2 Bluetooth 3 4 5 6 streaming Bluetooth 10 24 3M F 1 F 2 F 3 55 C 20 C 55 C 20...

Page 77: ...70 GR 3M PELTOR HY82 3M PELTOR HY100A 3M PELTOR HYM1000 3M PELTOR M995 2 3M PELTOR FR08 USB FR09 3M PELTOR FR09 EU USB 3M PELTOR LR6NM AA 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M...

Page 78: ...i smr u a Ako slu ate glazbu ili drugu zvu nu komunikaciju mo da ete biti manje svjesni doga anja oko sebe i slabije uti signalna upozorenja Ostanite na oprezu i podesite glasno u zvuka na najmanju pr...

Page 79: ...d je testiran i odobren u skladu s odredbama EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 A1 2005 EN 352 6 2002 EN 352 8 2008 Ovla teno certifikacijsko tijelo koje je dalo izjavu o mi ljenju FIOH Finnish...

Page 80: ...ko biste uklju ili ili isklju ili slu alice Oglasit e se glasovna poruka Power on Uklju eno ili Power off Isklju eno Slu alice pri prvom uklju ivanju automatski ulaze u na in rada za uparivanje NAPOME...

Page 81: ...vosmjerni komunikacijski radioure aj Slu alice podr avaju samo dvosmjerne komunikacijske radioure aje s protokolom Push to talk 3M PELTOR Ako imate pitanja obratite se lokalnom distributeru NAPOMENA K...

Page 82: ...racija slu alica sl 11 Dugo pritisnite gumb izbornika M 2 s kako biste pristupili izborniku za konfiguraciju Ogla ava se potvrdna glasovna poruka Menu Izbornik Kratko pritisnite gumb izbornika M 1 s z...

Page 83: ...rozorskoj dasci ili na temperaturama ni im od 20 C Za titne slu alice nemojte koristiti na temperaturama vi im od 55 C ili ni im od 20 C REZERVNI DIJELOVI I DODATNA OPREMA 3M PELTOR HY82 higijenski ko...

Page 84: ...n lja azzal vesz lyes zajszintnek teszi ki mag t amely hall sk rosod shoz vagy s r l shez vezethet A helyes haszn latr l k rdezze meg felettes t olvassa el a felhaszn l i tmutat t vagy h vja fel a 3M...

Page 85: ...fejp nt a megfelel er vel stabilan a hely n tartsa a f ltokokat f A f lv d s k l n sen annak p rn i id vel elhaszn l dhatnak ez rt azokat gyakran t kell vizsg lni reped seket s hangsziv rg si helyeke...

Page 86: ...erelhet k fel s csak azokkal haszn lhat k Ezeket a f lv d ket az al bbi munkav delmi sisakokkal egy tt tesztelt k ez rt elt r sisakra szerelve azok elt r v delmi szintet eredm nyezhetnek A munkav delm...

Page 87: ...an besz lhet Szemt l szembeni kommunik ci push to listen gombnyom sos v tel 4 bra A push to listen funkci val az FM r di t s a Bluetooth jelet n m tva a k rnyezeti mikrofonokat aktiv lva azonnal hallg...

Page 88: ...pr b lja az sszes p ros tott eszk zt ism t csatlakoztatni A csatlakoztat st a connected csatlakoztatva besz dhang zenet nyugt zza MEGJEGYZ S Az elveszett kapcsolatot helyre ll t s t a fejhallgat 30 m...

Page 89: ...ng on Bluetooth p ros t s bekapcsolva Keresse ki s v lassza ki a WS Alert XPI elemet a k v nt Bluetooth eszk z n A p ros t s megt rt nt t a pairing complete p ros t s befejez d tt s a connected csatla...

Page 90: ...a higi nia s a k nyelem rdek ben 3M PELTOR HY100A egyszer haszn latos v d k Egyszer haszn latos v d amely k nnyen felhelyezhet a f lp rn ra 3M PELTOR HYM1000 mikrofonv d 3M PELTOR M995 2 sz l rny kol...

Page 91: ...t til alvarlegs l kamstj ns e a dau a a S hlusta t nlist e a nnur hlj skilabo getur a dregi r athygli umhverfinu og getunni til ess a heyra vi v runarmerki Vertu ver i og haf u hlj i eins l gt stillt...

Page 92: ...engili i m finna aftast essum notendalei beiningum Varan hefur veri pr fu og vottu samr mi vi EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 A1 2005 EN 352 6 2002 og EN 352 8 2008 Yfirl sing vottunarstofnu...

Page 93: ...ast Power on Kveikt e a Power off Sl kkt fyrsta sinn sem kveikt er heyrnart kjunum fara au sj lfkrafa p runarham ATHUGASEMD S ekki r st neinn hnapp 4 klst slekkur t ki sj lfkrafa s r Raddskilabo heyra...

Page 94: ...talst varsamskipti me 3M PELTOR r sta og tala samskiptam li Haf u samband vi n sta dreifingara ila vakni einhverjar spurningar ATHUGASEMD egar tekist hefur a para ri ja Bluetooth t ki er tenging vi e...

Page 95: ...stutt 1 sek e a hnappinn til a virkja afvirkja breyta hinum msu stillingum Eftirfarandi kostir eru bo i stillivalmynd 1 Bluetooth pairing Bluetooth p run 6 mynd egar radd skilabo segja Bluetooth pairi...

Page 96: ...hl farnar vi meiri hita en 55 C e a 131 F e a undir 20 C e a 4 F VARAHLUTIR OG FYLGIHLUTIR 3M PELTOR HY82 Hreinl tisb na ur tskiptanlegt hreinl tissett Skiptu um a m k tvisvar ri til a tryggja samfell...

Page 97: ...osi Per il corretto utilizzo rivolgersi al proprio superiore consultare le presenti istruzioni o contattare l assistenza tecnica 3M Se l udito diventa monotonale oppure si avverte un tintinnio o un br...

Page 98: ...zione le cuffie f Le cuffie e gli auricolari in particolare sono soggetti a normale usura e devono essere controllati regolarmente onde rilevare eventuali crepe o infiltrazioni di rumore In caso di ut...

Page 99: ...ono state testate in combinazione ai seguenti elmetti di sicurezza industriali e possono fornire livelli di protezione differenti in caso di utilizzo con elmetti differenti Legenda della tabella degli...

Page 100: ...bile continuare a parlare e farsi sentire normalmente Comunicazione face to face Push To Listen premere per ascoltare Fig 4 La funzione Push To Listen permette di ascoltare immediatamente l ambiente c...

Page 101: ...rimosso In caso contrario verr rimosso il primo dispositivo accoppiato Riconnessione dei dispositivi Bluetooth All accensione l headset cerca di riconnettere tutti i dispositivi accoppiati per 5 minu...

Page 102: ...per 2 secondi il pulsante Menu M per accedere al menu di configurazione L operazione verr confermata dal messaggio vocale Menu Premere brevemente per 1 secondo il pulsante Menu M per scorrere il menu...

Page 103: ...emporale e auricolari utilizzare un panno inumidito con sapone e acqua calda NOTA NON immergere la protezione acustica in acqua Qualora la protezione acustica risulti bagnata a causa della pioggia o d...

Page 104: ...tenzione e utilizzato nel rispetto delle istruzioni fornite per iscritto da 3M A ECCEZIONE DEI PAESI IN CUI PROIBITO PER LEGGE LA PRESENTE GARANZIA ESCLUSIVA E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA ESP...

Page 105: ...98 KZ 3M PELTOR WS ALERT XPI Headset MRX21AWS6 MRX21AWS6 ACK MRX21P3EWS6 MRX21P3EWS6 ACK 3M PELTOR 3M PELTOR Bluetooth 3M 3M EN 352 58 EN 352 1 EN 352 3...

Page 106: ...e f g a 3M PELTOR USB FR09 EU 3M PELTOR USB FR08 3M PELTOR LR6NM AA Ni MH b 45 C 113 F www 3M com PELTOR 82 20 C 4 F 55 C 131 F 20 C 4 F 55 C 131 F 3M Svenska AB CE 2014 53 EU EU www 3M com PELTOR DO...

Page 107: ...EN 352 3 EN 352 4 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 H 2000 M 500 2000 L 500 A 6 H H H EN 352 3 B B 1 B 2 B 3 B 4 S M L MRX21AWS6 D 1 PA D 2 D 3 POM D 4 D 5 D 6 ABS D 7 D 8 ABS PA D 9 PE ABS TPE D 10 D 11 MRX21P3EW...

Page 108: ...FM 8 M 1 1 SMART TIP M 1 FM 9 M 1 Store station 1 M 2 Confirmed 10 M 1 Preset station 1 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 5 Bluetooth pairing on Bluetooth 6 Bluet...

Page 109: ...102 Bluetooth 5 Connected 30 Disconnect 7 Bluetooth 7 Bluetooth 7 Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth 1 Bluetooth G 1 3 1 8 KZ...

Page 110: ...2 Menu M 1 1 1 Bluetooth pairing Bluetooth 6 Bluetooth pairing Bluetooth 1 1 Bluetooth pairing on Bluetooth WS Alert XPI Bluetooth Pairing complete Connected 1 Pairing off 2 Bass boost 1 3 Surround ba...

Page 111: ...3M F 1 F 2 F 3 55 C 131 F 20 C 4 F 55 C 131 F 20 C 4 F 3M PELTOR HY82 3M PELTOR HY100A 3M PELTOR HYM1000 3M PELTOR M995 2 3M PELTOR FR08 USB FR09 USB 3M PELTOR FR09 EU 3M PELTOR LR6NM AA 3M 3M 3M 3M...

Page 112: ...s ne vis laik esant pavojingam triuk mui gali baigtis klausos praradimu ar su alojimu D l tinkamo naudojimo konsultuokit s su pri i r toju r naudotojo vadov ar skambinkite 3M klient aptarnavimo skyri...

Page 113: ...sienin adapter FR08 su 3M PELTOR LR6NM pakartotinai kraunamais maitinimo elementais ar atitinkamai AA Ni MH pakartotinai kraunamais maitinimo elementais B Maitinimo elemento gali nepavykti krauti jei...

Page 114: ...belis turi b ti i orin je galvos juostos pus je E 2 Sureguliuokite kau eli auk t slinkdami juos auk tyn arba emyn nejudinkite galvos juostos E 3 Galvos juosta turi b ti ant vir ugalvio kaip parodyta i...

Page 115: ...pad t Ilgai spauskite 2 sek meniu mygtuk M kad i saugotum te stot Balso prane imu bus patvirtinta Confirmed patvirtinta Nustatytas stotis 10 pav Trumpai du kartus paspauskite 1 sek meniu mygtuk M nor...

Page 116: ...lb Vyksta gavimas i dvikryp io radijo ir gaunamas skambutis Atsiliepti Vyksta pokalbis ir vyksta gavimas i dvikryp io radijo U baigti pokalb Ilgas paspaudimas Gaunamasis skambutis Atmesti Vykstantis p...

Page 117: ...gh Extra high emas normalus auk tas ypa auk tas 5 Sidetone volume oninio tono garsumas oninis tonas yra girdimas gr tamasis signalas ausini naudotojui per pokalb Trumpai paspauskite 1 sek arba mygtuk...

Page 118: ...TIJA Jei kuris nors 3M asmenin s apsaugos skyriaus gaminys tur t med iag gamybos defekt arba neatitikt kurios nors konkre iai suteiktos tam tikros paskirties garantijos vienintelis 3M sipareigojimas o...

Page 119: ...sti as ir piem rotas vairumam lietot ju Maza izm ra un liela izm ra austi as ir izstr d tas lietot jiem kuriem vid ja izm ra austi as nav piem rotas BR DIN JUMS o nor d jumu neiev ro ana var izrais t...

Page 120: ...t p c to nedr kst izmest sadz ves atkritumos L dzu iepaz stieties ar viet jiem noteikumiem par elektrisko un elektronisko ier u likvid anu APSTIPRIN JUMI Ar o uz mums 3M Svenska AB apliecina ka radio...

Page 121: ...iju tipa iestat jumu Nospiediet un 2 sek turiet nospiestu izv lnes pogu M lai piek tu konfigur cijas izv lnei skatiet sada u Austi u konfigur ana UZMAN BU Kop ar 3M PELTOR LR6NM uzl d ja majiem akumul...

Page 122: ...ktu Bluetooth s austi as atbalsta Bluetooth savienojumu un daudzpunktu tehnolo iju Izmantojiet daudzpunktu tehnolo iju lai izveidotu austi u savienojumu ar div m Bluetooth ier c m vienlaikus Atkar b n...

Page 123: ...s otr t lrun Noraid t ien ko o zvanu Izveidots savienojums ar divvirzienu radio un vai t lruni divvirzienu radio vad ba skatiet 7 att Bluetooth poga St voklis Darb ba Nospiest Nekas nenotiek straum an...

Page 124: ...ies WS Alert XPI Kad savieno ana p r ir pabeigta atskan apstiprin juma balss zi ojumi Pairing complete Savieno ana p r ir pabeigta un Connected Ir izveidots savienojums Lai aptur tu savieno anu p r sl...

Page 125: ...n tu higi nas pras bas trok u sl p anu un rtu lieto anu 3M PELTOR HY100A vienreiz lietojamie aizsargi Vienreiz lietojamie aizsargi kurus var viegli pievienot austi u spilventi iem 3M PELTOR HYM1000 mi...

Page 126: ...olledig of ernstig gehoorverlies ten gevolge hebben Heeft u vragen over correct gebruik raadpleeg dan uw supervisor deze gebruiksaanwijzing of de klantenservice van 3M Mocht uw gehoor dof klinken moch...

Page 127: ...en niet navolgt wordt de gehoorbescherming van deze gehoorbeschermer erg verzwakt LET OP Om risico s in verband met brand explosie en brandwonden te verlagen die licht of matig persoonlijk letsel of m...

Page 128: ...D 7 Niveau afhankelijke omgevingsmicrofoon PUR schuim D 8 Spraakmicrofoon ABS PA D 9 Antenne PE ABS TPE D 10 Windkap schuim D 11 Lader plug roestvrij staal helmbevestiging helm MRX21P3EWS6 D 12 Ophan...

Page 129: ...sch aangezet NB De radio ontvangst is afhankelijk van de topografie en de omgeving waarin u zich bevindt Als de ontvangst slecht is ga dan indien mogelijk naar een andere omgeving Store station zender...

Page 130: ...komende oproep antwoorden lopend gesprek en ontvangst op intercom einde gesprek lang indrukken binnenkomende oproep afwijzen gesprek op gang schakelen tussen telefoon en headset NB Terwijl u verbonden...

Page 131: ...u begeleiden PROBLEEMOPLOSSING Ik heb problemen met de FM radio ontvangst Controleer of de batterijen nieuw of volledig opgeladen zijn De radio ontvangst is afhankelijk van de topografie en de omgevin...

Page 132: ...n en gebruikt in overeenstemming met de schriftelijke instructies van 3M TENZIJ BIJ WET VERBODEN IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF EN VERVANGT DEZE ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE MET BETREK KING TOT...

Page 133: ...man unnlater f lge disse instruksjonene kan det f re til alvorlig skade eller d dsfall a lytte til musikk eller annen audiokommunikasjon kan redusere din bevissthet om situasjonen og evne til h re var...

Page 134: ...e produktet For kontaktinformasjon se de siste sidene i denne bruksanvisningen Produktet er blitt testet og godkjent i samsvar med EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 A1 2005 EN 352 6 2002 EN 35...

Page 135: ...n for sl headsetet p eller av Du h rer en bekreftende talemelding Power on p sl tt eller Power off avsl tt F rste gang du sl r p headsetet g r det automatisk til parkoblingsmodus MERK Hvis det ikke er...

Page 136: ...Headsetet st tter bare toveisradio med 3M PELTOR Push to talk protokoll Hvis du har sp rsm l vennligst kontakt din lokale distribut r MERK N r en tredje Bluetooth enhet parkobles fjernes en av de tid...

Page 137: ...p Menu knappen M for navigere i menyen En talemelding bekrefter hvert menytrinn Kort trykk 1 s p knappen eller for aktivere deaktivere endre ulike konfigurasjoner Konfigurasjonsmenyen inneholder f lge...

Page 138: ...EH R 3M PELTOR HY82 Hygienesett Utskiftbart hygienesett Skift minst to ganger per r for sikre konstant dempning hygiene og komfort 3M PELTOR HY100A Engangsbeskyttere Engangsbeskytter som er enkel sett...

Page 139: ...ha asu mo e doprowadzi do urazu lub utraty s uchu W celu prawid owej eksploatacji urz dzenia skontaktuj si ze swoim prze o onym zapoznaj si z instrukcj obs ugi lub zadzwo do Dzia u Obs ugi Techniczne...

Page 140: ...od k tem p kni d wi koszczelno ci itp Przy regularnym stosowaniu ochronnika nale y wymienia poduszki uszczelniaj ce co najmniej dwa razy w roku w celu zachowania odpowiedniego poziomu t umienia higien...

Page 141: ...0 Hz A 6 Poziomy odniesienia H poziom odniesienia dla d wi ku o wysokiej cz stotliwo ci M poziom odniesienia dla d wi ku o redniej cz stotliwo ci L poziom odniesienia dla d wi ku o niskiej cz stotliwo...

Page 142: ...wi ku wystarczy kr tko nacisn 1 s przycisk zasilania Dozwolone r d a d wi ku Radio FM Telefon D wi k przestrzenny Muzyka Bluetooth PRZYDATNA WSKAZ WKA Mo liwe jest skonfigurowanie wzmocnienia bas w ba...

Page 143: ...Bluetooth jedno z wcze niej sparowanych urz dze zostaje usuni te z zestawu Je li jedno z urz dze jest po czone zostaje usuni te urz dzenie kt re nie jest po czone W innym przypadku zostaje usuni te pi...

Page 144: ...ajduje si na stronie www bluetooth com Profile Bluetooth HSP 1 2 HFP 1 6 A2DP 1 3 AVRCP 1 6 Wi cej informacji na stronie https www bluetooth org tpg listings cfm Konfigurowanie zestawu nag ownego rys...

Page 145: ...i wk adki piankowe Pozostaw go na 24 godziny do wyschni cia i zamontuj ponownie Poduszki uszczelniaj ce i wk adki piankowe mog z czasem ulega zu yciu i powinny by regularnie sprawdzane pod k tem ewent...

Page 146: ...CI Z PRZEPIS W PRAWA ZWYCZAJOWEGO LUB HANDLOWEGO ZA WYJ TKIEM GWARANCJI TYTU U I W ODNIESIENIU DO NARUSZENIA PRAW PATENTOWYCH Firma 3M nie ma obowi zku wype nia warunk w gwarancji wzgl dem adnego ze...

Page 147: ...es sobre o seu uso adequado falar com um supervisor ou consulte as instru es de utilizador ou contacte o Servi o T cnico da 3M Se sentir que a sua audi o est reduzida depois de estar exposto a ru dos...

Page 148: ...iculares em particular as almofadas podem deteriorar se com o uso e devem ser examinadas regularmente para ver se t m rachas ou fugas Se usado regularmente substituir os forros da espuma e as almofada...

Page 149: ...rio H n vel de crit rio para ru do de frequ ncia alta M n vel de crit rio para ru do de frequ ncia m dia L n vel de crit rio para ru do de frequ ncia baixa Capacetes industriais de prote o compat vei...

Page 150: ...justar o n vel do volume da fonte do som fig 3 Ajustar o volume do som premir rapidamente 1 s o bot o ou Para alterar a fonte ativa de som premir rapidamente 1 s o bot o A fonte de volume pode ser R d...

Page 151: ...s aparelhos emparelhados pode ser um r dio de duas vias o headset suporta apenas r dios de duas vias com protocolo 3M PELTOR Push to talk premir para falar Por favor contactar o seu distribuidor local...

Page 152: ...menu Premir rapidamente 1 s no bot o de menu M para navegar no menu Cada passo do menu confirmado por uma mensagem de voz Premir rapidamente 1 s no bot o ou para ativar desativar alterar as diferentes...

Page 153: ...s da espuma podem deteriorar se com o uso e devem por isso ser examinadas regularmente para ver se t m rachas ou outros danos Se usado regularmente a 3M recomenda que os forros da espuma e as almofada...

Page 154: ...OCORRAM NO DECURSO DA NEGOCIA O TRADI O OU USO DE COM RCIO EXCETO NO T TULO E CONTRA INFRA ES DA PATENTE INFRA O A 3M n o tem obriga o sob esta garantia no que respeita a qualquer produto que tenha fa...

Page 155: ...consulta i supervizorul instruc iunile de utilizare sau contacta i Serviciul Tehnic 3M Dac vi se pare c ave i auzul slab sau dac auzi i un r it sau un b z it n timpul expunerii la zgomot sau ulterior...

Page 156: ...ente pentru a vedea dac exist cr p turi sau pierderea izol rii acustice de exemplu C nd sunt utilizate n mod regulat nlocui i pernu ele de urechi i c ptu elile de spum cel pu in de dou ori pe an pentr...

Page 157: ...Nivel de criteriu H nivel de criteriu pentru zgomot de nalt frecven M nivel de criteriu pentru zgomot de frecven medie L nivel de criteriu pentru zgomot de frecven joas C ti industriale de protec ie c...

Page 158: ...a fost ap sat niciun buton timp de 4 ore c tile vor fi dezactivate automat Un mesaj vocal va anun a Automatic power off Oprire automat Reglarea nivelului volumului sursei de sunet fig 3 Regla i nivelu...

Page 159: ...lung 2 s butonul Bluetooth fig 7 NOT Unul dintre cele dou dispozitive asociate poate fi un sistem radio bidirec ional c tile accept doar un sistem radio bidirec ional cu protocolul 3M PELTOR Push to t...

Page 160: ...enu Meniu Ap sa i scurt 1 s butonul Meniu M pentru a naviga prin meniu Un mesaj vocal va confirma fiecare pas Ap sa i scurt 1 s butonul sau pentru a activa dezactiva schimba diferite configura ii Urm...

Page 161: ...entru auz la temperaturi care dep esc 55 C 131 F sau mai mici de 20 C 4 F PIESE DE SCHIMB I ACCESORII 3M PELTOR HY82 Set pentru igien Set de igien deta abil nlocui i l de cel pu in dou ori pe an pentr...

Page 162: ...vih uputstava to mo e imati za posledicu te ku telesnu povredu ili smrt a Slu anje muzike ili drugih audio komunikacija mo e umanjiti va u situacionu svesnost i sposobnost da ujete signale upozorenja...

Page 163: ...je za kontakt ete na i na poslednjoj strani ovog uputstva Proizvod je testiran i odobren u skladu s EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 A1 2005 EN 352 6 2002 EN 352 8 2008 Mi ljenje ovla enog te...

Page 164: ...u ili slu alice Glasovna poruka e dati obave tenje Power on Uklju eno ili Power off Isklju ivanje Slu alice pri prvom uklju ivanju automatski ulaze u re im za uparivanje NAPOMENA Ako 4 sata ne pritisn...

Page 165: ...ure aja mo e da bude dvosmerni radio slu alice podr avaju samo dvosmerni radio sa 3M PELTOR Push to talk protokolom Ako imate pitanja obratite se lokalnom distributeru NAPOMENA Kad uparite 3 Bluetooth...

Page 166: ...Meni Kratko pritisnite 1 s dugme Meni M da biste se kretali kroz meni Glasovna poruka potvr uje svaki korak u meniju Kratko pritisnite 1 s dugme ili dugme da biste uklju ili isklju ili promenili razne...

Page 167: ...kao ni na mestima gde je temperatura ni a od 20 C 4 F Nemojte koristiti titnik za u i na temperaturama iznad 55 C 131 F ili ispod 20 C 4 F REZERVNI DELOVI I DODATNA OPREMA 3M PELTOR HY82 higijenski k...

Page 168: ...112 2012 019 2011 020 2011 3M AB 19 SE 331 02 3 Krylatsky Hills 17 3 121614 7 495 784 74 74 3M PELTOR WS ALERT XPI Headset MRX21AWS6 MRX21AWS6 ACK MRX21P3EWS6 MRX21P3EWS6 ACK 3M PELTOR 3M PELTOR Bluet...

Page 169: ...162 RU EN 352 58 EN 352 1 EN 352 3 b 3 3M 50 b d f g...

Page 170: ...55 C 131 F 20 C 4 F 55 C 131 F 3M Svenska AB 2014 53 EU www 3M com PELTOR DOC 3M EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 A1 2005 EN 352 6 2002 EN 3528 2008 FIOH Topeliuksenkatu 41 B FI 00250 Helsin...

Page 171: ...M L MRX21AWS6 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 D 7 D 8 D 9 D 10 D 11 MRX21P3EWS6 D 12 E 1 E 2 3 4 5 6 E 7 8 1 1 2 3 4 M 3M PELTOR LR6NM 3M PELTOR FR09 EU USB 3M PELTOR FR08 USB 5 45 C 113 F FM 58 Bluetooth 78...

Page 172: ...FM Bluetooth FM 8 M FM M 9 M Store station M Confirmed 10 M Preset station Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 5 Bluetooth pairing on Bluetooth 6 Blueto...

Page 173: ...166 Bluetooth 7 3M PELTOR Bluetooth Bluetooth Connected 30 Disconnect 7 Bluetooth 7 Bluetooth RU...

Page 174: ...bluetooth com Bluetooth HSP 1 2 HFP 1 6 A2DP 1 3 AVRCP 1 6 https www bluetooth org tpg listings cfm 11 M Menu M 1 Bluetooth pairing Bluetooth 6 Bluetooth pairing Bluetooth Bluetooth pairing on Blueto...

Page 175: ...zer Low Normal High Extra High 5 Sidetone volume Off Low Normal High 6 Battery type 7 Reset to factory default 12 M FM Bluetooth 1 2 Bluetooth 3 4 5 6 Bluetooth 10 24 F 1 F 2 F 3 55 C 131 F 20 C 4 F 5...

Page 176: ...169 3M PELTOR HY82 3M PELTOR HY100A 3M PELTOR HYM1000 3M PELTOR M995 2 3M PELTOR FR08 USB FR09 3M PELTOR FR09 EU USB 3M PELTOR LR6NM 3 3 3 3 3M Company RU...

Page 177: ...att h ra varningssignaler f rs mras Var uppm rksam och st ll in lagom h g volym N r du lyssnar p underh llningsljud finns risk att du inte h r varningssignaler p arbetsplatsen b Anv nd inte denna pro...

Page 178: ...ntaktinformation finns p de sista sidorna av denna bruksanvisning Denna produkt har testats och godk nts enligt EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 A1 2005 EN 352 6 2002 EN 352 8 2008 Utl tande...

Page 179: ...er on str m p eller Power off str m av N r headsetet startas f rsta g ngen intar det automatiskt synkroniseringsl ge OBS Headsetet st ngs av automatiskt om ingen knapp trycks in p 4 timmar R stmeddela...

Page 180: ...synkroniserade enheterna kan vara en tv v gsradio headsetet st der endast tv v gsradio med 3M PELTOR PTT protokoll Kontakta terf rs lja ren om du har n gra fr gor OBS N r en tredje Bluetooth enhet sy...

Page 181: ...gera i menyn Ett r stmeddelande bekr ftar varje menysteg Tryck snabbt 1 sekund p n gon av knapparna eller f r aktivera avaktivera ndra olika konfigurationer F ljande alternativ finns i konfigurationsm...

Page 182: ...l gre temperatur n 20 C RESERVDELAR OCH TILLBEH R 3M PELTOR HY82 Hygiensats Utbyteshygiensats Byt minst tv g nger per r f r att s kerst lla d mpning hygien och komfort 3M PELTOR HY100A Eng ngsskydd E...

Page 183: ...slu anjem glasbe in drugih zvo nih komunikacij ste lahko manj pozorni na okolico in lahko te je sli ite opozorilne signale Ostanite pozorni in prilagodite glasnost zvoka na najni jo sprejemljivo raven...

Page 184: ...08 Mnenje prigla enega organa podal FIOH Finnish Institute of Occupational Health Finski in titut za zdravje pri delu Topeliuksenkatu 41 B FI 00250 Helsinki Finska tevilka prigla enega organa 0403 LAB...

Page 185: ...b za vklop Predvaja se glasovno sporo ilo Power on Vklop oz Power off Izklop Slu alke se ob prvem vklopu samodejno preklopijo v na in seznanjanja OPOMBA e tiri ure ne pritisnete nobenega gumba se slu...

Page 186: ...anjenih naprav je lahko dvosmerna komunikacijska postaja in slu alke podpirajo samo take s protokolom pritisni za govor 3M PELTOR V primeru vpra anj se obrnite na lokalnega distributerja OPOMBA e uspe...

Page 187: ...mb za meni M V potrditev se predvaja glasovno sporo ilo Menu Meni Po meniju se pomikajte z enosekundnimi pritiski gumba za meni M Vsak korak menija je potrjen z glasovnim sporo ilom Z enosekundimi pri...

Page 188: ...okenski polici ali pri temperaturi pod 20 C oz 4 F Nau nikov ne uporabljajte pri temperaturi nad 55 C oz 131 F ali pod 20 C oz 4 F NADOMESTNI DELI IN DODATNA OPREMA 3M PELTOR HY82 higienski komplet Za...

Page 189: ...pe n mu zvuku m e ma za n sledok stratu sluchu alebo jeho po kodenie Inform cie o spr vnom pou van v m pod nadriaden s uveden v n vode na pou vanie alebo zatelefonujte technick mu servisu spolo nosti...

Page 190: ...tredne a k zranenie alebo po kodenie majetku a Pou vajte v lu ne nab ja ku USB 3M PELTOR FR09 EU a stenov adapt r USB 3M PELTOR FR08 s nab jate n mi bat riami 3M PELTOR LR6NM alebo ekvivalentn mi nab...

Page 191: ...ie k helme MRX21P3EWS6 D 12 Podporn rameno sl chadla u achtil oce N VOD NA VLO ENIE Hlavov p s E 1 Vysu te sl chadl a horn as sl chadla naklo te von preto e k bel mus by na vonkaj ej strany hlavov ho...

Page 192: ...ponuky M ulo te stanicu Zaznie hlasov spr va Confirmed Potvrden Predvolen stanica obr 10 Dvojit m kr tkym 1 s stla en m tla idla ponuky M otvorte re im predvolen ch stan c Zaznie hlasov spr va Preset...

Page 193: ...jem obojsmern m r diom a prich dzaj ci hovor Prijatie Prebiehaj ci telefonick hovor a pr jem obojsmern m r diom Ukon enie hovoru Dlh stla enie Prich dzaj ci hovor Odmietnutie Prebiehaj ci hovor Prep n...

Page 194: ...High Vypnut N zka Norm lna Vysok 6 Battery type Typ bat ri Kr tkym 1 s stla en m tla idla alebo zmen te typ bat ri na nab jate n alebo alkalick 7 Reset to factory default Obnovenie v robn ch nastaven...

Page 195: ...prava v mena alebo refund cia k pnej ceny tak chto dielov alebo v robkov po v asnom upozornen na probl m z va ej strany a dok zan e v robok bol skladovan udr iavan a pou van v s lade s p somn mi pokyn...

Page 196: ...k ekilde tasarlanm t r UYARI Bu talimatlar izlememek ciddi d zeyde yaralanmalara veya l mlere yol a abilir a M zik veya di er sesli ileti im se eneklerini dinlemek durum fark ndal n z ve uyar sinyalle...

Page 197: ...im kurularak da elde edilebilir leti im bilgileri i in bu kullanma k lavuzunun son sayfalar na ba vurun r n EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 A1 2005 EN 352 6 2002 EN 352 8 2008 uyar nca test...

Page 198: ...veya kapat n Bu Power on G A k veya Power off G Kapal sesli mesaj ile belirtilecektir Kulakl k ilk a ld nda otomatik olarak e le tirme moduna girer NOT 4 saat boyunca herhangi bir d meye bas lmad takd...

Page 199: ...lmi iki cihazdan yaln zca bir tanesi iki y nl bir telsiz olabilir kulakl k iki y nl telsizi yaln zca 3M PELTOR Push to talk bas konu protokol ile destekler Sorular n z i in l tfen b lgenizdeki distrib...

Page 200: ...1 saniye bas n Sesli bir mesaj her men ad m nda onay verecektir Farkl konfig rasyonlar etkinle tirmek devre d b rakmak de i tirmek i in veya d mesine k sa s reli 1 saniye bas n Yap land rma men s nde...

Page 201: ...Ses nleyiciyi 55 C nin zerindeki veya 20 C nin alt ndaki s cakl klarda kullanmay n YEDEK PAR A VE AKSESUARLAR 3M PELTOR HY82 Hijyen Seti De i tirilebilir hijyen seti Ses s n mleme hijyen ve rahatl n...

Page 202: ...195 UA 3M PELTOR WS ALERT XPI Headset MRX21AWS6 MRX21AWS6 ACK MRX21P3EWS6 MRX21P3EWS6 ACK 3M PELTOR 3M PELTOR Bluetooth 3 3 EN 352 58 EN 352 1 EN 352 3...

Page 203: ...196 UA b 3 NRR SNR 3 50 b d e f g 3M PELTOR LR6NM AA Ni MH 3M PELTOR USB FR09 EU 3M PELTOR USB FR08 b 45 C 113 F www 3M com PELTOR 82 20 C 4 F 55 C 131 F 20 C 4 F 55 C 131 F...

Page 204: ...IOH Finnish Institute of Occupational Health Topeliuksenkatu 41 B FI 00250 Helsinki Finland 0403 3 SNR 3 50 EN 352 1 EN 352 3 EN 352 4 A 2 A 3 A 4 A 5 H 2000 M 500 2000 L 500 A 6 H M L EN 352 3 B B 1...

Page 205: ...EU 3M PELTOR USB FR08 45 C 113 F AA FM 58 Bluetooth 78 2 2 Power on Power off 4 Automatic power off 3 1 1 FM Bluetooth 2 M 82 Push To Listen 4 Push To Listen FM Bluetooth 1 Push To Listen Push To Lis...

Page 206: ...ipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 5 Bluetooth pairing on Bluetooth 6 Bluetooth Bluetooth WS Alert XPI Bluetooth Pairing complete Connected 2 Bluetooth 7 Push to Talk 3M PELTOR...

Page 207: ...A2DP 1 3 AVRCP 1 6 https www bluetooth org tpg listings cfm 11 2 M Menu 1 M 1 1 Bluetooth pairing Bluetooth 6 Bluetooth pairing Bluetooth 1 1 Bluetooth pairing on Bluetooth WS Alert XPI Bluetooth Pai...

Page 208: ...201 7 Reset to factory default 12 1 2 M FM Bluetooth 1 2 Bluetooth 3 4 5 6 Bluetooth 10 33 24 3M F 1 F 2 F 3 55 C 131 F 20 C 4 F 55 C 131 F 20 C 4 F UA...

Page 209: ...202 3M PELTOR HY82 3M PELTOR HY100A 3M PELTOR HYM1000 3M PELTOR M995 2 USB 3M PELTOR FR08 FR09 USB 3M PELTOR FR09 EU 3M PELTOR LR6NM 3 3 3 3 3 3 3 UA...

Page 210: ...2300 K benhavn S 45 43 48 01 00 3M East AG Podru nica v LjubljaniCesta Cesta v Gorice 8 SI 1000 Ljubljana 386 1 2003 630 3M Eesti O P rnu mnt 158 11317 Tallinn 372 6 115 900 3M Egypt Sofitel Tower Co...

Page 211: ...Menuetului 12 Cladirea D et 3 013713 Bucharest 40 21 202 800 RUZAO 3M Russia Krylatsky Hills Business Park Krylatskaya st 17 bldg 3 121614 Moscow 7 495 784 7474 3M Sanayi ve TicaretA S Sehit Sinan Er...

Page 212: ...R is a trademark of 3M Svenska AB used under license in Canada The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by 3M is under license Please r...

Search results

Summary of Contents for PELTOR WS ALERT MRX21AWS6 Series

Reviews:

Related manuals for PELTOR WS ALERT MRX21AWS6 Series

Brands by name

Popular brands

3M PELTOR WS ALERT MRX21AWS6 Series, Manual

Search results

Summary of Contents for PELTOR WS ALERT MRX21AWS6 Series

Reviews:

Related manuals for PELTOR WS ALERT MRX21AWS6 Series

Brands by name

Popular brands