3M MT13H223A, Manual

Page: 66 / 148

65
İʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȑțșİıȘ ıİ ȦıIJȚțȠȪȢ șȠȡȪȕȠȣȢ
.
ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠȣȢ ʌȣȡȠȕȠȜȚıȝȠȪȢ
,
Ș ĮʌȩįȠıȘ
İʌȘȡİȐȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ İȓįȠȢ IJȠȣ ȩʌȜȠȣ
,
IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ ȕȠȜȫȞ
,
IJȘ ıȦıIJȒ İʌȚȜȠȖȒ
,
IJȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ ȤȡȒıȘ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȘȢ ĮțȠȒȢ
,
IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ijȡȠȞIJȓįĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ȐȜȜȠȣȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ
.
ǼȐȞ Ș
ĮțȠȒ ıĮȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝİȚȦȝȑȞȘ Ȓ ĮțȠȪıİIJİ ȑȞĮȞ ȝİIJĮȜȜȚțȩ ȒȤȠ Ȓ ıijȪȡȚȖȝĮ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ Ȓ ȝİIJȐ Įʌȩ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȑțșİıȘ ıİ șȩȡȣȕȠ
(
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ʌȣȡȠȕȠȜȚıȝȫȞ
)
Ȓ ȖȚĮ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ ȜȩȖȠ
ȣʌȠȥȚȐȗİıIJİ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ıIJȘȞ ĮțȠȒ
,
Ș ĮțȠȒ ıĮȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ
.
īȚĮ ȞĮ ȝȐșİIJİ
ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ ĮțȠȒȢ Įʌȩ țȡȠȣıIJȚțȠȪȢ șȠȡȪȕȠȣȢ
,
İʌȚıțİijșİȓIJİ IJȘ įȚİȪșȣȞıȘ
www.3M.com/hearing.
•
ȅ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩȢ IJȘȢ İȚıȩįȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ ȑȤİȚ ȚıȤȪ ȝȩȞȠ ȖȚĮ İʌȓʌİįĮ ʌȠȣ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞȠȣȞ IJĮ
300 mV RMS.
ȇȈȆȉȆȌǿ
ȀǿȃǻȊȃȅȈ ǼȀȇǾȄǾȈ Ǽǹȃ Ǿ ȂȆǹȉǹȇǿǹ ǹȃȉǿȀǹȉǹȈȉǹĬǼǿ ǹȆǵ ǼȈĭǹȁȂǼȃȅ ȉȊȆȅ
.
ǹȆȅȇȇǿȆȉǼȉǼ ȉǿȈ
ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȂǼȃǼȈ ȂȆǹȉǹȇǿǼȈ ȈȊȂĭȍȃǹ ȂǼ ȉǿȈ ȅǻǾīǿǼȈ
ȉǿȃǽȀȎȉǿ
•
ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ țȐȜȣȝȝĮ ĮȣIJȚȫȞ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȝİ İȟĮıșȑȞȘıȘ
,
ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ İʌȓʌİįȠ șȠȡȪȕȠȣ
.
ȅ ȤȡȒıIJȘȢ
șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȜȑȖȤİȚ IJȘ ıȦıIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ
.
ǼȐȞ ʌĮȡĮIJȘȡȘșİȓ ijșȠȡȐ Ȓ ȕȜȐȕȘ
,
Ƞ ȤȡȒıIJȘȢ șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ ȖȚĮ ıȣȞIJȒȡȘıȘ țĮȚ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
.
•
ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ țȐȜȣȝȝĮ ĮȣIJȚȫȞ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȝİ İȓıȠįȠ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ ȘȤȘIJȚțȠȪ ıȒȝĮIJȠȢ
.
ȅ ȤȡȒıIJȘȢ șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȜȑȖȤİȚ IJȘ ıȦıIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ
.
ǼȐȞ ʌĮȡĮIJȘȡȘșİȓ ijșȠȡȐ Ȓ ȕȜȐȕȘ
,
Ƞ ȤȡȒıIJȘȢ șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
.
•
ȆĮȡȩIJȚ ȠȚ ıȣıțİȣȑȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȘȢ ĮțȠȒȢ ıȣȞȚıIJȫȞIJĮȚ ȖȚĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮ Įʌȩ IJȚȢ ȕȜĮȕİȡȑȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ IJȠȣ
țȡȠȣıIJȚțȠȪ șȠȡȪȕȠȣ
,
Ș ǺĮșȝȠȜȠȖȚțȒ ȀȜȓȝĮțĮ ȂİȓȦıȘȢ ĬȠȡȪȕȠȣ
(Noise Reduction Rating - NRR)
ȕĮıȓȗİIJĮȚ
ıIJȘȞ İȟĮıșȑȞȘıȘ IJȠȣ ıȣȞİȤȠȪȢ șȠȡȪȕȠȣ țĮȚ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ĮʌȠIJİȜİȓ Ƞȡșȩ įİȓțIJȘ IJȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ İʌȚIJİȣȤșİȓ țĮIJȐ IJȠȣ ȦıIJȚțȠȪ șȠȡȪȕȠȣ
,
ȩʌȦȢ IJȦȞ ʌȣȡȠȕȠȜȚıȝȫȞ
.
•
ǼȐȞ IJȠ
NRR
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ İțIJȓȝȘıȘ IJȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ İȞȩȢ IJȣʌȚțȠȪ ȤȫȡȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ
,
Ș
3
Ȃ ıȣȞȚıIJȐ IJȘ
ȝİȓȦıȘ IJȠȣ
NRR
țĮIJȐ
50%
Ȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȚıȤȪȠȞIJİȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
.
•
ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİĮıIJİȓ ĮȡȞȘIJȚțȐ Įʌȩ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȤȘȝȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ
.
ȆİȡĮȚIJȑȡȦ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȗȘIJȒıİIJİ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
.
•
ȈIJȠȞ ȀĮȞĮįȐ
,
ȠȚ ȤȡȒıIJİȢ țȡȐȞȠȣȢ ʌȠȣ ıȣȞįȣȐȗİIJĮȚ ȝİ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐ țĮȜȪȝȝĮIJĮ ĮȣIJȚȫȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮIJȡȑȟȠȣȞ
ıIJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ
CSA Z94.1
ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ țİijĮȜȚȠȪ
.
•
ǼȪȡȠȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
:
ǺʍȪ
-20°C
Ȓȧȣ
55°C
•
ǼȪȡȠȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
:
ǺʍȪ
-20°C
Ȓȧȣ
55°C
• MT13H222A = 303 g, MT13H221A / MT13H223A = 355 g, MT13H220P3E = 322 g, MT13H221P3E = 374 g
•
Ȃİ IJȠ ʌĮȡȩȞ
,
Ș
3M Svenska AB
įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ
3M™ PELTOR™
ʌȜȘȡȠȪȞ IJȚȢ ȠȣıȚȫįİȚȢ
ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ ȠįȘȖȓİȢ
.
ȈȣȞİʌȫȢ
,
ʌȜȘȡȠȪȞ IJȚȢ
ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȖȚĮ ıȒȝĮȞıȘ
CE.
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ İȜȑȖȤșȘțİ țĮȚ İȖțȡȓșȘțİ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ
[EN 352-1:2002 /
EN 352-3:2002, EN352-4:2001/A1:2005, EN 352-6:2002, EN352-8:2008].
īȚĮ İʌȚʌȜȑȠȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
,
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȘȞ
3
Ȃ ıIJȘ ȤȫȡĮ ĮȖȠȡȐȢ Ȓ ȝİ IJȘȞ
3M Svenska AB
Värnamo.
īȚĮ ıIJȠȚȤİȓĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ
,
įİȓIJİ IJȚȢ IJİȜİȣIJĮȓİȢ ıİȜȓįİȢ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ
.
ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ȘȜİțIJȡȚțȐ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ țĮȚ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ
țĮȞȠȞȚțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ
.
īȚĮ ȗȘIJȒȝĮIJĮ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ
,
ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȚȢ
IJȠʌȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ
.
•
ȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ ǼȜȑȖȤȠȣ ȀȠȚȞȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣ ĭȠȡȑĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ
89/686/
ǼȅȀ
:
• PZT GmbH, An der Junkerei 48 F, D-26389 Wilhelmshaven, Germany. Notify body #1974
N
ȂȘȞ ıȣȞįȣȐȗİIJİ ʌĮȜȚȑȢ țĮȚ țĮȚȞȠȪȡȖȚİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ
.
ȂȘȞ ıȣȞįȣȐȗİIJİ ĮȜțĮȜȚțȑȢ
,
țĮȞȠȞȚțȑȢ Ȓ
İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ
.
īȚĮ IJȘ ıȦıIJȒ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
,
ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȠȣȢ IJȠʌȚțȠȪȢ
țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ ıIJİȡİȫȞ ĮʌȠȕȜȒIJȦȞ
.
ȉȋȃȃȆȈĮȎȉǿ ȃǽ
EMC (
ǿȝıȜijȢȡȞįȗȟșijțȜȓ ȉȤȞȖįijȪijșijį
)
ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȠ ȂȑȡȠȢ
15
IJȦȞ țĮȞȩȞȦȞ
FCC (Federal Communications Commission -
ȅȝȠıʌȠȞįȚĮțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ
).
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚȑʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ İȟȒȢ įȪȠ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ
: (1)
Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ
ıȣıțİȣȒ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜĮȕİȡȒ ʌĮȡİȝȕȠȜȒ
,
țĮȚ
(2)
Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȑȤİIJĮȚ țȐșİ
ʌĮȡİȝȕȠȜȒ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ
,
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȒȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮȞİʌȚșȪȝȘIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
.
ȉșȞıȔȧIJș
:
ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ İȜİȖȤșİȓ țĮȚ İȖțȡȚșİȓ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJĮ ȩȡȚĮ ȖȚĮ ȥȘijȚĮțȒ ıȣıțİȣȒ
Ǻ ȀĮIJȘȖȠȡȓĮȢ
,
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȝȑȡȠȢ
15
IJȦȞ ȀĮȞȩȞȦȞ
FCC.
ǹȣIJȐ IJĮ ȩȡȚĮ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮıȝȑȞĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ