3M M1500SS MicroTouch User Manual Download Page 78

Page: 78 / 556

3M™ MicroTouch™ Uživatelská příručka k displeji M1500SS

3M Touch Systems, Inc. chráněné informace

Podpůrné služby společnosti 3M Touch Systems

Navštivte webovou stránku 3M Touch Systems na

http://www.3m.com/touch/

, kde si

můžete stáhnout software MT 7, ovladače a technickou dokumentaci.



Horká linka: 978-659-9200



Fax: 978-659-9400



Bez poplatku: 1-866-407-6666 (volba 3)



E-mail: [email protected]

Obraťte se na 3M Touch Systems

Kontaktní informace všech zastoupení najdete na:

http://www.3m.com/touch/

Summary of Contents for M1500SS MicroTouch

Page 1: ...ienungsanleitung 3M MicroTouch Display M1500SS 217 Οδηγός χρήστη για την οθόνη αφής 3M MicroTouch M1500SS 241 A 3M MicroTouch M1500SS kijelző felhasználói útmutatója 267 Guida rapida all uso del display MicroTouch M1500SS 3M 291 3M MicroTouch displeja M1500SS lietotāja rokasgrāmata 315 3M MicroTouch ekrano M1500SS naudojimo vadovas 339 Gwida għall Utent għal 3M MicroTouch Display M1500SS 363 Ekran...

Page 2: ......

Page 3: ...8 Rev AJ 3M MicroTouch Display M1500SS User Guide Please read understand and follow all safety information contained in the Quick Start Guide found at www 3M co uk TouchUserGuides prior to the use of this device Retain the Quick Start Guide for future reference ...

Page 4: ...he Viewing Angle 8 Installing the Video Card and Video Driver 9 Configuring the Display Settings 9 Multimedia Features 9 Optional Card Reader Bracket 10 Supported MagStripe Readers 10 Connecting the Display 11 Cable Management System 12 Testing the M1500SS Display 13 Installing Touch Software 14 Chapter 2 Video Display Options Adjusting the M1500SS Video Display 15 Chapter 3 Maintenance and Troubl...

Page 5: ...t install this display in areas where extreme vibrations may be generated For example nearby manufacturing equipment may produce strong vibrations The vibrations may cause the display to exhibit picture discoloration or poor video quality Ensure that metal does not contact the touch sensor To avoid ergonomic concerns Do not install the display in a manner or location with awkward accessibility Ext...

Page 6: ...t the 3M Touch Systems website at http www 3m com touch to download MT 7 software drivers and obtain technical documentation Hot Line 978 659 9200 Fax 978 659 9400 Toll Free 1 866 407 6666 Option 3 Email US TS techsupport mmm com Contact 3M Touch Systems Contact information for all offices can be found at http www 3m com touch ...

Page 7: ...river refer to your computer documentation for instructions Your PC must have a unique interrupt request IRQ available to the touch sensor COM port The touch sensor cannot share an IRQ with another device When choosing your workspace select a sturdy level surface Also make sure you can easily access the back of the touch display and the computer Easy access helps ensure a smooth setup of the touch...

Page 8: ... power supply 12V DC output AC power cable USB Cable if applicable Multimedia audio cables Arm Mounting Option The unit has a 75 mm VESA mounting pattern on the back to allow for arm mount capability Follow the manufacturer s instructions included with the mounting device to properly attach your display In order to arm mount the M1500SS Display you will need to remove the display head from the sta...

Page 9: ...se plate on for a secure fit Note A full size template has been included in the back of this manual for your convenience Figure 4 Keyhole Mounting Slots Step 1 Unlock the yoke With the unit laying face down safely and securely on a nonabrasive surface remove the two screws connecting the top of the yoke Lift yoke and pull down to disengage tabs to remove Step 2 Remove the bottom two screws holding...

Page 10: ...t knob one quarter turn horizontal to vertical to loosen Adjust the M1500SS Display by pushing on the top front of the display then turn the adjustment knob a 1 4 turn back to lock in place Figure 6 Viewing Angle Adjustable from 0 up to 60 degrees Note When the adjustment knob is horizontal it is locked when it is in the vertical position it is unlocked Always maintain adequate ventilation to prot...

Page 11: ...ity Table 1 Applicable Display Mode and Refresh Rate Display Mode Refresh Rate VGA 640 x 480 60 72 75 US Text 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 Configuring the Display Settings The ideal settings for this display are as follows Display mode also called desktop area or video resolution 1024 x 768 Refresh rate also called vertical scan rate or vertical sync 60 Hz Col...

Page 12: ...the 3M Touch Systems optional card reader bracket Consult your card reader sales representative for model numbers not listed here Table 2 Supported MagStripe Readers ID Tech MagTek all MiniMag readers all mini sized readers IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 IDT 3331 33U IDT 3331 12 2180204 IDT 3321 02 IDT 3331 23 2180205 IDT 3321 0...

Page 13: ...sor cable either serial or USB to the display Connect the other end to an available port on the back of your computer If you are using a USB connection make sure you have installed the Touch Software drivers prior to connecting the touch sensor cable 4 Plug the AC DC power supply into the M1500SS Display Be sure to use the power supply included with the display Figure 9 Identifying Your Display Co...

Page 14: ... sharp metal edges to avoid damage Also keep the touch sensor cable away from sources of electromagnetic and radio frequency interference Cable Management System Figure 11 Removing the Cable Management Cover To remove the cable management cover follow steps below 1 Push in and lift up on each of the two tabs located on the left and right sides of the cover This action will release the cover tabs f...

Page 15: ...it is not turn on your display Check to see that the LED on the front bezel is green orange indicates power but no signal 3 Make sure the video image is centered within the screen area Use the display controls to adjust the image if necessary Perform an Auto Config first then if you wish you can adjust the horizontal and vertical position contrast and brightness to better suit your video card and ...

Page 16: ...T 7 driver is required to operate your M1500SS Display To enhance your touch experience refer to the MT7 Software User Guide for complete instructions These drivers and relevant technical documentation can be found on the enclosed 3M Touch Solutions CD 31197 and are also available for download from our website at www 3m com touch ...

Page 17: ... to change the value Left Enables you to scroll backwards through items on the menu decrease the value of selected option or move to the previous menu item Right Enables you to scroll forward through items on the menu increase the value of selected option or move to the next menu item Pressing MENU will pull up the On Screen Display OSD menu as shown below Figure 14 M1500SS Main Menu Options Brigh...

Page 18: ...the Contrast option will allow you to adjust the contrast of the display Adjust the contrast using the left and right arrow buttons and press SELECT to confirm the new setting Color When you choose the Color option from the OSD this will bring up a sub menu that allows you to adjust the RGB or Black Level color balance for your display Use the left and right arrow buttons to scroll through the col...

Page 19: ...ion manually Image Use the left and right arrow buttons to scroll through the image menu Phase If the phase of your display is not fine tuned you may observe unstable horizontal noise lines and cross talk stretching from the edge of small windows on your display Clock If the clock setting of your image is not fine tuned you may observe periodic vertical bars of video noise on your image These bars...

Page 20: ...stem Info is used to provide detailed information regarding the current input resolution frequencies and firmware version Note After 45 seconds of inactivity the OSD will timeout without saving any new settings Lock Out Feature To restrict users from inadvertently making changes follow this simple procedure Repeat the procedure to restore access 1 Press SELECT and then press the left arrow key Hol...

Page 21: ...ntilation to protect the display from overheating and to ensure reliable and continued operation Touch Sensor Care and Cleaning 3M Touch Systems recommends that you periodically clean the glass touch sensor surface Typically an isopropyl alcohol and water solution ratio of 50 50 is the best cleaning agent for your touch sensor Apply the cleaner with a soft lint free cloth Avoid using gritty cloths...

Page 22: ...tor Check that the video card is firmly seated in the card slot in your computer Check that the video input from the video card falls within the refresh rate of the display Refer to Table 1 for details Check that your computer is using a supported display mode Refer to Table 1 for details Is the display in Power Management mode Touch the sensor press any key on the keyboard or move the mouse to re...

Page 23: ...rent video resolution and operating system Cursor is extremely jittery or erratic Stabilize the cursor by adjusting the operating frequency of the controller using the control panel Regulatory Agency Approvals Your product complies with the following regulatory standards FCC B CE UL cUL CCC RCM This equipment has been tested and found to comply within limits for a Class B digital device pursuant t...

Page 24: ...he user must use grounded power supply cord and the provided shielded video interface cable with bonded ferrite cores If a BNC cable is going to be used use only a shielded BNC 5 cable Also any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this device 3M Touch Systems is not responsible for any radio ...

Page 25: ...Information Cut Line Rear Edge of Base Not Shown Place this template on mounting surface and drill three holes as shown for mounting screws The screw heads must be smaller than 0 38 10 mm and larger than 0 21 5 5 mm Adjust height of screw heads to securely lock monitor in place This height is about 0 23 6 mm 0 39 10 mm 0 21 5 5 mm Drill 3 Mounting Holes Front Edge of Base ...

Page 26: ...t warranted 3M Touch Systems Inc products and software are not specifically designed for use in medical devices as defined by United States federal law 3M Touch Systems Inc products and software should not be used in such applications without 3M Touch Systems Inc express written consent User should contact its sales representative if User s opportunity involves a medical device application IMPORTA...

Page 27: ...сплей M1500SS Ръководство за потребителя Моля прочетете разберете и следвайте цялата информация за безопасност съдържаща се в ръководството за бързо стартиране намиращо се на www 3M co uk TouchUserGuides преди да използвате уреда Запазете ръководството за бързо стартиране за бъдещи справки ...

Page 28: ...не на видео картата и видео драйверите 33 Конфигуриране настройките на дисплея 33 Мултимедийни свойства 33 Допълнителна скоба за четец на карти 34 Поддържани четци на магнитни карти 34 Свързване на дисплея 35 Система за свързване на кабелите 36 Тестване на М1500SS дисплея 37 Инсталиране на сензорния софтуер 38 Глава 2 Опции за видео дисплея Настройка на M1500SS видео дисплея 39 Глава 3 Поддръжка и...

Page 29: ...ги части Не монтирайте дисплея на места където могат да се появят екстремни вибрации Например разположено наблизо производствено оборудване може да предизвика силни вибрации Вибрациите могат да предизвикат обезцветяване на картината или влошено качество на видео изображението Уверете се че метал не се допира до сензора за докосване За да избегнете ергономични проблеми Не монтирайте дисплея по начи...

Page 30: ... 3M Touch Systems Посетете уебстраницата на 3M Touch Systems на http www 3m com touch за да свалите софтуера за MT 7 драйвери и техническа документация Гореща линия 978 659 9200 Факс 978 659 9400 Безплатен телефон 1 866 407 6666 опция 3 E мейл US TS techsupport mmm com Контакти с 3M Touch Systems Контактната информация за всички офиси може да се намери на http www 3m com touch ...

Page 31: ...ията на компютъра за инструкции Компютърът трябва да има команда за прекъсване IRQ достъпна за COM порта на сензора за докосване Сензорът за докосване не може да споделя IRQ с друго устройство Избирайте твърда гладка повърхност за разполагане на дисплея Също така си осигурете лесен достъп до задната част на дисплея и на компютъра Лесният достъп осигурява гладък процес на включване на сензорния дис...

Page 32: ...ащ блок 12V DC изход Мрежов кабел USB кабел ако е приложим Мултимедиен аудио кабел Опция за монтаж на подвижно рамо Дисплеят има 75 мм VESA монтажна рамка отзад за да може да се монтира върху подвижно рамо Следвайте инструкциите на производителя включени към монтажното съоръжение за да монтирате правилно Вашия дисплей За да монтирате M1500SS дисплея на подвижно рамо трябва да отстраните горната ча...

Page 33: ...ележка За ваше улеснение в края на това ръководство е включен шаблон с естествени размери Фигура 4 Монтажни отвори с формата на ключалка Стъпка 1 отключете кобилицата Поставете дисплея с лицето надолу внимателно върху гладка неабразивна повърхност и отвийте двата винта които свързват горния край на кобилицата Повдигнете кобилицата и я дръпнете надолу за да освободите закопчалките и да я махнете Ст...

Page 34: ...изонтално към вертикално положение за да го освободите Регулирайте M1500SS дисплея с избутване на горната част след което завъртете обратно копчето за регулиране на заключващия механизъм на четвърт оборот за да фиксирате дисплея Фигура 6 Ъгъл на гледане регулируем от 0 до 60 градуса Забележка Когато копчето за регулиране е хоризонтално механизмът е заключен когато е вертикално механизмът е отключе...

Page 35: ...а изобразяване и честоти на обновяване Режим на изображение Честота на обновяване VGA 640 x 480 60 72 75 US Text 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 Конфигуриране настройките на дисплея Идеалните настройки за този дисплей са както следва Режим на изображение наричан още площ на дисплея или разделителна способност 1024 x 768 Честота на обновяване наричана още скорост ...

Page 36: ...ост със скобата за монтаж на 3M Touch Systems Консултирайте се с продавача на четеца за магнитни карти за модели които не влизат в този списък Таблица 2 Поддържани четци на магнитни карти ID Tech MagTek всички MiniMag четци всички четци с размер мини IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 IDT 3331 33U IDT 3331 12 2180204 IDT 3321 02 IDT...

Page 37: ...ора за докосване сериен или USB към дисплея Свържете другия край към свободен порт на компютъра Ако използвате връзка по USB преди да свържете кабела на сензора за докосване се уверете че са инсталирани драйверите на сензора 4 Свържете захранващия блок към M1500SS дисплея Използвайте само захранващия блок доставен заедно с дисплея Фигура 9 Идентификация на конекторите на Вашия дисплей 5 Свържете м...

Page 38: ...а топлина и остри метални ръбове за да не ги повредите Също така дръжте кабела на сензора за докосване далеч от източници на електромагнитни или радиочестотни смущения Система за свързване на кабелите Фигура 11 Отстраняване на капака на кабелите За да отстраните капака на кабелите следвайте долните стъпки 1 Натиснете и повдигнете двете закопчалки разположени отляво и отдясно на капака Това ще осво...

Page 39: ...исплея Уверете се че светодиодът на предната рамка свети в зелено оранжево показва наличие на захранване но липса на сигнал 3 Уверете се че видео изображението е в центъра на екрана Ако е необходимо настройте изображението чрез видео контролите Първо изпълнете авто конфигурация после можете да настроите хоризонталното и вертикалното положение контраста и яркостта така че да съответстват по добре н...

Page 40: ...е с Вашия M1500SS дисплей Ви е необходим MicroTouch МТ7 сензорен драйвер За да придобиете опит със сензорното управление вижте MT 7 Software User Guide за подробни инструкции Тези драйвери и съответната техническа документация се намират на приложеното CD на 3M Touch Solutions 31197 и могат също да се свалят от нашата уебстраница на www 3m com touch ...

Page 41: ...да промените стойността Ляво прелиства назад през точките на менюто намалява стойността на избраната опция или се връща към предишната точка на менюто Дясно прелиства напред през точките на менюто увеличава стойността на избраната опция или се придвижва към следващата точка на менюто Натискането на МЕНЮ ще извика екранното меню както е показано по долу Фигура 14 Основни опции в менюто на M1500SS Я...

Page 42: ...а точката Контраст ще Ви позволи да настроите контраста на екрана Настройте контраста с бутоните Ляво и Дясно и натиснете ИЗБЕРИ за да потвърдите новата настройка Цвят Когато изберете опцията Цвят от екранното меню това ще Ви заведе до подменю което Ви позволява да настроите RGB баланса или нивото на черното за Вашия дисплей С бутоните Ляво и Дясно се придвижете между точки на менюто за цвета Може...

Page 43: ...а вертикалната позиция на изображението Изображение С бутоните Ляво и Дясно се придвижете между различните точки на менюто Фаза Ако фазата на Вашия дисплей не е настроена добре може да се наблюдават нестабилни хоризонтални линии от шум и преплитане на изображенията по ръбовете на малките прозорци в дисплея Часовник Ако параметрите на часовника не са настроени добре в изображението може да се появя...

Page 44: ... информация дава на потребителя подробна информация за настоящата входна разделителна способност честота и за версията Забележка Когато в продължение на 45 секунди не се извършват никакви действия с екранното меню то ще се изключи без да запомня никакви нови настройки Заключване Следвайте тази проста процедура за да ограничите възможностите на потребителите да правят неволно изменения в настройкит...

Page 45: ...я за предпазване на дисплея от прегряване за да осигурите надеждна и продължителна работа Грижи и почистване на сензора за докосване 3M Touch Systems Ви препоръчва да почиствате периодично стъклената повърхност на сензора за докосване Най доброто почистващо средство за сензора е изопропилов алкохол в съотношение 50 50 с вода Нанасяйте почистващото средство с мека кърпа без власинки Избягвайте изпо...

Page 46: ...лътно вкарана в слота на компютъра Проверете дали видео изхода от картата отговаря на честотата на обновяване на дисплея Виж Таблица 1 за подробности Проверете дали компютърът използва поддържан режим на изображение Виж Таблица 1 за подробности Дисплеят не е ли в режим на пестене на енергия Докоснете сензора натиснете някой клавиш на клавиатурата или мръднете мишката за да възстановите работния ре...

Page 47: ...ртикални хоризонтални от ръба са изключени Калибрирайте сензора за докосване за настоящата видео разделителна способност и операционна система Курсорът е нестабилен или подскача Стабилизирайте курсора чрез настройка на работната честота на контролера като използвате контролния панел Одобрения от регулаторна агенция Вашият продукт отговаря на следните регулаторни стандарти FCC B CE UL cUL CCC RCM Т...

Page 48: ...FCC За да осигури съвместимост с FCC потребителят трябва да използва заземен мрежов кабел и екраниран видео кабел с вградени феритни сърцевини Ако ще се използва BNC кабел той трябва да е екраниран Също така всякакви неоторизирани изменения или модификации не одобрени изрично от отговорната инстанция могат да доведат до лишаване на потребителя от правото да работи с този прибор 3M Touch Systems не...

Page 49: ...на рязане Задният ръб на основата не е показан Поставете шаблона върху повърхността за монтаж и пробийте три отвора за монтажните винтове Главите на винтовете трябва да са по малки от 0 38 10 мм и по големи от 0 21 5 5 мм Регулирайте височината на главите на винтовете за да закрепите здраво монитора Тази височина е около 0 23 6 мм 0 39 10 мм 0 21 5 5 мм Пробийте три монтажни отвора Преден ръб на о...

Page 50: ...лнота не е гарантирана Продуктите и софтуерът на 3M Touch Systems Inc не са специално предназначени за използване в медицински прибори по дефиницията на федералния закон на САЩ Продуктите и софтуерът на 3M Touch Systems Inc не трябва да се използват в такива предназначения без изрично писмено съгласие от 3M Touch Systems Inc Ако приложението на потребителя включва използване в медицински прибори п...

Page 51: ...isnički priručnik za zaslon M1500SS 3M MicroTouch Prije uporabe uređaja pročitajte dobro proučite i slijedite sve sigurnosne informacije navedene u Kratkim uputama za uporabu koje se nalaze na stranici www 3M co uk TouchUserGuides Sačuvajte Kratke upute za buduću uporabu ...

Page 52: ...talacija grafičke kartice i upravljačkog programa za video 57 Konfiguracija postavki zaslona 57 Multimedijske značajke 57 Neobavezni nosač čitača kartica 58 Podržani čitači magnetske vrpce 58 Povezivanje zaslona 59 Sustav za upravljanje kabelima 60 Testiranje zaslona M1500SS 61 Instaliranje softvera za osjetljivost na dodir 62 Poglavlje 2 Opcije prikaza videozapisa Podešavanje prikaza videozapisa ...

Page 53: ... kućišta i drugih dijelova Ne postavljajte zaslon u prostorima u kojima može doći do snažnih vibracija Primjerice oprema za proizvodnju u blizini može stvarati snažne vibracije Vibracije mogu uzrokovati gubitak boje na zaslonu ili smanjenje kvalitete videoprikaza Metal ni u kojem slučaju ne smije dodirivati senzor osjetljiv na dodir Mjere za izbjegavanje ergonomskih problema Zaslon nemojte postavl...

Page 54: ...o 3M Touch Systems http www 3m com touch i preuzmite softver MT 7 upravljačke programe i tehničku dokumentaciju Otvorena telefonska linija 978 659 9200 Faks 978 659 9400 Besplatna linija 1 866 407 6666 opcija 3 E pošta US TS techsupport mmm com Obratite se tvrtki 3M Touch Systems Kontaktni podaci za sve urede mogu se pronaći na http www 3m com touch ...

Page 55: ...za video upute potražite u dokumentaciji računala Računalo mora imati jedinstveni zahtjev za prekid IRQ koji je dostupan COM priključku senzora osjetljivog na dodir Senzor osjetljiv na dodir ne može dijeliti IRQ s drugim uređajem Kao radni prostor odaberite čvrstu i ravnu površinu Također osigurajte jednostavan pristup poleđini zaslona osjetljivog na dodir i računalu Jednostavan pristup osigurava ...

Page 56: ...smjerne struje od 12 V Kabel za napajanje izmjeničnom strujom USB kabel po potrebi Multimedijski audiokabeli Mogućnost postavljanja kraka Jedinica ima obrazac postavljanja VESA od 75 mm na stražnjoj strani kako bi se omogućila mogućnost postavljanja kraka Slijedite upute proizvođača isporučene s uređajem za postavljanje kako biste ispravno pričvrstili svoj zaslon Kako biste postavili krak za zaslo...

Page 57: ...a Napomena kao dodatna pomoć u stražnjem dijelu ovog priručnika uključen je nacrt u stvarnoj veličini Slika 4 Utori za postavljanje ključeva 1 korak odblokirajte otklonski sustav Nakon što sigurno postavite jedinicu na glatku površinu s prednjim dijelom okrenutim prema dolje uklonite dva vijka koji povezuju gornji dio otklonskog sustava Podignite otklonski sustav i povucite prema dolje da biste os...

Page 58: ...itivno učvršćivanje za jednu četvrtinu okreta vodoravno ili okomito Podesite zaslon M1500SS pritiskanjem gornjeg prednjeg dijela zaslona a zatim okrenite gumb za podešavanje unatrag za jednu četvrtinu okreta da biste ga učvrstili Slika 6 Kut gledanja podesiv od 0 do 60 stupnjeva Napomena Gumb za podešavanje zaključan je kada je u vodoravnom položaju a otključan kada je u okomitom položaju Omogućit...

Page 59: ...juće kvalitete Tablica 1 Primjenjivi način prikaza i frekvencija osvježavanja Način prikaza Frekvencija osvježavanja VGA 640 x 480 60 72 75 Jako kratak tekst 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 Konfiguracija postavki zaslona U nastavku su navedene idealne postavke za ovaj zaslon način prikaza poznat i kao područje radne površine ili razlučivost videozapisa 1024 x 768...

Page 60: ...m nosaču čitača kartice tvrtke 3M Touch Systems Obratite se prodajnom predstavniku za čitače kartice za brojeve modela koji ovdje nisu navedeni Tablica 2 Podržani čitači magnetske vrpce ID Tech MagTek svi čitači MiniMag svi mini čitači IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 IDT 3331 33U IDT 3331 12 2180204 IDT 3321 02 IDT 3331 23 218020...

Page 61: ...te drugi kraj s dostupnim priključkom na poleđini računala Ako se koristite USB priključkom svakako instalirajte upravljačke programe softvera za osjetljivost na dodir prije spajanja kabela senzora osjetljivog na dodir 4 Priključite napajanje izmjeničnom istosmjernom strujom u zaslon M1500SS Obavezno se koristite napajanjem isporučenim sa zaslonom Slika 9 Raspoznavanje priključaka za zaslon 5 Pove...

Page 62: ...ćenja Također držite kabel senzora osjetljivog na dodir podalje od izvora elektromagnetskih smetnji te smetnji radijske frekvencije Sustav za upravljanje kabelima Slika 11 Uklanjanje poklopca za rukovanje kabelima Da biste uklonili poklopac za rukovanje kabelima slijedite korake u nastavku 1 Pritisnite i podignite dvije kontaktne površine koje se nalaze na lijevoj i desnoj strani poklopca Time ćet...

Page 63: ...Provjerite svijetli li LED lampica zeleno narančasto svjetlo znači da je napajanje uključeno no nema signala 3 Provjerite je li slika videozapisa centrirana unutar područja zaslona Upotrijebite tipke za upravljanje zaslonom da biste podesili sliku ako je potrebno Najprije izvršite automatsku konfiguraciju a zatim možete podesiti horizontalni i vertikalni položaj kontrast i svjetlinu da bolje odgov...

Page 64: ...program MicroTouch MT 7 da biste mogli rukovati zaslonom M1500SS Da biste poboljšali svoje iskustvo s uređajem osjetljivim na dodir potpune upute pronađite u Korisničkom priručniku softvera MT7 Ti se upravljački programi i tehnička dokumentacija mogu pronaći na priloženom CD u 3M Touch Solutions 31197 te su također dostupni za preuzimanje s našeg web mjesta www 3m com touch ...

Page 65: ...micanje unatrag kroz stavke izbornika smanjivanje vrijednosti odabrane opcije ili pomicanje na prethodnu stavku izbornika Desno omogućava pomicanje unaprijed kroz stavke izbornika povećavanje vrijednosti odabrane opcije ili pomicanje na sljedeću stavku izbornika Pritiskom na gumb MENU Izbornik pojavit će izbornik za prikaz na zaslonu OSD kako je prikazano u nastavku Slika 14 Opcije glavnog izborni...

Page 66: ...pcije Contrast Kontrast moći ćete podesiti kontrast zaslona Podesite kontrast uz pomoć gumba sa strelicama lijevo i desno te pritisnite SELECT Odaberi kako biste potvrdili novu postavku Color Boja Kada odaberete opciju Color Boja u izborniku prikaza zaslona pojavit će se podizbornik s pomoću kojeg možete podesiti RGB ili balans razine crne boje vašeg zaslona Krećite se kroz izbornik za boje s pomo...

Page 67: ...ožaj upotrebljava se da bi se ručno podesio vertikalni položaj slike Image Slika Krećite se kroz izbornik za slike s pomoću gumba sa strelicama lijevo i desno Phase Faza Ako faza zaslona nije precizno podešena mogu se pojaviti vodoravne trake smetnji i preklapanje signala na rubu malih prozora na zaslonu Clock Sat Ako se postavka sata na slici precizno ne podesi povremeno se mogu pojaviti okomite ...

Page 68: ...ju se odvojeno System Info Informacije o sustavu upotrebljavaju se za pružanje detaljnih informacija o trenutnoj ulaznoj razlučivosti frekvencijama i verziji firmvera Napomena Nakon 45 sekundi neaktivnosti OSD će se isključiti bez spremanja novih postavki Značajka zabrane pristupa Kako biste spriječili da korisnici mijenjaju postavke slijedite ovaj jednostavan postupak Ponovite postupak kako biste...

Page 69: ...te zaštitili zaslon od pregrijavanja i osigurali pouzdan i neprekidan rad Čišćenje i održavanje senzora osjetljivog na dodir Tvrtka 3M Touch Systems preporučuje periodično čišćenje površine staklenog senzora na dodir Obično je otopina izopropilnog alkohola i vode u omjeru 50 50 najbolje sredstvo za čišćenje senzora osjetljivog na dodir Sredstvo za čišćenje nanesite mekom krpom koja ne otpušta dlač...

Page 70: ...ključka videokabela savinuti Provjerite je li grafička kartica čvrsto postavljena u utor za karticu u računalu Provjerite odgovara li videoulaz grafičke kartice frekvenciji osvježavanja zaslona Detalje potražite u Tablici 1 Provjerite upotrebljava li vaše računalo podržani način prikaza Detalje potražite u Tablici 1 Je li zaslon u načinu upravljanja potrošnjom Dodirnite senzor pritisnite bilo koju...

Page 71: ...omiti rubni vodoravni isključeni Kalibrirajte senzor osjetljiv na dodir za trenutačnu razlučivost videozapisa i operacijski sustav Pokazivač previše titra ili krivuda Stabilizirajte pokazivač podešavanjem radne frekvencije upravljača s pomoću upravljačke ploče Odobrenja regulatornih agencija Vaš je proizvod usklađen sa sljedećim regulatornim standardima FCC B CE UL cUL CCC RCM Ova je oprema testir...

Page 72: ...s FCC om korisnik mora upotrebljavati uzemljeni kabel za napajanje i isporučeni oklopljeni kabel za videosučelje sa zalijepljenom feritnom jezgrom Ako se koristite BNC kabelom koristite se samo oklopljenim BNC 5 kabelom Osim toga neovlaštene promjene ili izmjene koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost može pravo korisnika na rukovanje uređajem učiniti nevažećim Tvrtka 3M Touch ...

Page 73: ...macije Linija za rezanje Nije prikazan stražnji rub postolja Postavite nacrt na površinu za montažu i izbušite tri otvora za vijke za montažu na način koji je prikazan Glave vijaka moraju biti manje od 10 mm i veće od 5 5 mm Podesite visinu glava vijaka kako biste sigurno učvrstili monitor u jednom položaju Visina iznosi približno 6 mm 10 mm 5 5 mm Izbušite 3 otvora za montažu Prednji rub postolja...

Page 74: ...irani za uporabu u medicinskim uređajima kako je utvrđeno u saveznom zakonu SAD a Proizvodi i softver tvrtke 3M Touch Systems Inc ne bi se trebali upotrebljavati u takvim primjenama bez izričitog pisanog pristanka tvrtke 3M Touch Systems Inc Korisnik bi se trebao obratiti prodajnom predstavniku ako korisnikova mogućnost uključuje primjenu u medicinskom uređaju VAŽNA NAPOMENA ZA KUPCA Tehničke znač...

Page 75: ...19 258 Rev AJ 3M MicroTouch displej M1500SS Uživatelská příručka Dříve než toto zařízení použijete seznamte se s bezpečnostními informacemi uvedenými v Úvodní příručce na webu www 3M co uk TouchUserGuides Úvodní příručku si uchovejte pro budoucí potřebu ...

Page 76: ... Úprava úhlu zobrazení 80 Instalace grafické karty a grafického ovladače 81 Konfigurace nastavení displeje 81 Multimediální funkce 81 Volitelný držák čtečky karet 82 Podporované čtečky MagStripe 82 Připojení displeje 83 Systém kabeláže 84 Testování displeje M1500SS 85 Instalace dotekového softwaru 86 Kapitola 2 Zobrazovací možnosti obrazu Úprava obrazu displeje M1500SS 87 Kapitola 3 Údržba a odstr...

Page 77: ... jiné části Tento displej neinstalujte do prostor kde mohou vznikat silné vibrace Silné vibrace může například produkovat blízké výrobní zařízení Silné vibrace mohou způsobit ztrátu barvy obrazu nebo špatnou kvalitu obrazu Ujistěte se že se kov nedotýká dotykového senzoru Pro dodržování požadavků ergonomie Neinstalujte displej způsobem nebo do místa s nepohodlným přístupem Dlouhodobé používání můž...

Page 78: ...štivte webovou stránku 3M Touch Systems na http www 3m com touch kde si můžete stáhnout software MT 7 ovladače a technickou dokumentaci Horká linka 978 659 9200 Fax 978 659 9400 Bez poplatku 1 866 407 6666 volba 3 E mail US TS techsupport mmm com Obraťte se na 3M Touch Systems Kontaktní informace všech zastoupení najdete na http www 3m com touch ...

Page 79: ...ledejte si pokyny v dokumentaci k počítači Počítač musí být vybaven jedinečnou žádostí o přerušení IRQ která je k dispozici portu dotykového senzoru COM Dotykový senzor nemůže sdílet IRQ s jiným zařízením Při výběru pracovního prostoru pro displej vyberte pevnou rovnou plochu Také se ujistěte že můžete snadno přistupovat k zadní straně dotykového displeje a počítače Jednoduchý přístup umožňuje bez...

Page 80: ...el dle situace Napájecí zdroj AC DC Výstup 12V DC Napájecí kabel Kabel USB dle situace Multimediální audio kabely Možnost montáže na rameno Každá jednotka má na zadní straně 75mm montážní otvory VESA kvůli možnosti montáže na rameno Pro správné připojení displeje postupujte podle pokynů výrobce montážního zařízení Abyste mohli namontovat displej M1500SS na rameno bude nutné odstranit hlavu displej...

Page 81: ...hu přesuňte základnu a zajistěte ji Poznámka V zadní části tohoto návodu naleznete v případě potřeby šablonu plné velikosti Obrázek 4 Skryté montážní sloty 1 krok Odblokujte popruhy Bezpečně položte jednotku směrem dolů na neabrazivní povrch a odstraňte dva šrouby které spojují horní část popruhu Zvedněte popruh a zatáhněte za něj abyste uvolnili odstraňovací pásy 2 krok Odstraňte dva spodní šroub...

Page 82: ...em nastavovacího kolečka o čtvrtinu z horizontální do vertikální polohy Nastavte displej M1500SS tak že zatlačíte na horní část displej poté otočíte nastavovacím kolečkem o 1 4 zpět na své místo Obrázek 6 Nastavitelný úhel zobrazení od 0 až po 60 stupňů Poznámka Když je nastavitelné kolečko v horizontální poloze je zablokováno Když je ve vertikální poloze je odblokováno Postarejte se vždy o dobré ...

Page 83: ...ovací režimy a obnovovací frekvence Režim zobrazení Obnovovací frekvence VGA 640 x 480 60 72 75 US Text 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 Konfigurace nastavení displeje Optimální nastavení pro tento displej je toto Zobrazovací režim také označovaný jako pracovní plocha nebo video rozlišení 1024 x 768 Obnovovací frekvence také označovaná jako vertikální rychlost roz...

Page 84: ...bilní s volitelným držákem čtečky karet Poraďte se se svým dodavatelem čtečky karet u čísel modelů která zde nejsou uvedená Tabulka 2 Podporované čtečky MagStripe ID Tech MagTek všechny čtečky MiniMag všechny čtečky mini velikosti IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 IDT 3331 33U IDT 3331 12 2180204 IDT 3321 02 IDT 3331 23 2180205 IDT...

Page 85: ...buď sériový nebo USB k displeji Připojte druhý konec k dostupnému portu na zadní straně počítače V případě že používáte připojení USB přesvědčte se zda jste před připojením kabelu dotykového senzoru instalovali ovladače dotykového softwaru 4 Připojte napájecí kabel AC DC k displeji M1500SS Ujistěte se že používáte zdroj napájení který je součástí displeje Obrázek 9 Identifikace připojení k displej...

Page 86: ... mimo zdroj tepla a hrany ostrých kovových předmětů abyste předešli škodám Kromě toho udržujte kabel dotykového senzoru mimo zdroje elektromagnetického a radiofrekvenčního rozhraní Systém kabeláže Obrázek 11 Demontáž krytu kabeláže K demontáže krytu kabeláže postupujte podle těchto kroků 1 Zatlačte a zvedněte oba pásy umístěné nalevo a napravo od krytu Tímto krokem uvolníte pásy krytů od základny ...

Page 87: ...apněte displej pokud není zapnutý Zkontrolujte zda je světlo LED na čelním rámu zelené oranžová indikuje napětí ale bez signálu 3 Obraz na obrazovce vycentrujte Použijte ovládací prvky displeje a nastavte obraz pokud je to nutné Nejdříve proveďte automatickou konfiguraci poté pokud si to budete přát nastavte horizontální a vertikální polohu kontrast a jas aby lépe odpovídaly Vaší grafické kartě a ...

Page 88: ...waru Pro provoz displeje M1500SS je nutný ovladač MicroTouch MT7 Úplné pokyny naleznete v kapitole MT7 Průvodce použitím softwaru který Vám pomůže dosáhnout lepší kvality Tyto ovladače a příslušnou technickou dokumentaci lze získat na přiloženém CD 3M Touch Solutions 31197 a také stáhnout z webové stránky www 3m com touch ...

Page 89: ...íte stisknutím tlačítka nebo Left Vlevo Umožňuje rolování zpět položkami v menu snížit hodnotu zvolené možnosti nebo přejít do předchozího menu Right Vpravo Umožňuje rolování dopředu položkami v menu zvýšit hodnotu zvolené možnosti nebo přejít do dalšího menu Po stisknutí tlačítka MENU se zobrazí nabídka na obrazovce SD jak je zobrazeno níže Obrázek 14 Možnosti hlavní nabídky M1500SS Jas Kontrast ...

Page 90: ...m možnosti kontrastu můžete ovládat kontrast obrazovky Upravte kontrast pomocí tlačítek se šipkou left a right a stiskněte tlačítko SELECT ZVOLIT pro potvrzení nového nastavení Barva Při výběru možnosti Color Barva z nabídky na obrazovce zobrazí se dílčí menu které umožní nastavení RGB nebo vyvážení černé na Vašem displeji Použijte tlačítka se šipkami left and right a rolujte nabídkou barvy Můžete...

Page 91: ...vertikálního zobrazení Obraz Použijte tlačítka se šipkami left and right a rolujte nabídkou pro obraz Fáze Pokud je fáze Vaší obrazovky nesprávně vyladěná můžete pozorovat nestabilní horizontální rušivé linky a křížové roztahování malých okének z okrajů Vaší obrazovky Hodiny Pokud údaj času na Vaší obrazovce není jemně vyladěný můžete periodicky pozorovat svislé čáry video šumu Tyto rušivé čáry se...

Page 92: ...ystému se používá při poskytování podrobných údajů o aktuálním vstupním rozlišení frekvenci a verzi firmwaru Poznámka Po 45 sekundách nečinnosti vyprší nabídka na obrazovce aniž by došlo k uložení nového nastavení Funkce zámku Abyste předešli tomu že zakázaní uživatelé provedou nevratitelné změny postupujte podle těchto jednoduchých kroků Opakujte celý postup abyste obnovili přístup 1 Stiskněte SE...

Page 93: ...ste zabránili jeho přehřátí a zaručili tak trvalý a spolehlivý provoz Ošetřování a čištění dotekového senzoru Systém 3M Touch Systems doporučuje abyste pravidelně prováděli čištění povrchu skleněného dotykového senzoru Nejlepší čisticí prostředek dotekového senzoru je směs vody a isopropylalkoholu v poměru 1 1 Čisticí prostředek nanášejte měkkým hadrem který nepouští vlákna Nepoužívejte hrubou lát...

Page 94: ... Zkontrolujte řádné usazení grafické karty ve slotu pro videokartu v počítači Zkontrolujte zda má vstupní video signál obnovovací frekvenci v rámci možností displeje Podrobnosti viz Tabulka 1 Ověřte zda počítač používá podporovaný režim zobrazení Podrobnosti viz Tabulka 1 Není displej v úsporném režimu Dotkněte se senzoru stiskněte libovolnou klávesu na klávesnici nebo posuňte myš čímž obnovíte kr...

Page 95: ...rzoru vertikální hranový horizontální vypnuty Nakalibrujte dotykový senzor pro stávající rozlišení obrazu a operační systém Kurzor je velmi roztřesený nebo nestálý Stabilizujte kurzor nastavením pracovní frekvence ovladače s použitím ovládacího panelu Schválení regulačních úřadů Produkt splňuje následující regulační normy FCC B CE UL cUL CCC RCM Toto zařízení bylo testováno shledáno vyhovujícím pr...

Page 96: ...uživatel musí používat uzemněný napájecí kabel a stíněný videokabel s dělenými lepenými feritovými jádry Chcete li použít BNC kabel použijte pouze stíněný kabel BNC 5 Právo uživatele provozovat zařízení může být též zrušeno i změnami či modifikacemi výslovně nepovolenými institucí dozorující dodržování norem Společnost 3M Touch Systems neodpovídá za rušení radiového či televizního příjmu pokud se ...

Page 97: ... Linka pro vystřižení Není vyobrazen zadní okraj základny Umístěte tuto šablonu na montážní povrch a vyvrtejte tři otvory pro montážní šrouby dle obrázku Hlavy šroubů musejí být menší než 0 38 10 mm a větší než 0 21 5 5 mm Nastavte výšku hlav šroubů abyste bezpečně umístili monitor na své místo Výška je asi 0 23 6 mm 0 39 10 mm 0 21 5 5 mm Vyvrtejte 3 montážní otvory Přední hrana základny ...

Page 98: ...ems Inc nejsou speciálně navrženy pro medicínská zařízení jak je definuje federální zákon USA Produkty a software 3M Touch Systems Inc používejte v takových aplikacích pouze s výslovným svolením společnosti 3M Touch Systems Inc Pokud uživatel zamýšlí použití tohoto produktu v medicínském zařízení měl by se obrátit na obchodního zástupce DŮLEŽITÁ POZNÁMKA PRO KUPUJÍCÍHO Specifikace podléhají změnám...

Page 99: ...v AJ 3M MicroTouch skærm M1500SS Brugervejledning Før denne enhed tages i brug skal man læse forstå og følge alle sikkerhedsanvisninger i Lynvejledningen som findes på www 3M co uk TouchUserGuides før enheden tages i brug Gem Lynvejledningen for fremtidig reference ...

Page 100: ...len 104 Montering af grafikkortet og videodriveren 105 Konfiguration af skærmindstillinger 105 Multimediefunktioner 105 Valgfrie beslag for kortlæsere 106 Understøttede MagStripe læsere 106 Tilslutning af skærmen 107 Kabelstyringssystem 108 Test af M1500SS skærmen 109 Installation af berøringssoftware 110 Kapitel 2 Muligheder for skærmvisning Justering af M1500SS skærmvisning 111 Kapitel 3 Vedlige...

Page 101: ...kke denne skærm i områder hvor ekstreme vibrationer kan opstå F eks nær produktionsudstyr der kan forårsage stærke vibrationer Vibrationerne kan få skærmen til at vise misfarvning af billeder eller dårlig videokvalitet Sørg for at berøringssensoren ikke kommer i kontakt med metal Sådan undgås ergonomiske problemer Installér ikke skærmen på en måde eller på et sted hvor der er besværlige adgangsfor...

Page 102: ...3M Touch Systems hjemmeside på http www 3m com touch for at downloade MT 7 softwaren drivere og finde teknisk dokumentation Hot line 978 659 9200 Fax 978 659 9400 Gratisnummer 1 866 407 6666 mulighed 3 E mail US TS techsupport mmm com Kontakt 3M Touch Systems Kontaktinformationer til alle kontorer kan findes på http www 3m com touch ...

Page 103: ...ller en videodriver for at få flere oplysninger Din pc skal have et unikt IRQ interrupt request til rådighed for berøringssensorens COM port Berøringssensoren kan ikke dele en IRQ med en anden enhed Når du skal vælge din arbejdsplads skal du vælge en solid plan overflade Sørg også for at du kan nemt kan få adgang til bagsiden af berøringsskærmen og computeren Nem adgang sikrer en let opsætning af ...

Page 104: ...l jævnstrømforsyning 12V jævnstrømsudgang Vekselstrømskabel USB kabel hvis relevant Multimedia lydkabler Installationsmuligheder med bom Enheden har et 75 mm VESA monteringsmønster på bagsiden for at muliggøre montering af en bom Følg instruktionerne fra producentens der fulgte med vægbeslaget for på korrekt vis at montere din skærm For at montere M1500SS skærmen på en bom skal du fjerne skærmen f...

Page 105: ...å for en sikker pasform Bemærk En skabelon i fuld størrelse er inkluderet bag i denne vejledning Figur 4 Nøglehul monteringsriller Trin 1 Låse gaflen op Med enheden liggende sikkert og forsvarligt med skærmen nedad på en blød overflade skal du fjerne de to skruer der forbinder toppen af gaflen Løft gaflen og træk ned for at frigøre tapperne Trin 2 Fjern de nederste to skruer der holder det hængsle...

Page 106: ...n kvart omgang vandret til lodret for at løsne den Juster M1500SS skærmen ved at trykke øverst på forsiden af skærmen og derefter dreje justeringsskruen en 1 4 omgang tilbage for at låse den Figur 6 Betragtningsvinkel justerbar fra 0 op til 60 grader Bemærk Når justeringsknappen er vandret er den låst når den er i lodret position er den låst op Oprethold altid tilstrækkelig ventilation til at besk...

Page 107: ... 1 Relevant skærmtilstand og opdateringshastighed Visningstilstand Opdateringshastighed VGA 640 x 480 60 72 75 US Text 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 Konfiguration af skærmindstillinger De ideelle indstillinger for denne skærm er som følger Skærmtilstand også kaldet skrivebords eller videoopløsning 1024 x 768 Opdateringshastighed også kaldet lodret scanningshast...

Page 108: ...ch Systems valgfri beslag for mediekortlæsere Kontakt salgsrepræsentanten for din kortlæser angående modelnumre som ikke er nævnt her Tabel 2 Understøttede MagStripe læsere ID Tech MagTek alle MiniMag læsere alle mini størrelse læsere IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 IDT 3331 33U IDT 3331 12 2180204 IDT 3321 02 IDT 3331 23 2180205...

Page 109: ...ten serielt eller USB til skærmen Tilslut den anden ende til en tilgængelig port på bagsiden af din computer Hvis du bruger en USB forbindelse skal du sørge for at du har installeret drivere for berøringssoftwaren før berøringssensorkablet tilsluttes 4 Tilslut strømledningen til M1500SS skærmen Sørg for at bruge strømforsyningen der følger med skærmen Figur 9 Identifikation af dine skærmtilslutnin...

Page 110: ...skarpe metalkanter for at undgå skader Hold også berøringssensorkablet væk fra kilder til elektromagnetisk interferens og radiointerferens Kabelstyringssystem Figur 11 Fjernelse af dæksel til kabelstyring Følg nedenstående trin for at afmontere dækslet til kabelstyring 1 Skub ind og løft op på hver af de to tappe der er placeret på venstre og højre side af dækslet Denne handling vil løsne dækslet ...

Page 111: ...ke skal du tænde for skærmen Kontroller at indikatoren på frontpanelet er grøn orange betyder strøm men intet signal 3 Sørg for at videobillederne er centrerede på skærmområdet Brug knapperne på skærmen til at justere billedet om nødvendigt Udfør en auto konfig først derefter kan du justere den vandrette og lodrette position kontrast og lysstyrke så det passer bedre til dit grafikkort og din perso...

Page 112: ...ch MT 7 driver kræves for at kunne bruge din M1500SS skærm Se MT7 Software brugervejledning for instruktioner for at forbedre din berøringsoplevelse Disse drivere og tilhørende tekniske dokumentation kan findes på den medfølgende cd med 3M berøringsløsninger 31197 og er også tilgængelig for download fra vores hjemmeside på www 3m com touch ...

Page 113: ...aktuelle indstilling Tryk på eller for at ændre værdien Venstre Gør det muligt at rulle tilbage gennem punkterne på menuen reducer værdien af den valgte indstilling eller gå til det forrige menupunkt Højre Gør det muligt at rulle fremad gennem punkterne på menuen reducer værdien af den valgte indstilling eller gå til det næste menupunkt Tryk på MENU igen for at vise OSD menuen som vist nedenfor Fi...

Page 114: ...VÆLG for at bekræfte den nye indstilling Kontrast Valg af indstillingen Kontrast giver dig mulighed for at justere kontrasten af skærmen Juster kontrasten ved at trykke på pileknapperne venstre og højre og tryk på VÆLG for at bekræfte den nye indstilling Farve Når du vælger farven på OSD vil det fremkalde en undermenu som giver dig mulighed for at indstille RGB eller sortniveau farvebalancen på di...

Page 115: ...lodrette position manuelt Billede Brug venstre og højre pileknapper til at rulle gennem billedmenuen Fase Hvis fasen af din skærm ikke er helt optimal kan der forekomme ustabil vandret støj der strækker sig fra udkanten af kanten af små vinduer på din skærm Klok Hvis klokindstillingen ikke er finindstillet kan der forekomme periodiske lodrette streger af videostøj på dit billede Disse streger af s...

Page 116: ...ruges til at give detaljerede oplysninger om den aktuelle indgangsopløsning frekvenser og firmwareversion Bemærk Efter 45 sekunders inaktivitet vil OSD blive inaktiv uden at gemme de nye indstillinger Blokeringsfunktion For at begrænse brugerne i uforvarende at lave ændringer skal du blot følge denne enkle procedure Gentag proceduren for at give adgang 1 Tryk på VALG og tryk derefter på venstre pi...

Page 117: ...skytte skærmen mod overophedning samt sikre pålidelig og fortsat drift Pasning og rengøring af berøringssensor 3M Touch Systems anbefaler at du jævnligt rengør glassets berøringsfølsomme overflade Typisk er en opløsning af isopropylalkohol og vand i forholdet 50 50 det bedste rengøringsmiddel for din berøringssensor Påfør rengøringsmidlet med en blød fnugfri klud Undgå at bruge klude der ikke er b...

Page 118: ...ets stik Kontroller at grafikkortet sidder korrekt i kortåbningen på din computer Kontroller at videoindgangen fra skærmkortet er indenfor opdateringshastigheden for skærmen Se Tabel 1 for detaljer Kontroller at din computer bruger en understøttet skærmtilstand Se Tabel 1 for oplysninger Er skærmen i strømstyringstilstand Berør sensoren tryk på en tast på tastaturet eller bevæg musen for at starte...

Page 119: ...ået fra Kalibrer touch sensoren for den aktuelle skærmopløsning og operativsystem Markøren sitrer eller ryster meget Stabiliser markøren ved at justere driftsfrekvensen af controlleren ved hjælp af kontrolpanelet Myndighedsmæssige godkendelser Dit produkt opfylder følgende regulatoriske standarder FCC B CE UL cUL CCC RCM Dette udstyr er blevet testet og overholder grænserne for digitale enheder i ...

Page 120: ...glerne skal brugeren bruge den jordede netledning og afskærmede videointerfacekabel med ferritkerner Hvis et BNC kabel skal bruges kan kun et afskærmet BNC 5 kabel benyttes Alle uautoriserede ændringer eller modifikationer der ikke er udtrykkeligt godkendt af den part der er ansvarlig for overensstemmelse kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr 3M Touch Systems er ikke ansvarlig fo...

Page 121: ... oplysninger Afbrudt linje Bagsiden af bundpladen vises ikke Placer skabelonen på monteringsoverfladen og bor tre huller som vist til montering af skruer Skruehovederne skal være mindre end 10 mm 0 38 og større end 5 5 mm 0 21 Juster højden på skruehovederne for sikkert at låse skærmen på plads Denne højde er ca 6 mm 0 23 10 mm 0 39 0 21 5 5 mm Bor 3 monteringshuller Forreste kant af basen ...

Page 122: ...ændighed er ikke garanteret 3M Touch Systems Inc produkter og software er ikke specielt designet til brug i hospitalsudstyr som defineret i USA s føderale lovgivning 3M Touch Systems Inc produkter og software bør ikke anvendes dertil uden samtykke fra 3M Touch Systems Inc Brugere bør kontakte deres salgsrepræsentant hvis brugerens anvendelse inkluderer en lægelig anvendelse VIGTIG MEDDELELSE TIL K...

Page 123: ...lay M1500SS Gebruikersgids Gelieve alle veiligheidsinformatie uit de Snelle startershandleiding die te vinden is op www 3M co uk TouchUserGuides voorafgaand aan het gebruik van dit apparaat te lezen te begrijpen en op te volgen Bewaar de snelle startershandleiding voor toekomstig gebruik ...

Page 124: ...ssen 128 De videokaart en videodriver installeren 129 De display instellingen configureren 129 Multimediakenmerken 129 Optionele beugel voor kaartlezer 130 Ondersteunde magnetische strip lezers 130 Het display aansluiten 131 Kabelbeheersysteem 132 Het M1500SS Display testen 133 De Touch Software installeren 134 Hoofdstuk 2 Video weergave opties De instellingen van de video weergave van het M1500SS...

Page 125: ... extreme trillingen kunnen worden gegenereerd In de buurt van productieapparatuur kunnen bijvoorbeeld sterke trillingen geproduceerd worden De trillingen kunnen leiden tot slechte beeldkwaliteit of verkleuringen Zorg ervoor dat geen metalen contact maken met de aanraaksensor Om ergonomische problemen te voorkomen Installeer het display niet op een manier of locatie met slechte toegankelijkheid Lan...

Page 126: ...e van 3M Touch Systems op het adres http www 3m com touch om MT 7 software en drivers te downloaden en voor technische documentatie Direct nummer 978 659 9200 Fax 978 659 9400 Gratis 1 866 407 6666 Optie 3 E mail US TS techsupport mmm com Contact opnemen met 3M Touch Systems Contactgegevens voor alle vestigingen zijn te vinden op http www 3m com touch ...

Page 127: ...atie van uw computer voor instructies Uw PC moet beschikken over een uniek interrupt request IRQ voor de COM poort voor de aanraaksensor De aanraaksensor kan het IRQ niet delen met een ander apparaat De werkplek die u kiest moet een stevig horizontaal oppervlak zijn Verzeker er u eveneens van dat u gemakkelijk de achterkant van het aanraakdisplay en de computer kan bereiken Gemakkelijke toegang ve...

Page 128: ...stroomsnoer USB kabel indien van toepassing Multimedia audiokabels Optie voor montage op een draagarm De eenheid heeft een monteerpatroon van 75mm VESA op de achterkant van de behuizing voor de bevestiging op een draagarm Volg de instructies van de fabrikant op die bij het monteerhulpstuk zijn gevoegd om uw display op de juiste manier te monteren Om het M1500SS Display op een draagarm te monteren ...

Page 129: ...eel te bevestigen Opmerking Een sjabloon op ware grootte is toegevoegd achteraan deze handleiding Figuur 4 Shroef montagegaten Stap 1 Ontgrendel de draagbeugel Leg de eenheid met het scherm naar beneden veilig en zeker op een niet abrasief oppervlak verwijder de twee schroeven aan de bovenkant van de draagbeugel Til de draagbeugel op en trek naar beneden om de tabs vrij te maken Stap 2 Verwijder d...

Page 130: ...ntaal naar verticaal om te lossen Pas de positie van het M1500SS Display aan door de bovenzijde van het scherm naar de gewenste hoek te duwen of te trekken en draai dan de instelknop een kwartdraai terug om te vergrendelen Figuur 6 Instelbare zichthoek van 0 tot 60 graden Nota Als de instelknop horizontaal staat is het display vergrendeld als de instelknop verticaal staat is het display ontgrendel...

Page 131: ...el 1 Toepasselijke weergavemodus en vernieuwingsfrequentie Weergavemodus Vernieuwingsfrequentie VGA 640 x 480 60 72 75 US Tekst 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 De display instellingen configureren De ideale instellingen voor dit display zijn Weergavemodus ook wel bureaublad of videoresolutie 1024 x 768 Vernieuwingsfrequentie ook wel verticale scanfrequentie of ve...

Page 132: ...or montage op de optionele beugel voor kaartlezers van 3M Touch Systems Raadpleeg de leverancier van uw kaartlezer voor modelnummers die hier niet worden vermeld Tabel 2 Ondersteunde magnetische strip lezers ID Tech MagTek alle MiniMag lezers alle mini formaat lezers IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 IDT 3331 33U IDT 3331 12 218020...

Page 133: ...B met het display Verbind het andere uiteinde met een beschikbare poort op uw computer Indien u een USB aansluiting gebruikt zorg er dan voor dat u de Touch Software drivers hebt geïnstalleerd voordat u de kabel van de aanraaksensor aansluit 4 Verbind de stekker van de AC DC voeding met het M1500SS Display Verzeker er u van alleen de voeding die met het display werd meegeleverd te gebruiken Figuur...

Page 134: ...chadigingen te voorkomen Zorg er ook voor dat de kabels van de aanraaksensor niet langs bronnen van elektromagnetische straling en radiofrequenties lopen Kabelbeheersysteem Figuur 11 Het deksel van het kabelbeheer verwijderen Om het deksel van het kabelbeheer te verwijderen dient u volgende stappen te volgen 1 Druk beide tabs links en rechts van het deksel in en hef deze op Zodoende komen de tabs ...

Page 135: ...ay aan Verzeker er u van dat de LED vooraan op het kader groen oplicht oranje betekent dat er wel voeding is maar geen signaal 3 Zorg dat het videobeeld in het midden van het scherm staat Gebruik de display besturingselementen om het beeld eventueel bij te stellen Voer eerst een auto configuratie uit daarna kan u indien gewenst de horizontale en verticale positie het contrast en de helderheid aanp...

Page 136: ...ver is vereist om uw M1500SS Display te kunnen gebruiken Raadpleeg de MT 7 Software Gebruikersgids voor volledige instructies om uw gebruikerservaring te verbeteren Deze drivers en relevante technische documentatie zijn te vinden op de bijgesloten 3M Touch Solutions CD 31197 en zijn ook beschikbaar om te downloaden op onze website www 3m com touch ...

Page 137: ...oe achterwaarts door de elementen van het menu te bladeren de waarde van de geselecteerde optie te verminderen of naar het vorige element van het menu te gaan Rechts Laat toe voorwaarts door de elementen van het menu te bladeren de waarde van de geselecteerde optie te verhogen of naar het volgende element van het menu te gaan Door op MENU te drukken verschijnt het On Screen Display OSD menu zoals ...

Page 138: ...tie laat toe het contrast van het display in te stellen Stel het contrast in met de toetsen Links en Rechts en druk op SELECTEREN om de instelling te bevestigen Kleur Wanneer u de optie Kleur uit het OSD menu kiest verschijnt een submenu waarmee u de RGB kleurbalans of het zwartniveau voor uw display kan aanpassen Gebruik de toetsen Links en Rechts om door het kleurenmenu te bladeren U kan eveneen...

Page 139: ...tie handmatig aan te passen Beeld Gebruik de toetsen Links en Rechts om door het Beeld menu te bladeren Fase Als de fase van uw display niet fijn is afgestemd kan u af en toe onstabiele horizontale ruisbalken waarnemen en onderlinge uitrekkingen vanaf de boord van kleine vensters op het scherm Klok Als de klok van het beeld niet fijn wordt afgestemd kunnen af en toe verticale balken van video ruis...

Page 140: ...steld Systeeminfo geeft gedetailleerde informatie over de huidige invoer resolutie frequenties en de firmwareversie Nota Na 45 seconden inactiviteit verdwijnt het OSD menu zonder enige nieuwe instellingen op te slaan Vergrendelingsfunctie Om te voorkomen dat gebruikers instellingen wijzigen kan u deze eenvoudige procedure volgen Herhaal de procedure om de toegang te herstellen 1 Druk op SELECTEREN...

Page 141: ...n tegen oververhitting en om een betrouwbare en ononderbroken werking te verzekeren Zorg en reiniging van de aanraaksensor 3M Touch Systems beveelt aan af en toe het glazen oppervlak van de aanraaksensor te reinigen Een oplossing van isopropylalcohol in water met een verhouding van 50 50 is doorgaans het beste schoonmaakmiddel voor uw aanraaksensor Het reinigingsmiddel aanbrengen met een zachte ni...

Page 142: ...artgleuf in uw computer zit Controleer of de video ingang van de videokaart binnen de vernieuwingsfrequentie van het display valt Raadpleeg Tabel 1 voor meer details Controleer of uw computer een ondersteunde weergavemodus gebruikt Raadpleeg Tabel 1 voor meer details Is het display in de Energie beheermodus Raak de sensor aan en druk op gelijk welke toets van het toetsenbord of beweeg de muis om d...

Page 143: ...hakeld zijn Kalibreer de aanraaksensor voor de huidige videoresolutie en het huidige besturingssysteem De cursor is extreem schokkerig of onregelmatig Stabiliseer de cursor door de werkingsfrequentie van de controle aan te passen via het controlepaneel Goedkeuringen van wettelijke instanties Uw product voldoet aan de volgende normen FCC B CE UL cUL CCC RCM Deze apparatuur is getest en conform bevo...

Page 144: ...video interface kabel met gebonden ferrietkernen gebruiken Als een BNC kabel gebruikt wordt uitsluitend een afgeschermde BNC 5 kabel gebruiken Ook ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te bedienen ongeldig maken 3M Touch Systems is niet verantwo...

Page 145: ...ste rand van de basis is niet weergegeven Plaats dit sjabloon op het montagevlak en boor drie gaten voor de montageschroeven zoals aangegeven De schroefkoppen moeten kleiner zijn dan 0 38 10 mm en groter dan 0 21 5 5 mm Pas de hoogte van schroefkoppen aan opdat de monitor stevig op plaats zou worden gehouden Dit veronderstelt een hoogte van ongeveer 0 23 6 mm 0 39 10 mm 0 21 5 5 mm Boor 3 montageg...

Page 146: ...zijn niet specifiek ontworpen voor gebruik in medische apparaten zoals bepaald door de federale wet van de Verenigde Staten Producten en software van 3M Touch Systems Inc dienen niet te worden gebruikt in dergelijke toepassingen zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van 3M Touch Systems Inc De gebruiker moet contact opnemen met zijn verkoopvertegenwoordiger als de gebruiker het produc...

Page 147: ...AJ 3M MicroTouch ekraani M1500SS kasutusjuhised Palun lugege enne seadme kasutamist läbi ja tehke endale selgeks kogu ohutusteave aadressil www 3M co uk TouchUserGuides kättesaadaval olevast kiirjuhisest Hoidke see kiirjuhis edaspidiseks kasutamiseks alles ...

Page 148: ...enurga reguleerimine 152 Videokaardi ja videodraiveri installimine 153 Ekraaniseadistuste konfigureerimine 153 Multimeediafunktsioonid 153 Valikuline kaardilugeja pesa 154 Toetatud MagStripe i lugejad 154 Ekraani ühendamine 155 Kaablite juhtimise süsteem 156 M1500SS ekraani testimine 157 Puutetarkvara installimine 158 2 peatükk Videokuva valikud Ekraani M1500SS videokuva reguleerimine 159 3 peatük...

Page 149: ... korpust ja teisi osasid Ärge paigaldage ekraani kohtadesse kus võib tekkida tugev vibratsioon Tugevat vibratsiooni võivad tekitada näiteks lähedal paiknevad tootmisseadmed Vibratsioon võib põhjustada ekraani värvidefekte või halba videokvaliteeti Veenduge et metalldetailid vastu puuteandurit ei puutuks Ergonoomikaprobleemide vältimiseks ärge paigaldage ekraani halvasti ligipääsetavasse kohta Pike...

Page 150: ...Systemsi veebilehte aadressil http www 3m com touch et laadida alla MT 7 tarkvara draiverid ja tehniline dokumentatsioon Infoliin 978 659 9200 Faks 978 659 9400 Tasuta 1 866 407 6666 3 valik Meiliaadress US TS techsupport mmm com Ettevõtte 3M Touch Systems kontakt Kõigi kontorite kontaktandmed leiab aadressilt http www 3m com touch ...

Page 151: ...videokaart või videodraiver vaadake selleks juhiseid oma arvuti dokumentatsioonist Arvutil peab olema eraldi katkestusnõudejuhe IRQ puuteanduri COM pesasse Puuteandur ei saa IRQ d jagada teiste seadmetega Valige töötamiseks kindel ja tasane pind Samuti tagage hea ligipääs puuteekraani ja arvuti tagaküljele Hea ligipääs lihtsustab puuteekraani seadistamist Märkus Enne M1500SS ekraani seadistamist l...

Page 152: ...lul Vahelduvvoolu alalisvoolu adapter 12 V alalisvooluväljundiga Vahelduvvoolutoite juhe USB kaabel selle olemasolul Multimeedia audiokaablid Tugivardale paigaldamise võimalus Seadme taga on 75 millimeetrine VESA paigaldussüsteem tugivarda jaoks Ekraani õigeks paigaldamiseks järgige kinnitusseadme tootja juhiseid Selleks et ekraan M1500SS paigaldada tugivardale tuleb ekraani ülaosa aluselt eemalda...

Page 153: ... alusplaat nende sisse et tagada kindel kinnitamine Märkus Teie mugavuse huvides on juhendi lõpus olemas täissuuruses mall Joonis 4 Võtmeava kujulised pilud paigaldamiseks 1 samm vabastage ekraani alus Asetage seade ekraan allpool turvaliselt ja kindlalt mitteabrasiivsele pinnale eemaldage kaks kruvi mis ühendavad ekraani serva Tõstke ekraani alust ja avage eemaldamiseks kinnitused 2 samm eemaldag...

Page 154: ...ra horisontaalsest vertikaalsesse asendisse Reguleerige ekraani M1500SS asend sobivaks vajutades selleks ekraani esiosa ülaservale ja pöörake ekraani oma kohale lukustamiseks reguleerimisnuppu 1 4 pööret tagasi Joonis 6 Vaatenurk on 0 60 kraadi ulatuses reguleeritav Märkus Horisontaalasendis on reguleerimisnupp lukustatud ja vertikaalasendis avatud Tagage alati piisav ventilatsioon et kaitsta ekra...

Page 155: ...idata Tabel 1 Kasutatav kuvarežiim ja värskendussagedus Ekraani režiim Värskendussagedus VGA 640 480 60 72 75 US Text 720 400 70 SVGA 800 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 768 60 70 75 Ekraaniseadistuste konfigureerimine Ekraani ideaalseadistused on järgmised Kuvarežiim ehk töölaua suurus või video resolutsioon 1024 768 Värskendussagedus ehk vertikaalne skaneerimiskiirus või vertikaalne sünkimine 60 Hz ...

Page 156: ...ised mini magnetkaartide lugejad Kui mudeli numbrit selles loetelus ei ole siis võtke ühendust oma kaardilugeja müügiesindajaga Tabel 2 Toetatud MagStripe i lugejad ID Tech MagTek kõik MiniMag i lugejad kõik minisuuruses lugejad IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 IDT 3331 33U IDT 3331 12 2180204 IDT 3321 02 IDT 3331 23 2180205 IDT 3...

Page 157: ...üks ots ekraaniga Ühendage teine ots oma arvuti taga asuvasse vabasse porti USB ühenduse kasutamisel veenduge enne puuteanduri kaabli ühendamist et paigaldatud on kõik puutetarkvara draiverid 4 Ühendage ekraaniga M1500SS vahelduvvoolu alalisvoolu allikas Kasutage kindlasti ekraaniga koos tarnitud toitekaablit Joonis 9 Ekraani pistmike otstarbed 5 Ühendage toitekaabel alalisvoolu vahelduvvoolu alli...

Page 158: ...lid eemale soojusallikatest ja teravatest metallservadest et vältida nende kahjustamist Samuti hoidke puuteanduri kaabel eemal elektromagnetilise ja raadiosagedusliku kiirguse allikast Kaablite juhtimise süsteem 11 Kaablikatte eemaldamine Kaablikatte eemaldamiseks järgige järgmisi samme 1 Vajutage ja tõstke kaht kinnitit katte vasakul ja paremal küljel See vabastab katte kinnitused aluselt 12 Kaab...

Page 159: ...lülitage ekraan sisse Kontrollige kas LED märgutuli eesmisel raamil on roheline kui märgutuli on oranž on olemas toide kuid puudub signaal 3 Veenduge et video paikneb ekraani keskel Vajaduse korral kasutage pildi reguleerimiseks ekraani juhtnuppe Sooritage esmalt automaatne konfigureerimine ja seejärel saab olenevalt kasutatavast videokaardist ja eelistustest reguleerida horisontaal ja vertikaalas...

Page 160: ...e Ekraani MM1500SS kasutamiseks on vajalik MicroTouch MT 7 draiver Parema kogemuse saamiseks vt MT 7 tarkvara kasutusjuhiste täisversiooni Draiverid ja asjakohase tehnilise teabe leiate kaasasolevalt 3M Touch Solutionsi CD plaadilt 31197 ja need on allalaadimiseks saadaval ka meie veebilehel www 3m com touch ...

Page 161: ... Vasakule võimaldab menüüelementides tagasi liikuda vähendab valitud menüüelemendi väärtust või liigub eelmise menüüelemendi juurde Paremale võimaldab menüüelementides edasi liikuda suurendab valitud menüüelemendi väärtust või liigub järgmise menüüelemendi juurde Uuesti MENÜÜNUPPU vajutades avaneb ekraanimenüü OSD mis on näidatud järgnevalt Joonis 14 M1500SS i peamenüü valikud Eredus Kontrast Värv...

Page 162: ...ti valik võimaldab reguleerida ekraani kontrastsust Kasutage kontrastsuse reguleerimiseks noolenuppe vasakule ja paremale ning vajutage seadistuse kinnitamiseks VALIK Värv Kui valite OSD menüüst värvi avaneb alammenüü mis võimaldab reguleerida ekraani värvitasakaalu RGB või musta tasemeid Värvimenüüs liikumiseks kasutage noolenuppe vasakule ja paremale Ekraani värvide ja kontrastsuse automaatseks ...

Page 163: ... valik võimaldab manuaalselt pildi vertikaalset asendit reguleerida Pilt Pildimenüüs liikumiseks kasutage noolenuppe vasakule ja paremale Faas Kui ekraani faas ei ole peenhäälestatud võib ekraani väikeste akende servades näha liikuvaid horisontaalseid mürajooni ja läbikostet Takt Kui ekraanipildi takt ei ole peenhäälestatud võib pildil aeg ajalt esineda vertikaalseid ribasid või müra Enamasti kaov...

Page 164: ...jalikku teavet kasutatava sisendi resolutsiooni sageduste ja püsivara versiooni kohta Märkus Kui 45 sekundi jooksul ei tehta ühtegi toimingut aegub OSD menüü seanss ilma uusi seadistusi salvestamata Lukustusfunktsioon Selleks et kasutajad soovimatuid muudatusi teha ei saaks kasutage seda lihtsat lukustusfunktsiooni Ligipääsu taastamiseks korrake toimingut 1 Vajutage VALIKUNUPPU ja seejärel noolenu...

Page 165: ...umenemise eest ja tagada selle töökindlus ja jätkuv toimimine Puuteanduri hooldus ja puhastamine 3M Touch Systems soovitab anduri klaaspinda regulaarselt puhastada Puuteanduri puhastamiseks on enamasti kõige sobivam vee ja isopropüüli 50 50 lahus Kandke puhastusaine peale pehme ja ebemevaba lapiga Vältige abrasiivsete lappide kasutamist Niisutage alati enne lappi ja puhastage sellega siis andur Pi...

Page 166: ...lige ega videokaabli pistmiku viigud deformeerunud ei ole Kontrollige kas videokaart on arvutis kindlalt oma pesas Kontrollige kas videokaardilt edastatav videosisend on ekraani värskendussageduse piires Üksikasju vt tabelist 1 Kontrollige kas arvuti kuvarežiimil on tugi Üksikasju vt tabelist 1 Kas ekraan on ooterežiimis Uuesti käivitamiseks puudutage andurit vajutage klaviatuuri mis tahes klahvi ...

Page 167: ...uteandur vastavalt videoresolutsioonile ja operatsioonisüsteemile Kursor on väga ebastabiilne või väriseb Kursori stabiliseerimiseks reguleerige juhtpaneelist kursori kontrolleri töösagedust Reguleerivate asutuste kinnitused Toode vastab järgmistele regulatiivsetele standarditele FCC B CE UL cUL CCC RCM Seadet on testitud ja see on kooskõlas B klassi digitaalseadme piirmääradega vastavalt FCC reeg...

Page 168: ... toitejuhet ning varjestatud plastikkatte ja ferriitsüdamikuga videoliidese kaablit BNC kaabli kasutamisel kasutage ainult varjestatud BNC 5 kaablit Samuti tühistavad seadme kasutamise õigused seadme vastavuse eest vastutava poolega kooskõlastamata muudatused või modifitseerimine 3M Systems ei vastuta mis tahes raadio või televisiooniside häirete eest mille põhjus on soovitatud kaablite mitte kasu...

Page 169: ...use tagaserva ei ole näha Asetage see mall paigalduspinnale ja puurige kruvide jaoks näidatud asukohtadesse kolm auku Kruvipead peavad olema väiksemad kui 0 38 tolli 10 mm ja suuremad kui 0 21 tolli 5 5 mm Reguleerige kruvipeade kõrgust et ekraan kindlalt oma kohale kinnitada Sobiv kõrgus on umbes 0 23 tolli 6 mm 0 39 tolli 10 mm 0 21 tolli 5 5 mm Puurige paigaldamiseks 3 auku Aluse eesmine serv ...

Page 170: ...d kasutusmugavuse huvides kuid nende täpsus või täielikkus ei ole tagatud Ameerika Ühendriikide föderaalseaduse järgi ei ole 3M Touch Systems Inc i tooted ja tarkvara spetsiaalselt loodud kasutamiseks meditsiiniseadmetega 3M Touch Systems Inc i tooteid ja tarkvara ei tohiks selliste seadmetega kasutada ilma 3M Touch Systems Inc i selgesõnalise kirjaliku loata Kui seadet kasutatakse koos meditsiini...

Page 171: ... 19 258 Tark AJ 3M MicroTouch näytön M1500SS käyttöohje Lue ymmärrä ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita tässä osoitteessa www 3M co uk TouchUserGuides saatavassa pika aloitusoppaassa ennen laitteen käyttöä Säilytä pika aloitusopas tulevaa käyttöä varten ...

Page 172: ...o ohjaimien käyttö 176 Katselukulman säätö 176 Videokortin ja video ohjaimen asennus 177 Näyttöasetusten määrittäminen 177 Multimedia ominaisuudet 177 Valinnainen kortinlukijan pidike 178 Tuetut MagStripe kortinlukijat 178 Näytön liittäminen 179 Kaapelisijoitusjärjestelmä 180 Näytön M1500SS testaaminen 181 Kosketusohjelman asennus 182 Luku 2 Videonäytön valinnat M1500SS videonäytön säätö 183 Luku ...

Page 173: ...altista tätä näyttöä kuumuudelle Passiivinen lämpö voi vaurioittaa koteloa tai muita osia Älä asenna näyttöä kohtiin joissa esiintyy voimakasta tärinää Esimerkiksi valmistuskoneet voivat muodostaa voimakasta tärinää Tärinät voivat aiheuttaa kuvan vääristymistä tai heikon kuvalaadun Varmista että metalli ei kosketa kosketusanturia Ergonomisten tekijöiden välttämiseksi älä asenna näyttöä paikkaan mi...

Page 174: ...s verkkosivulla osoitteessa http www 3m com touch to ladataksesi MT 7 ohjelman ohjaimet ja tekniset asiakirjat Asiakaspalvelu 978 659 9200 Faksi 978 659 9400 Maksuton numero 1 866 407 6666 Valinta 3 Sähköposti US TS techsupport mmm com Ota yhteyttä 3M Touch Systems iin Kaikkien toimistojen yhteystiedot löytyvät osoitteesta http www 3m com touch ...

Page 175: ...ita tietokoneesi asiakirjoista Tietokoneessa on oltava yksilöllinen keskeytyspyyntö IRQ saatavana kosketusnäytön käyttämään COM liitäntään Kosketusanturi ei voi jakaa IRQ pyyntöä toisella laitteella Valitse työtilaasi varten kestävä ja tasainen pinta Varmista myös että näytön ja tietokoneen tasaosat ovat helposti käsiteltävissä Tämä helpottaa ja varmistaa kosketusnäytön luotettavan asennuksen Huom...

Page 176: ...ssä AC DC virtalähde 12V DC ulostulo AC virtajohto USB kaapeli jos käytössä Multimedia audio kaapelit Varsikiinnitysvaihtoehto Laitteen takana on 75 mm VESA kiinnityskuvio jonka avulla se voidaan kiinnittää varsikiinnittimeen Noudata kiinnityslaitteen valmistajan ohjeita kiinnittääksesi näytön asianmukaisesti Jos M1500SS näyttö asennetaan varsikiinnikkeeseen sinun on irrotettava näyttö jalustalta ...

Page 177: ...Tämän käyttöohjeen mukana on toimitettu täysikokoinen mallikaava asennuksen helpottamiseksi Kuva 4 Reikäurallinen kiinnitys Vaihe 1 Avaa salpa Kun laite on näyttö alaspäin turvallisesti ja luotettavasti hankaamatonta pintaa vasten irrota kaksi ruuvia jotka kiinnittävät salvan yläosan näyttöön Nosta salpaa ja vedä alaspäin kielekkeiden vapauttamiseksi irrottamista varten Vaihe 2 Irrota kaksi alaosa...

Page 178: ...änneksen verran vaakasuunnasta pystysuuntaan Säädä M1500SS näyttö painamalla näytön etuyläosaa ja tämän jälkeen kiertämällä säätönuppia 1 4 kierrosta näytön lukitsemiseksi paikalleen Kuva 6 Katselukulma säädettävissä 0 60 asteen välillä Huomautus Kun säätönuppi on vaakasuorassa se on lukittu Kun se on pystysuorassa se on vapautettu Varmista riittävä ilmanvaihto näytön suojaamiseksi ylikuumenemisel...

Page 179: ...ttötilat ja virkistystaajuudet Näyttötila Virkistystaajuus VGA 640 x 480 60 72 75 US Text 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 Näyttöasetusten määrittäminen Ihanteelliset näyttöasetukset ovat Näyttötila kutsutaan myös työpöytäalueeksi tai videoresoluutioksi 1024 x 768 Virkistystaajuus kutsutaan myös pystyskannausnopeus tai pystysynkronointi 60 Hz Värisyvyys kutsutaan ...

Page 180: ...nlukijapidikkeeseen Ota yhteyttä kortinlukijasi myyntipalveluun ja pyydä lisätietoja mallinumeroista joita ei ole listattu tässä ohjeessa Taulukko 2 Tuetut MagStripe kortinlukijat ID Tech MagTek Kaikki MiniMag kortinlukijat Kaikki mini kokoiset kortinlukijat IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 IDT 3331 33U IDT 3331 12 2180204 IDT 332...

Page 181: ...rja tai USB kaapeli näyttöön Liitä kaapelin toinen pää tietokoneesi takana vapaana olevaan liitäntään Jos käytät USB liitäntää varmista että olet asentanut kosketusohjelmiston ohjaimet ennen kosketusanturin kaapelin liittämistä 4 Liitä AC DC virtajohto M1500SS näyttöön Varmista että käytät näytön mukana toimitettua virtalähdettä Kuva 9 Näyttöliitäntäpaikkojen tunnistaminen 5 Liitä virtajohto AC DC...

Page 182: ...lämpölähteistä ja terävistä reunoista Pidä myös kosketusanturin kaapeli kaukana sähkömagneetti ja radiotaajuushäiriölähteistä Kaapelisijoitusjärjestelmä Kuva 11 Kaapelisijoitussuojan irrotus Irrota kaapelisijoitussuoja noudattamalla seuraavia ohjeita 1 Työnnä suojan vasemmalla ja oikealla puolella sijaitsevaa kahta kielekettä sisään ja nosta niitä ylös Tämä toimenpide vapauttaa suojakielekkeet jal...

Page 183: ...ytke näyttöön virta päälle Tarkasta palaako kehyksen edessä oleva merkkivalo vihreänä oranssi merkkivalo ilmaisee virtaa mutta ei signaalin vastaanottoa 3 Varmista että videokuva on keskitetty näytön alueelle Säädä kuvaa näytön ohjaimilla tarpeen mukaan Suorita ensin automääritystoiminto Voit tämän jälkeen säätää vaaka ja pystysijaintia kontrastia ja kirkkautta näyttösovittimeesi ja mieltymyksiisi...

Page 184: ...sennus MicroTouch MT 7 ohjain voidaan vaatia M1500SS näytön käyttämiseksi Paranna kosketuskokemuksiasi katsomalla ohjeet kohdasta MT7 ohjelman käyttöohje Nämä ohjaimet ja liittyvät tekniset asiakirjat löytyvät 3M Touch Solutions CD ltä 31197 ja voidaan myös ladata verkkosivultamme osoitteesta www 3m com touch ...

Page 185: ...uttamiseksi Vasen Selaa taaksepäin valikkokohteiden välillä pienennä valittua valinta arvoa tai siirry edelliseen valikkokohteeseen Oikea Selaa taaksepäin valikkokohteiden välillä suurenna valittua valinta arvoa tai siirry seuraavaan valikkokohteeseen Painamalla VALIKKO ruutunäytön OSD valikko ilmestyy näytölle kuten kuvattu alapuolella Kuva 14 M1500SS näytön päävalikkovalinnat Kirkkaus Kontrasti ...

Page 186: ...sti Valitsemalla Kontrastivaihtoehdon voit säätää näytön kontrastia Säädä kontrastia käyttämällä nuolipainikkeita vasen ja oikea ja vahvista uusi asetus painamalla VALITSE Väri Kun valitset Värivaihtoehdon ruutunäytöltä alavalikko tulee esille jolloin voit säätää näytön RGB n tai Mustan väritasapainoa Käytä nuolipainikkeita vasen ja oikea värivalikon kohteiden selaamiseen Voit myös käyttää autokon...

Page 187: ...ijaintia käytetään pystykuvan sijainnin säätämiseen manuaalisesti Kuva Käytä nuolipainikkeita vasen ja oikea kuvavalikon kohteiden selaamiseen Vaihe Jos näyttövaihetta ei ole hienosäädetty voit havaita näytön pienissä ikkunoissa epävakaita vaakakohinaraitoja ja keskinäishäiriöitä Kello Jos kelloasetusta ei hienosäädetä voi kuvassa esiintyä ajoittain videokohinasta aiheutuvia pystyraitoja Nämä kohi...

Page 188: ... hetkistä resoluutiota taajuutta ja laiteversiota Huomautus Jos mitään toimintoja ei ole havaittu 45 sekunnin aikana ruutunäytön aikakatkaisu kytkeytyy päälle ilman minkään uuden asetuksen tallentamista Lukitusominaisuus Estä käyttäjiä tekemästä muutoksia noudattamalla tätä yksinkertaista ohjetta Toista ohjeet käytön palauttamiseksi 1 Paina VALITSE ja tämän jälkeen paina vasenta nuolipainiketta Pa...

Page 189: ...ikuumenemiselta ja luotettavan ja jatkuvan toiminnan varmistamiseksi Kosketusanturin hoito ja puhdistus 3M Touch Systems suosittelee että puhdistat lasikosketusanturin pinnan säännöllisesti Tavallisesti isopropyylialkoholin ja veden 50 50 sekoitus on paras puhdistusaine kosketusanturille Levitä puhdistusaine pehmeälle nukkaamattomalle pyyhkeelle Vältä hankaavien pyyhkeiden käyttämistä Kostuta pyyh...

Page 190: ...lin liittimessä Tarkista että videokortti on asennettu kunnolla liitäntään tietokoneessa Tarkista että videotulo videokortista on näytön virkistystaajuuden puitteissa Katso lisätietoja Taulukosta 1 Tarkista että tietokone käyttää tuettua näyttötilaa Katso lisätietoja Taulukosta 1 Onko näyttö virranhallintatilassa Kosketa anturia paina mitä tahansa painiketta näppäimistöllä tai liikuta hiirtä toimi...

Page 191: ...anturi nykyiselle videoresoluutiolle ja käyttöjärjestelmälle Osoitin on erittäin nopea tai harhaileva Tasaa osoitin säätämällä kosketusohjaimen käyttötaajuutta käyttämällä kosketusanturin ohjauspaneelia Lakisääteiset viraston hyväksynnät Tuote vastaa seuraavien standardien vaatimuksia FCC B CE UL cUL CCC RCM Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan B digitaalilaitteen raja arvot F...

Page 192: ...varmistamiseksi käyttäjän on käytettävä maadoitettua virtajohtoa ja suojattua videoyhteyskaapelia liitetyillä ferriittiytimillä Jos BNC kaapelia aiotaan käyttää käytä vain suojattua BNC 5 kaapelia Muutokset tai muunnokset jotka eivät ole suoraan hyväksytty yhdenmukaisuusvakuutukseen voivat mitätöidä käyttäjän valtuudet laitteiston käyttämiseen 3M Touch Systems ei ole vastuussa mistään radio tai te...

Page 193: ...va Jalustan takareunaa ei ole kuvattu Aseta tämä mallikaavio asennuspinnan päälle ja poraa kolme reikää kuvan mukaisella tavalla kiinnitysruuveja varten Ruuvien kantojen on oltava pienemmät kuin 0 38 10 mm ja suuremmat kuin 0 21 5 5 mm Säädä ruuvien kantojen korkeutta näytön lukitsemiseksi luotettavasti paikalleen Tämä korkeus on noin 0 23 6 mm 0 39 10 mm 0 21 5 5 mm Poraa 3 kiinnitysreikää Jalust...

Page 194: ...oa ei ole erityisesti suunniteltu käytettäviksi lääketieteelisissä laitteissa Yhdysvaltain liittovaltiollisen lain määrittämällä tavalla 3M Touch Systems Inc tuotteita ja ohjelmistoa ei pidä käyttää lääketieteellisissä sovelluksissa ilman 3M Touch Systems Inc n nimenomaista kirjallista lupaa Käyttäjän tulee ottaa yhteyttä myyntiedustajaan mikäli Käyttäjä aikoo käyttää lääketieteellisiä laitesovell...

Page 195: ...teur de l écran MicroTouch M1500SS 3M Veuillez lire comprendre et suivre toutes les informations de sécurité fournies dans le Guide de démarrage rapide sur le site Internet www 3M co uk TouchUserGuides avant d utiliser ce dispositif Conservez le Guide de démarrage rapide pour référence future ...

Page 196: ...stallation de la carte vidéo et du pilote vidéo 201 Configuration des paramètres de l écran 201 Caractéristiques multimédia 201 Support du lecteur de carte en option 202 Lecteurs MagStripe pris en charge 202 Branchement del écran 203 Système de gestion des câbles 204 Test de l écran M1500SS 205 Installation du logiciel Touch 206 Chapitre 2 Options d affichage vidéo Réglage de l écran vidéo M1500SS...

Page 197: ...roit qui peut être soumis à des vibrations extrêmes Les machines de fabrication par exemple peuvent produire de fortes vibrations Les vibrations peuvent provoquer une décoloration de l image ou une mauvaise qualité de la vidéo Veiller à ce que le métal ne touche pas le capteur tactile Pour éviter les problèmes ergonomiques Ne pas installer l écran de façon à ce qu il soit inaccessible ou à un endr...

Page 198: ... Touch Systems à l adresse http www 3m com touch pour télécharger le logiciel MT 7 les pilotes et pour consulter la documentation technique Service d assistance technique 978 659 9200 Fax 978 659 9400 Appel gratuit 1 866 407 6666 Option 3 Courriel US TS techsupport mmm com Contacter 3M Touch Systems Les coordonnées de tous les bureaux sont disponibles sur http www 3m com touch ...

Page 199: ...elle contient les instructions nécessaires Le port COM du capteur tactile de votre ordinateur doit disposer d un Unique Interrupt Request IRQ Le capteur tactile ne peut pas partager un IRQ avec un autre dispositif Lors de l identification du lieu de travail choisir une surface résistante et de niveau Vérifier également que l arrière de l écran tactile et de l ordinateur soient facilement accessibl...

Page 200: ...cable Alimentation CA CC sortie 12V CC Câble d alimentation CA Câble USB si applicable Câbles audio multimédia Option de montage sur bras L arrière de l unité est équipée d une matrice de montage VESA 75 mm afin que vous puissiez y monter un bras Suivez les indications du fabricant fournies avec le dispositif de montage afin de bien fixer votre écran Pour monter l écran M1500SS sur un bras retirez...

Page 201: ...xation Remarque Un gabarit pleine échelle est fourni à l arrière de ce manuel pour votre commodité Figure 4 Trous en poire Phase 1 Déverrouiller le support Posez délicatement et avec précaution l unité face retournée sur une surface non abrasive Retirez les deux vis de fixation de la partie supérieure du support Levez le support et tirez le vers le bas afin de dégager les languettes et de procéder...

Page 202: ... la verticale afin de le desserrer Réglez l écran M1500SS en poussant sur la partie supérieure de l avant de l écran puis tournez le bouton de réglage d un quart de retour en sens inverse afin de le ramener à son emplacement initial Figure 6 Angle d affichage réglable de 0 à 60 degrés Remarque Lorsque le bouton de réglage est à l horizontale il est verrouillé lorsqu il est à la verticale il est dé...

Page 203: ...chage et fréquence de rafraîchissement applicables Mode d affichage Fréquence de rafraîchissement VGA 640 x 480 60 72 75 Texte US 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 Configuration des paramètres de l écran Le réglage optimal de cet écran est le suivant Mode d affichage également appelé zone de bureau ou résolution vidéo 1024 x 768 Fréquence de rafraîchissement égalem...

Page 204: ... au support de lecteur de carte optionnel 3M Touch Systems Veuillez consulter votre distributeur de lecteurs de carte pour connaître les numéros de modèle non indiqués ici Tableau 2 Lecteurs MagStripe pris en charge ID Tech MagTek tous les lecteurs MiniMag tous les lecteurs mini IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 IDT 3331 33U IDT 33...

Page 205: ... câble série ou USB à l écran Branchez l autre extrémité à un port disponible à l arrière de votre ordinateur Si vous utilisez une connexion USB veillez à bien avoir installé les pilotes Touch Software avant de brancher le câble du capteur tactile 4 Branchez le câble d alimentation CA CC à l écran M1500SS Veillez à utiliser l alimentation électrique fournie avec l écran Figure 9 Identification des...

Page 206: ...s arêtes métalliques aiguës afin de ne pas les endommager Veillez également à ce que le câble du capteur soit à l abri des sources d interférences électromagnétiques et de fréquences radio Système de gestion des câbles Figure 11 Retrait du couvercle du logement du câble Pour retirer le couvercle du logement du câble procédez comme suit 1 Enfoncez et soulevez chacune des deux languettes situées à g...

Page 207: ...que la DEL du cadran avant est verte le orange indique que l écran est sous tension mais qu il ne reçoit aucun signal 3 Vérifiez que l image vidéo est bien centrée sur la zone d affichage Si nécessaire ajustez l image à l aide des commandes de l écran Effectuez avant tout une configuration automatique Puis si le souhaitez vous pouvez régler la position horizontale et verticale le contraste et la l...

Page 208: ...cessaire à l utilisation de votre écran M1500SS Pour améliorer la fonction tactile consultez les indications complètes fournies dans le Guide de l utilisateur du logiciel MT7 Ces pilotes ainsi que leur documentation technique sont fournis dans le CD 3M Touch Solutions 31197 fourni avec l écran Vous pouvez également les télécharger depuis le site Internet www 3m com touch ...

Page 209: ...met de faire défiler les rubriques du menu vers l arrière de diminuer la valeur de l option sélectionnée ou de passer à la rubrique précédente du menu Droite Vous permet de faire défiler les rubriques du menu vers l avant d augmenter la valeur de l option sélectionnée ou de passer à la rubrique précédente du menu Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu On Screen Display OSD comme illustré...

Page 210: ... vous pourrez régler le contraste de l écran Réglez le contraste à l aide des boutons fléchés gauche et droite puis appuyez sur SELECT pour confirmer le nouveau paramètre Couleur Lorsque vous sélectionnez l option couleur de l OSD un sous menu s affichera Vous pourrez y régler les valeurs RGB ou le niveau de noir de la balance des couleurs de votre écran Utilisez les boutons fléchés gauche et droi...

Page 211: ...erticale de l image Image Utilisez les boutons fléchés gauche et droite afin de faire défiler le menu de l image Phase Si la phase de votre écran n est pas réglée correctement vous pouvez constater des lignes de bruit horizontales instables et des déformations à partir du bord des petites fenêtres de votre écran Horloge Si le réglage de l horloge de votre image n est pas précis vous pouvez constat...

Page 212: ... informations détaillées quant à la résolution et aux fréquences d entrée actuelles ainsi qu à la version du logiciel Remarque après 45 secondes d inactivité le temps de l OSD s écoulera et aucun réglage ne sera enregistré Fonction verrouillage Pour éviter que les utilisateurs ne modifient accidentellement les paramètres suivez simplement la procédure suivante Pour rétablir l accès suivez une seco...

Page 213: ...surchauffe de l afficheur et d assurer une utilisation fiable et continue Soin et nettoyage du capteur Touch 3M Touch Systems recommande de nettoyer périodiquement la surface en verre du capteur tactile En général une solution d alcool isopropylique et d eau selon une proportion de 50 50 est le meilleur agent nettoyant pour votre capteur Touch Appliquer le produit nettoyant avec un linge doux qui ...

Page 214: ...nt de votre ordinateur Vérifiez que l entrée vidéo de la carte vidéo correspond à la fréquence de rafraîchissement de l écran Pour de plus amples détails reportez vous au Tableau 1 Vérifiez que votre ordinateur utilise un mode d affichage pris en charge Pour de plus amples détails reportez vous au Tableau 1 L écran est il en mode Gestion de la puissance Touchez le capteur appuyez sur un bouton que...

Page 215: ...on de la résolution vidéo et du système d exploitation utilisés Le curseur fait des mouvements extrêmement brusques ou erronés Stabilisez le curseur en réglant la fréquence de fonctionnement de la commande à l aide du tableau de commande Homologations de l agence de règlementation Votre produit est conforme aux normes règlementaires suivantes FCC B CE UL cUL CCC RCM Cet équipement a été testé afin...

Page 216: ...ble d interface vidéo blindé car ils sont constitués d une âme en ferrite tissée Si un câble BNC est utilisé ce doit être un câble blindé BNC 5 De plus tout changement ou toute modification non autorisés qui n ont pas été expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l utilisateur d utiliser ce dispositif 3M Touch Systems n est en aucun cas respon...

Page 217: ...igne à découper Le bord arrière de la base n est pas représenté Placez ce gabarit sur la surface de montage et percez trois trous pour les vis de montage comme illustré Le diamètre des têtes de vis doit être inférieur à 0 38 10 mm et supérieur à 0 21 5 5 mm Réglez la hauteur des têtes de vis afin de bien fixer le moniteur Cette hauteur est de 0 23 6 mm environ 0 39 10 mm 0 21 5 5 mm Percez 3 trous...

Page 218: ...é ne sont pas garanties Les produits et logiciels 3M Touch Systems Inc ne sont pas spécialement conçus pour être utilisés sur les dispositifs médicaux comme indiqué par la loi fédérale des États Unis Les produits et logiciels 3M Touch Systems Inc ne doivent pas être utilisés pour ces applications sans l autorisation expresse écrite de 3M Touch Systems Inc L utilisateur est tenu de contacter son re...

Page 219: ...AJ Bedienungsanleitung 3M MicroTouch Display M1500SS Lesen verstehen und befolgen Sie vor Gebrauch dieses Produkts alle in der Kurzanleitung enthaltenen Sicherheitsinformationen Sie finden sie unter www 3M co uk TouchUserGuides Bewahren Sie die Kurzanleitung zum späteren Nachschlagen auf ...

Page 220: ...mente 224 Einstellung des Blickwinkels 224 Installation der Videokarte und des Video Treibers 225 Konfiguration der Display Einstellungen 225 Multimediale Funktionen 225 Optionaler Kartenleserhalter 226 Unterstützte MagStripe Leser 226 Anschluss des Displays 227 Kabelführungssystem 228 Testen des M1500SS Displays 229 Installation der Touch Software 230 Kapitel 2 Video Display Optionen Einstellen d...

Page 221: ...dere Teile beschädigen Installieren Sie dieses Display nicht in Bereichen in denen eventuell große Schwingungen erzeugt werden Zum Beispiel können Fertigungseinrichtungen in der Nähe starke Schwingungen hervorrufen Durch die Schwingungen können die Farben auf dem Display abgeschwächt werden oder es kann eine reduzierte Bildqualität auftreten Vergewissern Sie sich dass der Touch Sensor nicht mit Me...

Page 222: ...eschädigt 3M Touch Systems Supportleistungen Besuchen Sie die 3M Touch Systems Webseite unter http www 3m com touch um die MT 7 Software und die Treiber herunterzuladen und um die technischen Unterlagen zu erhalten Hotline 978 659 9200 Fax 978 659 9400 Gebührenfrei 1 866 407 6666 Option 3 E Mail US TS techsupport mmm com Setzen Sie sich mit 3M Touch Systems in Verbindung Kontaktinformationen für a...

Page 223: ... die Anleitungen in Ihrer Computer Dokumentation nach Ihr PC muss eine spezifische Unterbrechungsanforderung IRQ für den Touch Sensor COM Eingang haben Der Touch Sensor kann keinen IRQ mit einem anderen Gerät teilen Wählen Sie für Ihren Arbeitsbereich eine stabile ebene Fläche aus Stellen Sie auch sicher dass Sie einen einfachen Zugriff auf die Rückseite des Touch Displays und des Computers haben ...

Page 224: ...DC Stromversorgung 12V DC Ausgang AC Netzkabel USB Kabel wenn anwendbar Multimedia Audiokabel Armmontageoption Die Einheit hat eine 75 mm VESA Montagestruktur auf der Rückseite damit die Armbefestigung möglich ist Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers die der Montagevorrichtung beiliegen um Ihr Display richtig zu befestigen Wenn Sie das M1500SS Display mit einer Armhalterung befestigen möch...

Page 225: ... Hilfe wurde eine Schablone in natürlicher Größe auf der Rückseite dieser Anleitung beigefügt Abbildung 4 Montageschlitze Schritt 1 Lösen Sie den Bügel Legen Sie das Gerät mit der Vorderseite nach unten sicher auf eine nicht scheuernde Oberfläche und entfernen Sie die zwei Schrauben die die Bügeloberseite befestigen Heben Sie den Bügel an und ziehen Sie ihn nach unten um die zu entfernenden Tabs z...

Page 226: ... Umdrehung von horizontal nach vertikal um sie zu lösen Stellen Sie das M1500SS Display ein und drücken Sie dazu auf die obere Front des Displays Drehen Sie dann den Einstellknopf um 1 4 zurück um es in seiner Position zu verriegeln Abbildung 6 Blickwinkel von 0 bis zu 60 Grad einstellbar Hinweis Wenn der Einstellknopf horizontal ist ist er verriegelt wenn er in der vertikalen Position ist ist er ...

Page 227: ...Bildqualität angezeigt wird Tabelle 1 Anwendbarer Anzeigemodus und Bildwiederholfrequenz Display Modus Bildwiederholfrequenz VGA 640 x 480 60 72 75 US Text 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 Konfiguration der Display Einstellungen Die idealen Einstellungen für dieses Display sind die folgenden Display Modus auch Desktopbereich oder Video Auflösung genannt 1024 x 768...

Page 228: ...tenleserhalterung von 3M Touch Systems zu passen Setzen Sie sich mit Ihrem Kartenleser Vertriebsmitarbeiter für Modellnummern in Verbindung die hier nicht aufgelistet sind Tabelle 2 Unterstützte MagStripe Leser ID Tech MagTek alle MiniMag Leser alle Leser in Minigrößen IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 IDT 3331 33U IDT 3331 12 2180...

Page 229: ... seriell oder USB an das Display an Stecken Sie das andere Ende in einen freien Eingang auf der Rückseite Ihres Computers Wenn Sie einen USB Anschluss verwenden vergewissern Sie sich dass Sie die Touch Software Treiber installiert haben bevor Sie das Touch Sensor Kabel anschließen 4 Stecken Sie AC DC Netzkabel in das M1500SS Display Vergewissern Sie sich dass Sie das im Display enthaltene Netzkabe...

Page 230: ...nten entfernt um Beschädigungen zu vermeiden Halten Sie das Touch Sensor Kabel auch entfernt von Quellen der elektromagnetischen und Funkfrequenzstörung Kabelführungssystem Abbildung 11 Entfernen der Kabelführungsabdeckung Befolgen Sie zum Entfernen der Kabelführungsabdeckung die folgenden Schritte unten 1 Drücken Sie auf die Tabs auf der rechten und linken Seite der Abdeckung und heben Sie sie an...

Page 231: ...t schalten Sie Ihr Display ein Prüfen Sie ob die LED auf der Frontblende grün ist orange gibt Strom aber kein Signal an 3 Stellen Sie sicher dass das Videobild im Bildschirmbereich zentriert ist Verwenden Sie zum Einstellen des Bildes die Display Bedienelemente falls erforderlich Führen Sie zunächst eine Auto Konfig durch dann können Sie wenn Sie wollen die horizontale und vertikale Position Kontr...

Page 232: ...st erforderlich um Ihr M1500SS Display zu betreiben Sehen Sie zur Verbesserung Ihrer Touch Erfahrung in der MT7 Software Bedienungsanleitung für vollständige Informationen nach Diese Treiber und die relevante technische Dokumentation finden Sie auf der beiliegenden 3M Touch Solutions CD 31197 und sie sind auch für das Download von unserer Webseite unter www 3m com touch erhältlich ...

Page 233: ...ert zu ändern Links Lässt Sie durch Elemente auf dem Menü zurückblättern senken Sie den Wert der gewählten Option oder bewegen Sie sich auf das vorige Menüelement Rechts Lässt Sie durch Elemente auf dem Menü vorblättern erhöhen Sie den Wert der gewählten Option oder bewegen Sie sich auf das nächste Menüelement Beim Drücken der MENU Taste erscheint das On Screen Display OSD Menü wie unten gezeigt A...

Page 234: ... Wählen der Kontrast Option erlaubt es Ihnen den Kontrast des Displays einzustellen Stellen Sie durch Gebrauch der Pfeiltasten links und rechts den Kontrast ein und drücken Sie SELECT um die neue Einstellung zu bestätigen Farbe Wenn Sie die Farboption vom OSD wählen erscheint ein Untermenü mit dem Sie die RGB oder Schwarzpegel Farbbalance für Ihr Display einstellen können Verwenden Sie die Pfeilta...

Page 235: ...des Bildes manuell einzustellen Bild Verwenden Sie die Pfeiltasten links und rechts um durch das Bildmenü zu blättern Phase Wenn die Phase Ihres Displays nicht fein eingestellt ist können Sie instabile horizontale Geräuschstreifen und Übersprechen von der Kante kleiner Fenster auf Ihrem Display bemerken Clock Wenn die Takteinstellung Ihres Bildes nicht fein justiert ist treten eventuell regelmäßig...

Page 236: ... verwendet um ausführliche Informationen über die aktuelle Eingangsauflösung Frequenzen und die Firmware Version zu liefern Hinweis Nach 45 Sekunden Inaktivität schaltet das OSD aus ohne neue Einstellungen zu speichern Ausschluss Merkmal Um Benutzer einzuschränken versehentlich Änderungen durchzuführen folgen Sie diesem einfachen Verfahren Wiederholen Sie das Verfahren um den Zugriff wiederherzust...

Page 237: ...d um einen zuverlässigen und kontinuierlichen Betrieb zu garantieren Pflege und Reinigung des Touch Sensors 3M Touch Systems empfiehlt dass Sie regelmäßig die Glasfläche des Touch Sensors reinigen Normalerweise ist eine Lösung aus Isopropylalkohol und Wasser im Verhältnis 50 50 das beste Reinigungsmittel für Ihren Touch Sensor Tragen Sie das Reinigungsmittel mit einem weichen fusselfreien Tuch auf...

Page 238: ...atz in Ihrem Computer eingesetzt ist Prüfen Sie ob die Videoeingabe aus der Videokarte der Bildwiederholfrequenz des Displays entspricht Sehen Sie für Details in Tabelle 1 nach Prüfen Sie ob Ihr Computer einen unterstützten Display Modus verwendet Sehen Sie für Details in Tabelle 1 nach Ist das Display im Power Management Modus Berühren Sie den Sensor drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tasta...

Page 239: ...ltet sind Kalibrieren Sie den Touch Sensor auf die aktuelle Videoauflösung und das jeweilige Betriebssystem Der Cursor ist extrem verwackelt oder sprunghaft Stabilisieren Sie den Cursor und stellen Sie dazu die Betriebsfrequenz des Controllers ein Verwenden Sie das Bedienfeld Behördliche Zulassungen Ihr Produkt erfüllt die folgenden Normen FCC B CE UL cUL CCC RCM Dieses Gerät wurde getestet und er...

Page 240: ...ng der FCC Vorschriften zu garantieren muss der Benutzer ein geerdetes Netzkabel und das mitgelieferte abgeschirmte Video Schnittstellenkabel mit Verbundeisenkernen verwenden Wenn ein BNC Kabel verwendet werden soll verwenden Sie nur ein abgeschirmtes BNC 5 Kabel Ferner können alle Änderungen die von der verantwortlichen Partei nicht ausdrücklich genehmigt wurden die Benutzergenehmigung dieses Ger...

Page 241: ...ems Schnittlinie Hintere Kante der Basis nicht gezeigt Legen Sie diese Schablone auf die Montagefläche und bohren Sie drei Löcher wie für die Montageschrauben gezeigt Die Schraubenköpfe müssen kleiner als 0 38 10 mm und größer als 0 21 5 5 mm sein Richten Sie die Höhe der Schraubenköpfe aus um den Monitor sicher in seiner Position zu verriegeln Die Höhe beträgt circa 0 23 6 mm 0 39 10 mm 0 21 5 5 ...

Page 242: ...Genauigkeit und Vollständigkeit wird jedoch keine Gewähr übernommen Die Produkte und die Software von 3M Touch Systems Inc wurden nicht speziell für den Gebrauch in medizinischen Geräten entwickelt wie im Bundesgesetz der Vereinigten Staaten festgelegt Die Produkte und die Software von 3M Touch Systems Inc sollten ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch 3M Touch Systems Inc nicht in ...

Page 243: ... οθόνη αφής 3M MicroTouch M1500SS Διαβάστε κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις πληροφορίες ασφαλείας που περιέχονται στον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης που θα βρείτε στη διεύθυνση www 3M co uk TouchUserGuides πριν χρησιμοποιήσετε την παρούσα συσκευή Φυλάξτε τον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης για μελλοντική αναφορά ...

Page 244: ...έασης 248 Εγκατάσταση κάρτας γραφικών και προγράμματος οδήγησης βίντεο 249 Διαμόρφωση παραμέτρων ρυθμίσεων οθόνης 249 Χαρακτηριστικά πολυμέσων 249 Προαιρετική υποδοχή αναγνώστη κάρτας 250 Υποστηριζόμενοι αναγνώστες MagStripe 250 Σύνδεση της οθόνης 251 Σύστημα διαχείρισης καλωδίων 252 Έλεγχος της οθόνης M1500SS 253 Εγκατάσταση του λογισμικού αφής 254 Κεφάλαιο 2 Επιλογές προβολής βίντεο Ρύθμιση προβ...

Page 245: ...μανση ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στο περίβλημα και σε άλλα μέρη Μην εγκαθιστάτε την οθόνη σε χώρους όπου ενδέχεται να παραχθούν ακραίες δονήσεις Για παράδειγμα ο κοντινός κατασκευαστικός εξοπλισμός ενδέχεται να παράγει ισχυρές δονήσεις Οι δονήσεις ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα η οθόνη να παρουσιάζει αποχρωματισμένες εικόνες ή κακή ποιότητα βίντεο Βεβαιωθείτε ότι τα μεταλλικά κομμάτια δεν έρχ...

Page 246: ...ισμένο η Υπηρεσίες υποστήριξης της 3M Touch Systems Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της 3M Touch Systems στη διεύθυνση http www 3m com touch για να λάβετε το λογισμικό MT 7 και τα προγράμματα οδήγησης και να λάβετε τεχνικά έγγραφα Ανοικτή γραμμή 978 659 9200 Φαξ 978 659 9400 Χωρίς χρέωση 1 866 407 6666 Επιλογή 3 Email US TS techsupport mmm com Επικοινωνία με την 3M Touch Systems Στοιχεία επικοινωνίας ...

Page 247: ...α του υπολογιστή σας για οδηγίες Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να έχει διαθέσιμη γραμμή αίτησης διακοπής IRQ στη θύρα COM του αισθητήρα αφής Ο αισθητήρας αφής δεν μπορεί να μοιραστεί τη γραμμή αίτησης διακοπής με άλλη συσκευή Όταν διαλέγετε τον χώρο εργασίας σας επιλέξτε μια στιβαρή επίπεδη επιφάνεια Επίσης βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να έχετε εύκολη πρόσβαση στην πίσω πλευρά της οθόνης αφής και του υπ...

Page 248: ...συνεχούς ρεύματος Καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος Καλώδιο USB όπου διατίθεται Καλώδιο ήχου πολυμέσων Επιλογή τοποθέτησης βραχίονα Η μονάδα διαθέτει πρότυπο τοποθέτησης VESA 75 mm στο πίσω μέρος για να καταστεί δυνατή η τοποθέτηση του βραχίονα Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή που περιλαμβάνονται μαζί με τη συσκευή τοποθέτησης για να τοποθετήσετε σωστά την οθόνη σας Για να τοποθε...

Page 249: ...ίσει Σημείωση Για τη διευκόλυνσή σας στο τέλος αυτού του εγχειριδίου θα βρείτε ένα σχεδιάγραμμα σε φυσικό μέγεθος Εικόνα 4 Οπές στερέωσης σε σχήμα κλειδαρότρυπας Βήμα 1 Ξεκλειδώστε το χειριστήριο Με τη μονάδα τοποθετημένη με την πρόσοψη προς τα κάτω σε μια λεία και ασφαλή επιφάνεια αφαιρέστε τις δύο βίδες που συνδέουν το πάνω μέρος του χειριστηρίου Σηκώστε το χειριστήριο και τραβήξτε προς τα κάτω ...

Page 250: ...λειδώματος ένα τέταρτο οριζόντια προς κάθετα για να το ξεσφίξετε Προσαρμόστε την οθόνη M1500SS πατώντας στο πάνω μπροστινό μέρος της οθόνης κατόπιν γυρίστε το κουμπί προσαρμογής κατά 1 4 πίσω στη θέση κλειδώματος Εικόνα 6 Προσαρμογή γωνίας θέασης από 0 έως και 60 μοίρες Σημείωση Όταν το κουμπί προσαρμογής είναι οριζόντιο είναι κλειδωμένο όταν είναι σε κάθετη θέση είναι ξεκλείδωτο Διατηρείτε πάντα ...

Page 251: ...ή να εμφανίσει μη ικανοποιητική ποιότητα εικόνας Πίνακας 1 Εφαρμόσιμη λειτουργία προβολής και ρυθμός ανανέωσης Λειτουργία οθόνης Ρυθμός ανανέωσης VGA 640 x 480 60 72 75 Αγγλικό κείμενο 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 Διαμόρφωση παραμέτρων ρυθμίσεων οθόνης Οι ιδανικές ρυθμίσεις για αυτή την οθόνη είναι οι εξής Λειτουργία οθόνης αλλιώς περιοχή επιφάνειας εργασίας ή...

Page 252: ...ιριάζουν στην προαιρετική υποδοχή αναγνώστη κάρτας 3Μ Touch Systems Συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο πωλήσεων αναγνώστη κάρτας για αριθμούς μοντέλων που δεν απαριθμούνται εδώ Πίνακας 2 Υποστηριζόμενοι αναγνώστες MagStripe ID Tech MagTek όλοι οι αναγνώστες MiniMag όλοι οι μίνι αναγνώστες IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 IDT 3331 33U ...

Page 253: ...ην άλλη άκρη σε μια διαθέσιμη θύρα στο πίσω μέρος του υπολογιστή σας Εάν χρησιμοποιήσετε σύνδεση USB βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τα προγράμματα οδήγησης για το λογισμικό αφής πριν συνδέσετε το καλώδιο του αισθητήρα αφής 4 Συνδέστε την παροχή εναλλασσόμενου συνεχούς ρεύματος στην οθόνη M1500SS Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο την παροχή ρεύματος που περιλαμβάνεται στη συσκευασία της οθόνη...

Page 254: ...μηρά μεταλλικά άκρα ώστε να μην προκληθεί ζημιά Επιπλέον προφυλάξτε το καλώδιο του αισθητήρα αφής από ηλεκτρομαγνητικές πηγές και από παρεμβολές ραδιοσυχνότητας Σύστημα διαχείρισης καλωδίων Εικόνα 11 Αφαίρεση του καλύμματος διαχείρισης καλωδίων Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα διαχείρισης καλωδίων ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα 1 Πιέστε και ανασηκώστε τα δύο πτερύγια που βρίσκονται στο αριστερό και δε...

Page 255: ...α LED στο μπροστινό μέρος της στεφάνης ανάβει σε πράσινο χρώμα το πορτοκαλί υποδεικνύει ότι υπάρχει ρεύμα αλλά όχι σήμα 3 Βεβαιωθείτε ότι η εικόνα βίντεο είναι κεντραρισμένη μέσα στην περιοχή της οθόνης Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία ελέγχου της οθόνης για να ρυθμίσετε την εικόνα αν είναι απαραίτητο Κάντε πρώτα αυτόματη διαμόρφωση κατόπιν μπορείτε να ρυθμίσετε την οριζόντια και κατακόρυφη θέση την αντ...

Page 256: ...ι να χρειαστεί ένας οδηγός MicroTouch MT 7 για να λειτουργήσει η οθόνη M1500SS Για να βελτιώσετε την εμπειρία αφής ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη λογισμικού MT7 για πλήρεις οδηγίες Αυτοί οι οδηγοί και τα σχετικά τεχνικά έγγραφα βρίσκονται στο CD 3M Touch Solutions 31197 που εσωκλείεται και είναι επίσης διαθέσιμα για λήψη από την ιστοσελίδα μας www 3m com touch ...

Page 257: ...ε κύλιση προς τα πίσω στα στοιχεία στο μενού να μειώσετε την τιμή της επιλεγμένης επιλογής ή να μεταβείτε στο προηγούμενο στοιχείο του μενού Δεξιά Επιτρέπει να πραγματοποιήσετε κύλιση προς τα εμπρός στα στοιχεία στο μενού να αυξήσετε την τιμή της επιλεγμένης επιλογής ή να μεταβείτε στο επόμενο στοιχείο του μενού Πιέζοντας το κουμπί ΜΕΝΟΥ θα εμφανιστεί το μενού προβολής επί της οθόνης OSD όπως φαίν...

Page 258: ...μίζετε την αντίθεση της οθόνης Ρυθμίστε την αντίθεση με τα πλήκτρα αριστερού και δεξιού βέλους και πιέστε ΕΠΙΛΟΓΗ για να επιβεβαιώσετε τη νέα ρύθμιση Χρώμα Όταν επιλέγετε την επιλογή Χρώμα από το OSD ανοίγει ένα υπομενού το οποίο σας επιτρέπει να ρυθμίζετε το RGB ή την ισορροπία του επιπέδου του μαύρου χρώματος στην οθόνη σας Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα αριστερού και δεξιού βέλους για να πραγματοποι...

Page 259: ...κόνα Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα αριστερού και δεξιού βέλους για να πραγματοποιήσετε κύλιση στο μενού της εικόνας Φάση Αν η φάση της οθόνης σας δεν έχει προσαρμοστεί με ακρίβεια ενδέχεται να παρατηρήσετε ασταθείς οριζόντιες γραμμές παρασίτων και ανεπιθύμητες παρεμβολές να απλώνονται από την άκρη των μικρών παραθύρων στην οθόνη σας Ρολόι Αν η ρύθμιση του ρολογιού της εικόνας σας δεν έχει προσαρμοστεί...

Page 260: ...Οδηγός Χρήστη για την οθόνη αφής 3M MicroTouch M1500SS 258 3M Touch Systems Inc Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας Μενού λοιπών ρυθμίσεων ...

Page 261: ...ούνται για να παρέχουν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα ανάλυση τις συχνότητες εισόδου και την έκδοση του υλικολογισμικού Σημείωση Μετά από 45 δευτερόλεπτα αδράνειας το OSD θα λήξει χωρίς να αποθηκεύσει τυχόν νέες ρυθμίσεις Λειτουργία κλειδώματος Για να εμποδίσετε τους χρήστες να κάνουν αυθαίρετες αλλαγές ακολουθήστε αυτή την απλή διαδικασία Επαναλάβατε τη διαδικασία για να ανακτήσε...

Page 262: ... οθόνη από την υπερθέρμανση και για να διασφαλίσετε την αξιόπιστη και συνεχή λειτουργία Φροντίδα και καθαρισμός του αισθητήρα αφής Η 3M Touch Systems συνιστά τον περιοδικό καθαρισμό της γυάλινης επιφάνειας του αισθητήρα αφής Συνήθως συνιστάται η χρήση διαλύματος ισοπροπυλικής αλκοόλης και νερού σε αναλογία 50 50 ως του καλύτερου καθαριστικού για τον αισθητήρα αφής σας Εφαρμόστε το καθαριστικό με έ...

Page 263: ...νδεσμο του καλωδίου βίντεο Ελέγξτε εάν η κάρτα γραφικών έχει τοποθετηθεί σταθερά στην εσοχή του υπολογιστή σας Ελέγξτε εάν η είσοδος του βίντεο από την κάρτα γραφικών εμπίπτει στον ρυθμό ανανέωσης της οθόνης Για περισσότερες πληροφορίεςανατρέξτε στον Πίνακα 1 Ελέγξτε εάν ο υπολογιστής σας χρησιμοποιεί μια υποστηριζόμενη λειτουργία προβολής Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στον Πίνακα 1 Η οθό...

Page 264: ...ισθητήρας αφής δεν είναι ακριβής Βαθμονομήστε τον αισθητήρα αφής για την τρέχουσα ανάλυση βίντεο και το αντίστοιχο λειτουργικό σύστημα Ο κέρσορας δεν ακολουθεί την κίνηση των δακτύλων ή δεν φτάνει στις άκρες της οθόνης Βαθμονομήστε τον αισθητήρα αφής για την τρέχουσα ανάλυση βίντεο και το αντίστοιχο λειτουργικό σύστημα Ο κέρσορας δεν είναι τοποθετημένος ακριβώς κάτω από το δάχτυλό σας Ανοίξτε τον ...

Page 265: ...θεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές σε ραδιοεπικοινωνίες Ωστόσο δεν υπάρχει καμία εγγύηση πως δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση Αν ο εξοπλισμός προκαλέσει παρεμβολές σε ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη εξοπλισμού η οποία μπορεί να καθοριστεί από την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση του εξοπλισμού ο χρήστης θα πρέπει να προ...

Page 266: ...παρεχόμενο θωρακισμένο καλώδιο διασύνδεσης του βίντεο με συνδεδεμένους πυρήνες από φερίτη Αν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί καλώδιο BNC χρησιμοποιήστε ένα θωρακισμένο καλώδιο BNC 5 Επίσης τυχόν μη εξουσιοδοτημένες αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από το μέρος που είναι υπεύθυνο για ζητήματα συμμόρφωσης μπορεί να ακυρώσει την εξουσία του χρήστη αναφορικά με τη λειτουργία της παρούσα...

Page 267: ... πίσω πλευρά της βάσης δεν απεικονίζεται Τοποθετήστε αυτό το σχεδιάγραμμα στην επιφάνεια τοποθέτησης και κάντε τρεις τρύπες όπως φαίνεται στο σχεδιάγραμμα για τις βίδες στερέωσης Η κεφαλή της βίδας πρέπει να είναι μικρότερη από 0 38 10 mm αλλά μεγαλύτερη από 0 21 5 5 mm Ρυθμίστε το ύψος των κεφαλών των βιδών για να ασφαλίσετε την οθόνη στη σωστή θέση Αυτό το ύψος είναι περίπου 0 23 6 mm 0 39 10 mm...

Page 268: ...ρότητά τους Τα προϊόντα και το λογισμικό της 3M Touch Systems Inc δεν είναι ειδικά σχεδιασμένα για χρήση σε ιατροτεχνολογικά προϊόντα όπως ορίζεται από την ομοσπονδιακή νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών Τα προϊόντα και το λογισμικό της 3M Touch Systems Inc δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σε τέτοιου είδους εφαρμογές χωρίς τη ρητή έγγραφη συγκατάθεση της 3M Touch Systems Inc Ο χρήστης πρέπει να επικοι...

Page 269: ...ch M1500SS kijelző felhasználói útmutatója Az eszköz használata előtt figyelmesen tanulmányozza és értse is meg a www 3M co uk TouchUserGuides webhelyről letölthető Első lépések c útmutatóban olvasható biztonsági információkat Őrizze meg az Első lépések c útmutatót mert a jövőben szüksége lehet rá ...

Page 270: ...hez 274 Látószög beállítása 274 A videokártya és meghajtó telepítése 275 A kijelző beállításainak konfigurálása 275 Multimédiás funkciók 275 Opcionális kártyaleolvasó konzol 276 Támogatott MagStripe leolvasók 276 A kijelző csatlakoztatása 277 Kábelkezelő rendszer 278 Az M1500SS kijelző kipróbálása 279 Az érintőkijelző szoftverének telepítése 280 2 fejezet A videokijelző opciói Az M1500SS videokije...

Page 271: ...erületen ahol esetleg rendkívüli rezgés léphet fel Például a közelben levő gépek erős rezgést kelthetnek A rezgések a kijelzőnél a kép elszíneződését okozhatják vagy ronthatják a videojel minőségét Gondoskodjon arról hogy a fémrész ne érintkezzen az érintésérzékelővel Az ergonómiai aggályok megelőzése érdekében Ne telepítse a kijelzőt úgy illetve olyan helyre hogy az csak kényelmetlenül legyen hoz...

Page 272: ...M Touch Systems honlapjára http www 3m com touch ha le akarja tölteni az MT 7 es szoftvert az illesztőprogramokat vagy a műszaki dokumentációt Segélyvonal 978 659 9200 Faxszám 978 659 9400 Ingyenesen hívható telefonszám 1 866 407 6666 3 opció E mail cím US TS techsupport mmm com A 3M Touch Systems elérhetősége Az összes iroda elérhetőségét itt találja http www 3m com touch ...

Page 273: ...dokumentációját A PC nek egyedi megszakításkéréssel IRQ kell rendelkeznie amely az érintésérzékelő COM portja számára elérhető Az érintésérzékelő semmilyen IRQ t nem oszthat meg más eszközzel A munkaterület kiválasztásakor válasszon szilárd vízszintes felületet arról is gondoskodjon hogy a kijelző és a számítógép hátlapja könnyen hozzáférhető legyen A könnyű hozzáférhetőség segít biztosítani az ér...

Page 274: ...egység 12 V DC kimenet AC hálózati kábel USB kábel ha tartozék Multimédiás audiokábelek Konzolos szerelési opció Az egység burkolatának hátlapján van egy 75 mm es VESA szerelési séma amelynek segítségével a karos tartó felszerelhető A kijelző megfelelő felszerelése érdekében tartsa be a gyártónak a felerősítő eszközhöz mellékelt utasításait Az M1500SS kijelző karos felszereléséhez el kell távolíta...

Page 275: ...zilárdan illeszkedjen Megjegyzés Kényelmi megfontolásból életnagyságú sablont is mellékeltünk amely e kézikönyv végén található 4 ábra Kulcslyuknyílások a szereléshez 1 lépés Akassza ki a villát Miután a berendezést az előlapjával lefelé biztonságosan és szilárdan nem érdes felületre helyezte szerelje ki a villa tetejét rögzítő két csavart Az eltávolításhoz emelje meg majd húzza lefelé a villát ho...

Page 276: ...rdítsa el a biztos reteszelést biztosító reteszelőmechanizmus beállítógombját Elejét felül megnyomva állítsa be az M1500SS kijelzőt majd e helyzet rögzítéséhez fordítsa el visszafelé 1 4 fordulattal a beállítógombot 6 ábra 0 tól 60 ig állítható látószög Megjegyzés A beállítógomb akkor van reteszelve ha vízszintes ha pedig függőleges helyzetben van akkor reteszelése ki van oldva Mindig gondoskodjon...

Page 277: ...mazandó megjelenítési mód és frissítési frekvencia Kijelző üzemmódja Frissítési frekvencia VGA 640 x 480 60 72 75 Amerikai szöveg 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 A kijelző beállításainak konfigurálása E kijelző ideális beállításai a következők Megjelenítési mód asztalterületnek vagy videofelbontásnak is nevezik 1024 x 768 Frissítési frekvencia függőleges letapoga...

Page 278: ... illeszkednek e a 3M Touch Systems opcionális kártyaleolvasó konzoljához Az itt fel nem sorolt modellszámok tekintetében konzultáljon a kártyaleolvasó cég értékesítési képviselőjével 2 táblázat Támogatott MagStripe leolvasók ID Tech MagTek minden MiniMag leolvasó minden mini méretű leolvasó IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 IDT 333...

Page 279: ... amely soros vagy USB s a kijelzőhöz Csatlakoztassa a másik végét a számítógép hátlapján lévő valamelyik szabad porthoz Ha USB csatlakozást használ az érintésérzékelő szoftverhez tartozó illesztőprogramokat mindenképpen az érintésérzékelő kábelének a csatlakoztatása előtt telepítse 4 Dugja be az AC DC tápegységet az M1500SS kijelzőbe Mindenképpen a kijelzőhöz mellékelt tápegységet használja 9 ábra...

Page 280: ...s fémperemektől távol kell elhelyezni Ugyanakkor az érintésérzékelő kábelét távol kell tartani az elektromágneses és rádiófrekvenciás interferenciától is Kábelkezelő rendszer 11 ábra A kábelkezelő burkolat eltávolítása A kábelkezelő burkolat eltávolításához hajtsa végre az alábbi lépéseket 1 Nyomja be majd emelje meg a burkolat bal illetve jobb oldalán található két fület Ezzel a művelettel kiakas...

Page 281: ...ja be a kijelzőt Ellenőrizze hogy az előlapon lévő LED zölden világít e a narancssárga szín azt jelzi hogy van tápellátás de nincs jel 3 Ellenőrizze hogy a videokép középen van e a képernyőn Amennyiben szükséges a kép beállításához használja a kijelző kezelőszerveit Előbb hajtson végre automatikus konfigurálást majd ha szükséges a videokártyához és a személyes igényekhez való beállításhoz a vízszi...

Page 282: ...uch MT 7 es illesztőprogramjára van szükség az M1500SS kijelző üzemeltetéséhez Az érintési élmény fokozása érdekében lásd az MT7 es szoftver felhasználói útmutatóját ha az összes utasításra kíváncsi Ezek az illesztőprogramok és az azokhoz tartozó műszaki dokumentációk megtalálhatók a 3M Touch Solutions CD jén 31197 de le is tölthetők honlapunkról www 3m com touch ...

Page 283: ...al Segítségével visszafelé görgethet a menün szereplő elemek között a kijelölt opció értékét csökkenti illetve az előző menüelemhez lép Jobb Segítségével előrefelé görgethet a menün szereplő elemek között a kijelölt opció értékét növeli illetve a következő menüelemhez lép A MENÜ gomb megnyomásával az alábbiak szerint hívható be a képernyőn történő megjelenítéshez tartozó menü 14 ábra Az M1500SS ki...

Page 284: ...t opciójának kijelölésével tudja a kijelző kontrasztját szabályozni A kontrasztot a balra nyíl illetve a jobbra nyíl gombok segítségével állítsa be majd az új beállítás megerősítéséhez nyomja meg a KIJELÖLÉS gombot Szín Amikor a Szín opciót választja ki az OSD ről ezzel előhív egy almenüt amelynek segítségével beállíthatja a kijelzőnél az RGB t vagy a feketeszint színegyensúlyát A balra illetve jo...

Page 285: ... manuálisan beállíthatja a kép függőleges helyzetét Kép A balra illetve jobbra nyíl gomb segítségével végiggörgethet a képmenün Fázis Ha kijelzőjének fázisa nincs finomhangolva instabil vízszintes zajcsíkok és áthallás figyelhető meg amely a kijelzőn lévő kis ablakok szélétől indul el Órajel Ha a kép órajelének beállítása nem finomhangolt a képen időnként a videozajt jelző függőleges csíkok jelenh...

Page 286: ...lis bemeneti felbontással frekvenciákkal illetve a firmware verziójával kapcsolatban Megjegyzés 45 másodpercnyi tétlenség után az OSD várakozási ideje letelik bármely új beállítás elmentése nélkül A kizárás funkciója Annak érdekében hogy a véletlenszerű változtatások végrehajtását a felhasználók esetében korlátozni lehessen ezt az egyszerű eljárást kell végrehajtani A hozzáférés visszaállításához ...

Page 287: ...a kijelzőt a túlmelegedéstől másrészt megbízható és folyamatos működést biztosít Az érintésérzékelő ápolása és tisztítása A 3M Touch Systems azt javasolja hogy az érintésérzékelő üvegfelületét időnként tisztítsa meg Az érintésérzékelő tisztításához legjobb olyan tisztítószert használni amely izopropil alkohol és víz 50 50 arányú oldatából áll A tisztítószert puha szálmentes ronggyal kell felvinni ...

Page 288: ...a videokártya szilárdan ül e a számítógép kártyahelyén Ellenőrizze hogy a videokártyáról jövő videobemenet a kijelző frissítési frekvenciáján belül van e A részleteket illetően lásd az 1 táblázatot Ellenőrizze hogy számítógépe támogatott megjelenítési módot használ e A részleteket illetően lásd az 1 táblázatot A kijelző energiagazdálkodás módban van Érintse meg az érzékelőt nyomja meg bármelyik bi...

Page 289: ...szintes eltolása ki legyen kapcsolva Kalibrálja az érintésérzékelőt az aktuális videofelbontás és az operációs rendszer figyelembevételével A kurzor rendkívüli mértékben remeg vagy összevissza mozog Úgy stabilizálja a kurzort hogy a kezelőpult segítségével beállítja a kontroller üzemi frekvenciáját Hatósági engedélyek A termék a következő szabványoknak felel meg FCC B CE UL cUL CCC RCM Ezt a beren...

Page 290: ...osan meg lehessen felelni a felhasználónak a mellékelt hálózati kábelt és a szintén mellékelt ragasztott ferritmagos árnyékolt videointerfész kábelt kell használni Ha BNC kábelt fog alkalmazni csak árnyékolt BNC 5 kábelt használjon Ugyanakkor az előírások betartásáért felelős fél által nem kifejezetten jóváhagyott bármely jogosulatlan változtatás vagy módosítás érvénytelenítheti annak engedélyezés...

Page 291: ...k Vágja el a vonal mentén A talprész hátsó pereme nem látható Helyezze rá ezt a sablont a szerelési felületre majd fúrjon három furatot a bemutatottak szerint a szerelőcsavarok számára A csavarok feje kisebb kell legyen 10 mm nél illetve nagyobb 5 5 mm nél Úgy állítsa be a csavarfejek magasságát hogy azok szilárdan rögzítsék a helyén a monitort Ez a magasság körülbelül 6 mm 10 mm 5 5 mm Fúrjon 3 s...

Page 292: ...ifejezett írásos beleegyezése nélkül tilos ilyen alkalmazásokra használni A felhasználó vegye fel a kapcsolatot az értékesítési képviselővel amennyiben a lehetséges alkalmazási körbe orvosi eszközök is tartoznak FONTOS KÖZLEMÉNY A VEVŐ SZÁMÁRA A műszaki adatok figyelmeztetés nélkül módosulhatnak A 3M Touch Systems Inc termékeire és szoftvereire olyan garancia érvényes amely szerint azok a szállítá...

Page 293: ... del display MicroTouch M1500SS 3M Leggere comprendere e seguire tutte le informazioni sulla sicurezza contenute nella Guida rapida all uso disponibile all indirizzo www 3M co uk TouchUserGuides prima di procedere all uso del dispositivo Conservare la Guida rapida all uso per consultazioni future ...

Page 294: ...l angolo di visione 298 Installazione della scheda video e del driver 299 Configurazione delle impostazioni di visualizzazione 299 Funzionalità multimediali 299 Staffa per lettore schede opzionale 300 Lettori MagStripe supportati 300 Collegamento del display 301 Sistema di gestione cavi 302 Test del display M1500SS 303 Installazione del software touch 304 Capitolo 2 Opzioni del display Regolazione...

Page 295: ...tte a potenziali vibrazioni estreme ad esempio vicino ad attrezzature produttive che possono originare forti vibrazioni Le vibrazioni possono determinare lo scolorimento delle immagini o una scarsa qualità video del display Assicurarsi che il metallo non entri in contatto con il sensore tattile Per evitare problemi di natura ergonomica non installare il display con una modalità o in una posizione ...

Page 296: ...Touch Systems all indirizzo http www 3m com touch è possibile scaricare software e driver MT 7 e ottenere documentazione tecnica Hotline 978 659 9200 Fax 978 659 9400 Numero verde 1 866 407 6666 Opzione 3 E mail US TS techsupport mmm com Modalità di contatto di 3M Touch Systems I contatti di tutti gli uffici sono reperibili all indirizzo http www 3m com touch ...

Page 297: ...uter per le istruzioni Il PC deve avere un unica richiesta di interruzione IRQ disponibile per la porta COM del sensore tattile Il sensore touch non può condividere una IRQ con un altro dispositivo Scegliere come spazio di lavoro una superficie robusta e piana Assicurarsi inoltre di poter accedere facilmente alla parte posteriore del display touch e al computer per contribuire a una facile install...

Page 298: ...ita 12V CC Cavo di alimentazione CA Cavo USB se applicabile Cavi audio multimediali Opzione montaggio su braccio L unità è dotata del modello per il montaggio VESA da 75 mm sull alloggiamento posteriore che consente il montaggio su braccio Per fissare il display correttamente seguire le istruzioni del produttore fornite con il dispositivo di montaggio Per poter montare il display M1500SS su bracci...

Page 299: ...ssaggio sicuro Nota per praticità sul retro del manuale è stato inserito un modello a grandezza naturale Figura 4 Fessure di montaggio Fase 1 Sbloccare il giogo Con l unità rivolta a faccia in giù adagiata in sicurezza e saldamente su una superficie non abrasiva rimuovere le due viti che collegano la parte superiore del giogo Sollevare il giogo e tirare verso il basso per disimpegnare le alette e ...

Page 300: ...di giro in orizzontale o in verticale per allentare Regolare il display M1500SS facendo pressione sulla parte superiore frontale quindi ruotare la maniglia di 1 4 di giro in senso inverso per bloccare in posizione Figure 6 Angolo di visione regolabile da 0 a 60 gradi Nota Quando la manopola di regolazione è in posizione orizzontale è bloccata quando è in posizione verticale è sbloccata Mantenere s...

Page 301: ...luzione e frequenza di refresh applicabili Risoluzione Frequenza di refresh VGA 640 x 480 60 72 75 Testo US 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 Configurazione delle impostazioni di visualizzazione Le impostazioni ideali per questo display sono le seguenti Risoluzione chiamata anche area desktop o risoluzione video 1024 x 768 Frequenza di refresh chiamata anche freque...

Page 302: ...con la staffa del lettore di schede opzionale 3M Touch Systems Consultare il rappresentate del lettore di schede per i numeri di modello non elencati Tabella 2 Lettori MagStripe supportati ID Tech MagTek tutti i lettori MiniMag tutti i lettori di dimensioni mini IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 IDT 3331 33U IDT 3331 12 2180204 IDT...

Page 303: ...iale o USB al display Collegare l altra estremità a una porta disponibile sul retro del computer Se si utilizza una connessione USB assicurarsi di aver installato i driver del software touch prima di collegare il cavo del sensore tattile 4 Inserire il cavo di alimentazione CA CC nel display M1500SS Accertarsi di utilizzare l alimentatore fornito in dotazione con il display Figura 9 Identificazione...

Page 304: ...per evitare danni Tenere inoltre il cavo del sensore tattile lontano da sorgenti di interferenze elettromagnetiche e radiofrequenze Sistema di gestione cavi Figura 11 Rimuovere la copertura del sistema di gestione cavi Per rimuovere la copertura del sistema di gestione cavi seguire i passaggi sotto riportati 1 Spingere e sollevare ciascuna delle alette posizionate sulla sinistra e sulla destra del...

Page 305: ...y Accertarsi che il LED sulla cornice anteriore sia verde l arancione indica che c è corrente ma che non è presente nessun segnale 3 Verificare che l immagine sia centrata nell area dello schermo Regolare l immagine con i comandi video se necessario Eseguire per prima cosa la configurazione automatica poi se lo si desidera è possibile regolare la posizione orizzontale e verticale il contrasto e la...

Page 306: ... il display M1500SS necessita di un driver MicroTouch MT 7 Per rendere l esperienza tattile più soddisfacente consultare la Guida utente del software MT7 per le istruzioni complete I driver e la relativa documentazione tecnica sono reperibili nel CD 3M Touch Solutions 31197 allegato e sono inoltre disponibili per il download all indirizzo www 3m com touch ...

Page 307: ...nistra Scorre indietro negli elementi del menu diminuisce il valore dell opzione selezionata o torna al precedente elemento del menu Destra Scorre avanti negli elementi del menu aumenta il valore dell opzione selezionata o passa all elemento successivo del menu Premendo il tasto MENU compare il menu di visualizzazione in sovraimpressione OSD come mostrato di seguito Figura 14 M1500SS Opzioni menu ...

Page 308: ...ossibile regolare il contrasto del display Regolare il contrasto tramite le frecce sinistra e destra e premere SELECT per confermare le nuove impostazioni Colore Scegliendo l opzione Colore dal menu in sovraimpressione sullo schermo comparirà un sotto menu che consente di regolare il bilanciamento di colore del livello RGB o del nero per il proprio display Utilizzare le frecce sinistra e destra pe...

Page 309: ...sizione dell immagine verticale Immagine Utilizzare i pulsanti a freccia sinistra e destra per scorrere il menu delle immagini Fase Se la fase non è ottimizzata si potrebbero notare linee orizzontali di rumore instabili e fenomeni di diafonia che si estendono dal margine di piccole finestre sul display Orologio Se l impostazione dell orologio non è ottimizzata è possibile che compaiano barre verti...

Page 310: ...utilizza per fornire informazioni dettagliate in merito alla risoluzione frequenze di input correnti e versione firmware Nota Dopo 45 secondi di inattività il menu in sovraimpressione si disattiva senza salvare le nuove impostazioni Funzione di blocco Per impedire agli utenti di effettuare inavvertitamente delle modifiche seguire questa semplice procedura di Blocco Ripetere la procedura per ripris...

Page 311: ...ere il display dal surriscaldamento e garantire un funzionamento affidabile e continuo Manutenzione e pulizia del sensore tattile 3M Touch Systems raccomanda di pulire periodicamente la superficie in vetro del sensore tattile In genere il migliore agente pulente per il sensore tattile è una soluzione di alcol isopropilico e acqua in rapporto 50 50 Applicare il detergente con un panno morbido che n...

Page 312: ...a inserita saldamente nell apposito slot del computer Controllare che l input video della scheda video sia compatibile con la frequenza di refresh del display Per i dettagli consultare la Tabella 1 Controllare che il computer stia utilizzando una risoluzione video supportata Per i dettagli consultare la Tabella 1 Il display è in modalità di risparmio energetico Toccare il sensore premere un pulsan...

Page 313: ... sensore tattile per la risoluzione video e il sistema operativo attuali Il cursore funziona a scatti o vaga sullo schermo Stabilizzare il cursore regolando la frequenza di funzionamento del controller utilizzando il pannello di controllo Autorizzazioni normative Il prodotto è conforme ai seguenti standard normativi FCC B CE UL cUL CCC RCM Il presente dispositivo è stato testato ed è risultato rie...

Page 314: ...ire la conformità FCC l utente deve utilizzare un cavo di alimentazione con messa a terra nonché il cavo di interfaccia video schermato con nuclei di ferrite in dotazione Se si utilizza un cavo BNC impiegare esclusivamente un cavo BNC 5 schermato Inoltre qualsiasi modifica o variazione non autorizzata non espressamente approvata dal responsabile della conformità può invalidare l autorizzazione all...

Page 315: ...di taglio Bordo posteriore della base non mostrato in figura Posizionare il modello sulla superficie di montaggio e praticare tre fori come mostrato per le viti di montaggio Le teste delle viti devono essere di dimensioni inferiori a 10 mm e superiori a 5 5 mm Regolare l altezza delle teste delle viti per fissare il monitor in posizione L altezza è di circa 6 mm 10 mm 5 5 mm Praticare 3 fori per i...

Page 316: ...nicamente fornite a scopo di praticità per l utilizzatore senza garanzia alcuna di precisione e completezza I prodotti e i software 3M Touch Systems Inc non sono specificamente concepiti per l utilizzo in apparecchiature mediche ai sensi della legge federale degli Stati Uniti pertanto non devono essere impiegati in tali applicazioni senza esplicito consenso scritto di 3M Touch Systems Inc Gli util...

Page 317: ... displeja M1500SS lietotāja rokasgrāmata Pirms šīs ierīces lietošanas lūdzu izlasiet izprotiet un ievērojiet visu informāciju par drošību kas iekļauta ātrās palaides rokasgrāmatā kura pieejama vietnē www 3M co uk TouchUserGuides Saglabājiet ātrās palaides rokasgrāmatu turpmākām uzziņām ...

Page 318: ...o kartes un video dziņa uzstādīšana 323 Displeja iestatījumu konfigurēšana 323 Multivides funkcijas 323 Karšu lasītāja kronšteins papildaprīkojums 324 Magnētiskās joslas nolasītāju atbalsts 324 Displeja pieslēgšana 325 Kabeļu izvilkšanas shēma 326 M1500SS displeja testēšana 327 Skārienjutīgās programmatūras instalēšana 328 2 nodaļa Video displeja opcijas M1500SS video displeja regulēšana 329 3 nod...

Page 319: ...ļām Neuzstādiet displeju vietās kur var rasties pārmērīga vibrācija piemēram blakus ražošanas aprīkojumam kas var radīt spēcīgu vibrāciju Vibrācija var radīt attēla krāsu zudumu vai sliktu video kvalitāti Pārliecinieties vai metāls nesaskaras ar skārienjutīgo sensoru Lai nerastos problēmas ar ergonomiku neuzstādiet displeju veidā vai vietā kur tam ir neērti piekļūt Ilgstošas lietošanas rezultātā v...

Page 320: ...Touch Systems tīmekļa vietni http www 3m com touch lai lejupielādētu MT 7 programmatūru dziņus vai iegūtu tehnisko dokumentāciju Karstā līnija 978 659 9200 Fakss 978 659 9400 Bezmaksas tālrunis 1 866 407 6666 3 opcija E pasts US TS techsupport mmm com Sazinieties ar 3M Touch Systems Visu biroju kontaktinformācija pieejama vietnē http www 3m com touch ...

Page 321: ...ideo karti vai video dzini norādījumus skatiet sava datora dokumentācijā Jūsu PC ir jābūt aprīkotam ar unikālu pārtraukšanas pieprasījumu IRQ COM pieslēgvietai kuru izmantos skārienjutīgais sensors Skārienjutīgais sensors nevar koplietot IRQ ar citu ierīci Izvēloties darba vietu izvēlieties raupju līdzenu virsmu Pārliecinieties vai varēsiet viegli piekļūt skārienjutīgajam displejam un datoram Vieg...

Page 322: ...īdzstrāvas barošana 12 V līdzstrāvas izvade maiņstrāvas kabelis USB kabelis ja piemērojams Multivides audio kabeļi Kronšteina montāžas opcija Iekārtas aizmugurē atrodas 75 mm VESA montāžas shēma kas paredzēta kronšteina montāžai Lai pareizi uzstādītu displeju ievērojiet lietotāja norādījumus kas iekļauti montāžas ierīces komplektā Lai M1500SS displeju montētu uz kronšteina jums būs jānoņem displej...

Page 323: ...rošinātu stabilu fiksāciju Piezīme jūsu ērtībai šīs rokasgrāmatas beigās ir pievienots šablons faktiskajā izmērā 4 attēls Atslēgas cauruma bloka spraugas 1 darbība atbloķējiet aptveri Novietojot iekārtu ar priekšpusi uz leju droši un uz neabrazīvas virsmas izņemiet divas skrūves kas savieno aptveres augšdaļu Paceliet aptveri un pavelciet uz leju lai atbrīvotu tapas un izņemtu tās 2 darbība noņemie...

Page 324: ...aļu no horizontāla stāvokļa līdz vertikālam stāvoklim lai atbrīvotu Noregulējiet M1500SS displeju uzspiežot displeja priekšējā augšdaļā pēc tam pagrieziet regulēšanas pogu par 1 4 atpakaļ lai nofiksētu vietā 6 attēls Skata leņķi var regulēt no 0 līdz 60 grādiem Piezīme kad regulēšanas poga atrodas horizontālā stāvoklī tā ir bloķēta kad tā atrodas vertikālā stāvoklī tā ir atbloķēta Vienmēr nodrošin...

Page 325: ...mie displeja režīmi un atsvaidzināšanas ātrums Displeja režīms Atsvaidzināšanas ātrums VGA 640 x 480 60 72 75 US teksts 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 Displeja iestatījumu konfigurēšana Ideālie iestatījumi šim displejam ir displeja režīms dēvēts arī par darbvirsmas zonu vai video izšķirtspēju 1024 x 768 atsvaidzināšanas ātrums dēvēts arī par vertikālo skenēšanas...

Page 326: ... Systems papildaprīkojuma karšu nolasītāja kronšteinam Informāciju par modeļu numuriem kas šeit nav uzskaitīti jautājiet jūsu karšu nolasītāja tirdzniecības pārstāvim 2 tabula Atbalsta šādus magnētiskās joslas nolasītājus ID Tech MagTek visi MiniMag nolasītāji visi mini izmēram paredzētie nolasītāji IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 218020...

Page 327: ...ispleju Otru galu pievienojiet pieejamai pieslēgvietai sava datora aizmugurē Ja izmantojat USB savienojumu pirms skārienjutīgā sensora kabeļa uzstādīšanas pārliecinieties vai ir uzstādīti skārienjutīgās programmatūras dziņi 4 Pieslēdziet maiņstrāvas līdzstrāvas padevi M1500SS displejam Pārliecinieties vai izmantojat displejā integrēto barošanas bloku 9 attēls Displeja savienojumu noteikšana 5 Elek...

Page 328: ... attālumā no karstuma avotiem un asām metāla malām lai izvairītos no to bojāšanas Turklāt sargiet skārienjutīgā sensora kabeli no elektromagnētisko un radiofrekvences traucējumu avotiem Kabeļu izvilkšanas shēma 11 attēls Kabeļu pārsega noņemšana Lai noņemtu kabeļu pārsegu veiciet šādas darbības 1 Iespiediet un paceliet abas cilpas kas atrodas pārsega kreisajā un labajā pusē Tādējādi jūs atbrīvosit...

Page 329: ...dziet displeju Pārbaudiet lai pārliecinātos vai indikators uz priekšējās malas deg zaļā krāsā oranža krāsa nozīmē ka strāva pieplūst bet nav signāla 3 Pārbaudiet vai attēls ir centrēts displeja centrā Izmantojiet displeja vadības ierīces lai noregulētu attēlu ja nepieciešams Vispirms veiciet automātisko konfigurēšanu pēc tam jūs varat noregulēt horizontālo un vertikālo stāvokli kontrastu un spilgt...

Page 330: ... displejs izmanto MicroTouch MT 7 skārienjutīgo dzini Lai uzlabotu skārienjutīgā displeja lietošanas pieredzi pilnīgas instrukcijas skatiet MT7 programmatūras lietotāja rokasgrāmatā Šie dziņi un attiecīgā tehniskā dokumentācija atrodama pievienotajā 3M skārienjutīgo risinājumu CD 31197 turklāt to var lejupielādēt mūsu tīmekļa vietnē www 3m com touch ...

Page 331: ...uj jums ritināt atpakaļ cauri izvēlnes pozīcijām samazina atlasītās opcijas vērtību vai pārvieto uz iepriekšējo izvēlnes pozīciju Right ļauj jums ritināt uz priekšu cauri izvēlnes pozīcijām palielina atlasītās opcijas vērtību vai pārvieto uz nākamo izvēlnes pozīciju Nospiežot MENU vēlreiz tiks attēlota ekrāna displeja OSD izvēlne kā redzams tālāk 14 attēls M1500SS galvenās izvēlnes opcijas Spilgtu...

Page 332: ...ies kontrasta opciju jūs varēsit noregulēt displeja kontrastu Regulējiet kontrastu izmantojot pogu ar bultiņu pa kreisi un pa labi un nospiediet SELECT lai apstiprinātu jauno iestatījumu Krāsa Izvēloties krāsu opciju no OSD tiks attēlota apakšizvēlne kas ļaus jums regulēt RGB vai Black Level krāsu balansu jūsu displejam Izmantojiet pogas pa kreisi un pa labi lai ritinātu cauri krāsu izvēlnei Turkl...

Page 333: ... izmanto lai manuāli regulētu attēla vertikālo novietojumu Attēls Izmantojiet pogas pa kreisi un pa labi lai ritinātu cauri attēlu izvēlnei Fāze Ja jūsu displeja fāzei nav veikta precīza regulēšana jūs novērosit nestabilu horizontālu traucējumu joslas kas stiepjas no mazo logu stūriem Pulkstenis Ja pulksteņa iestatījums nav noregulēts precīzi jūs novērosit attēlā periodiskas vertikālas video trauc...

Page 334: ...višķi Sistēmas informāciju izmanto lai sniegtu detalizētu informāciju par esošo ievades izšķirtspēju frekvenci un aparatūras versiju Piezīme pēc 45 dīkstāves sekundēm OSD izslēgsies nesaglabājot jaunos iestatījumus Funkcijas bloķēšana Lai neļautu lietotājiem veikt neatbilstošas izmaiņas veiciet šo vienkāršo procedūru Atkārtojiet šo procedūru lai atjaunotu piekļuvi 1 Nospiediet SELECT bet pēc tam n...

Page 335: ... ventilāciju lai aizsargātu displeju pret pārkaršanu un garantētu drošu un nepārtrauktu darbību Skārienjutīgā sensora kopšana un tīrīšana 3M Touch Systems iesaka periodiski tīrīt skārienjutīgā sensora stikla virsmu Parasti labākais skārienjutīgā sensora tīrīšanas līdzeklis ir izopropilspirta šķīdums ūdenī attiecībā 50 50 Uzklājiet tīrīšanas līdzekli ar mīkstu bezšķiedras drāniņu Neizmantojiet raup...

Page 336: ... savienotāja tapa nav saliekta Pārbaudiet vai video karte ir stingri ievietota jūsu datora karšu ligzdā Pārbaudiet vai video ievade no video kartes atbilst displeja atsvaidzināšanas ātrumam Sīkāku informāciju skatīt 1 tabulā Pārbaudiet vai jūsu dators izmanto atbalstīto displeja režīmu Sīkāku informāciju skatīt 1 tabulā Vai displejs atrodas elektrības vadības režīmā Pieskarieties sensoram nospiedi...

Page 337: ...ertikālā malu horizontālā ir izslēgtas Kalibrējiet skārienjutīgo sensoru atbilstoši pašreizējā video izšķirtspējai un operētājsistēmai Kursors ir pārmērīgi jutīgs vai nekontrolējams Stabilizējiet kursoru vadības panelī noregulējot vadības ierīces darba frekvenci Regulējošo aģentūru apstiprinājums Jūsu izstrādājums atbilst šādiem regulējošiem standartiem FCC B CE UL cUL CCC RCM Šis aprīkojums ir te...

Page 338: ...ājam ir jāizmanto iezemētais elektrības kabelis un pievienotais izolētais video interfeisa kabelis ar sapresētu dzīslojumu Ja plānojat izmantot BNC kabeli izmantojiet tikai ekranētu BNC 5 kabeli Turklāt jebkuras neatļautas izmaiņas vai pārveidojumi ko nav apstiprinājusi puse kas ir atbildīga par atbilstību var anulēt lietotāja pilnvaras izmantot šo ierīci 3M Touch Systems neuzņemas atbildību par j...

Page 339: ...Griezuma līnija Pamatnes aizmugurējā mala nav attēlota Novietojiet šo šablonu uz montāžas virsmas un izurbiet trīs caurumus montāžas skrūvēm kā parādīts Skrūvju galvai ir jābūt mazākai par 0 38 10 mm bet lielākai par 0 21 5 5 mm Pielāgojiet skrūvju augstumu lai droši nofiksētu monitoru vietā Augstums ir apmēram 0 23 6 mm 0 39 10 mm 0 21 5 5 mm Izurbiet 3 montāžas caurumus Pamatnes priekšējā mala ...

Page 340: ...tems Inc izstrādājumi un programmatūra nav izstrādāta īpaši lietošanai medicīnas ierīcēs Amerikas Savienoto Valstu Federālā likuma izpratnē 3M Touch Systems Inc izstrādājumi un programmatūra nav paredzēti lietošanai šādos lietojumos bez 3M Touch Systems Inc skaidras rakstiskas piekrišanas Ja lietotājs plāno izmantot šo izstrādājumu ar medicīnas ierīcēm lietotājam jāsazinās ar savu tirdzniecības pā...

Page 341: ...as 19 258 Perž AJ 3M MicroTouch ekrano M1500SS naudojimo vadovas Prieš naudodami šį prietaisą perskaitykite įsitikinkite kad supratote ir vadovaukitės visa saugos informacija pateikta trumpajame vadove adresu www 3M co uk TouchUserGuides Išsaugokite trumpąjį vadovą ateičiai ...

Page 342: ...o kampo reguliavimas 346 Vaizdo plokštės įrengimas ir vaizdo tvarkyklių diegimas 347 Rodymo parametrų konfigūracija 347 Multimedijos ypatybės 347 Papildomas rėmelis su kortelių skaitytuvu 348 Palaikomi MagStripe skaitytuvai 348 Ekrano prijungimas 349 Kabelių valdymo sistema 350 M1500SS ekrano tikrinimas 351 Programinės įrangos Touch diegimas 352 2 skyrius Vaizdo rodymo parinktys M1500SS vaizdo rod...

Page 343: ...Neįrenkite šio ekrano vietose kuriose gali būti generuojama stipri vibracija Pavyzdžiui stiprią vibraciją gali sukelti netoliese esanti gamybos įranga Dėl vibracijos ekrane gali išblukti vaizdų spalvos ir suprastėti vaizdo kokybė Įsitikinkite kad lietimo jutiklis nesiliečia su metalu Norėdami išvengti ergonomikos problemų nemontuokite ekrano vietose kurias sunku ar nepatogu pasiekti ilgai naudojan...

Page 344: ...stems žiniatinklio svetainėje adresu http www 3m com touch atsisiųskite MT 7 programinę įrangą tvarkykles ir gaukite techninę dokumentaciją Karštoji linija 978 659 9200 Faksas 978 659 9400 Nemokamas numeris 1 866 407 6666 3 variantas El paštas US TS techsupport mmm com 3M Touch Systems kontaktinė informacija Visų biurų kontaktinę informaciją rasite adresu http www 3m com touch ...

Page 345: ...kštę ar vaizdo tvarkyklę instrukcijas rasite kompiuterio dokumentacijoje Kompiuteris turi turėti laisvą jutikliui prieinamą COM jungties unikalią pertraukties užklausą IRQ Liečiamasis jutiklis negali dalytis IRQ su kitu įrenginiu Darbo vietai rinkitės tvirtą lygų paviršių Taip pat užtikrinkite lengvą prieigą prie jutiklinio ekrano ir kompiuterio galinės dalies Tokia prieiga leidžia sklandžiai nust...

Page 346: ... KS NS maitinimo šaltinis 12 V NS išvestis KS maitinimo laidas USB kabelis jei taikytina Multimedijos garso kabeliai Montavimo ant stovo variantas Užpakalinėje įrenginio dalyje numatyta 75 mm VESA montavimo schema leidžianti sumontuoti sukamąjį laikiklį Norėdami tinkamai pritvirtinti ekraną vadovaukitės gamintojo nurodymais pateiktais kartu su montavimo įtaisu Norėdami sumontuoti M1500SS ekraną an...

Page 347: ...isitvirtintų Pastaba Jūsų patogumui šio vadovo pabaigoje pridedamas viso dydžio šablonas 4 pav Rakto skylutės pavidalo tvirtinimo lizdai 1 veiksmas Atlaisvinkite gaubtą Įrenginį saugiai ir tvirtai paguldę priekine dalimi žemyn ant nebraižančio paviršiaus išsukite du varžtus laikančius gaubto viršų Pakelkite gaubtą ir patraukite kad laikikliai atsilaisvintų ir galėtumėte nuimti gaubtą 2 veiksmas Iš...

Page 348: ...irtį pasisukimo iš horizontalios padėties į vertikalią kad ji atsilaisvintų Sureguliuokite M1500SS ekraną paspausdami ekrano viršų tuomet pasukite reguliavimo rankenėlę 1 4 pasukimo atgal 6 pav Žiūrėjimo kampas reguliuojamas nuo 0 iki 60 laipsnių Pastaba Kai reguliavimo rankenėlė yra horizontalioje padėtyje ji užrakinta kai vertikalioje padėtyje atrakinta Visada palaikykite tinkamą vėdinimą kad ap...

Page 349: ...ą 1 lentelė Taikytinas rodymo režimas ir naujinimo dažnis Rodymo režimas Naujinimo dažnis VGA 640 x 480 60 72 75 US tekstas 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 Rodymo parametrų konfigūracija Idealios šio ekrano nuostatos Rodymo režimas taip pat vadinamas ekrano plotu arba vaizdo raiška 1024 x 768 Atnaujinimo dažnis taip pat vadinamas vertikaliu nuskaitymo dažniu arba...

Page 350: ...andyti toliau nurodyti mini magnetiniai kortelių skaitytuvai Jei jūsų kortelių skaitytuvo modelis čia nenurodytas kreipkitės į savo prekybos atstovą 2 lentelė Palaikomi MagStripe skaitytuvai ID Tech MagTek visi MiniMag skaitytuvai visi mini dydžio skaitytuvai IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 IDT 3331 33U IDT 3331 12 2180204 IDT 33...

Page 351: ...ite vieną lietimo jutiklio kabelio galą nuosekliosios jungties arba USB prie ekrano Prijunkite kitą kabelio galą prie laisvo lizdo kompiuterio gale Jei naudojate USB jungtį prieš prijungdami lietimo jutiklio kabelį turite įdiegti Touch programinės įrangos tvarkykles 4 Prie M1500SS ekrano prijunkite KS NS maitinimo šaltinį Būtinai naudokite su ekranu pateiktą maitinimo šaltinį 9 pav Jūsų ekrano jun...

Page 352: ...ilumos šaltinių ir aštrių metalinių kampų kad išvengtumėte pažeidimų Lietimo jutiklio kabelius laikykite toliau nuo elektromagnetinių ir radijo dažnių trikdžių šaltinių Kabelių valdymo sistema 11 pav Kabelių valdymo gaubto nuėmimas Norėdami nuimti kabelių valdymo gaubtą laikykitės toliau pateiktų nurodymų 1 Įspauskite ir pakelkite pagrindo kairėje ir dešinėje esančias dvi auseles Šiuo veiksmu atla...

Page 353: ...s Jei nerodomas įjunkite ekraną Patikrinkite ar rėmelio priekyje esantis LED šviečia žaliai oranžinė spalva rodo kad maitinimas tiekiamas tačiau nėra signalo 3 Įsitikinkite kad vaizdas yra ekrano centre Jei reikia reguliuokite vaizdą ekrano valdikliais Pirmiausia atlikite automatinį konfigūravimą tuomet jei norite galite reguliuoti padėtį horizontaliai ir vertikaliai kontrastą ir skaistį kad prita...

Page 354: ...ktų būtina MicroTouch MT 7 tvarkyklė Norėdami sužinoti kaip geriausiai išnaudoti jutiklines įrangos galimybes skaitykite išsamias instrukcijas MT7 programinės įrangos naudojimo vadovą Šias tvarkykles ir susijusią techninę dokumentaciją rasite pridedamame 3M Touch Solutions kompaktiniame diske 31197 Taip pat galite jas atsisiųsti iš mūsų interneto svetainės www 3m com touch ...

Page 355: ...te pakeisti vertę į kairę leidžia eiti atgal per meniu parinktis sumažinsite pasirinktos parinkties reikšmę arba pereisite į ankstesnį meniu elementą į dešinę leidžia eiti pirmyn per meniu parinktis padidinsite pasirinktos parinkties reikšmę arba pereisite į kitą meniu elementą Paspaudus mygtuką MENU meniu atveriamas vaizdo ekrane meniu kaip parodyta toliau 14 pav M1500SS pagrindinio meniu parinkt...

Page 356: ...ti Kontrastas Pasirinkę kontrasto parinktį galėsite reguliuoti ekrano kontrastą Sureguliuokite kontrastą mygtukais į kairę ir į dešinę tuomet naują nuostatą patvirtinkite mygtuku SELECT pasirinkti Spalva OSD pasirinkus spalvų parinktį atveriamas meniu punktas kuriame galėsite reguliuoti ekrano RGB arba juodos spalvos balansą Per spalvų meniu slinkite mygtukais į kairę ir į dešinę Jei norite kad ek...

Page 357: ...ai rankiniu būdu reguliuoti Vaizdas Per vaizdo meniu slinkite mygtukais į kairę ir į dešinę Fazė Jei jūsų ekrano fazė sureguliuota netinkamai galite matyti nestabilias horizontalias triukšmo linijas ir dubliuojamą vaizdą nedideliuose ekrano langeliuose Laikrodis Jei vaizdo laikrodžio parametras sureguliuotas netinkamai galite vaizde pastebėti periodiškai atsirandančius vertikalius brūkšnius Šie tr...

Page 358: ...a naudojama siekiant pateikti išsamią informaciją apie dabartinę įvesties raišką dažnius ir aparatinės įrangos versiją Pastaba Jei per 45 sekundes neatliekamas joks veiksmas OSD išsijungia ir jokios naujos nuostatos neišsaugomos Užrakinimo funkcija Norėdami apsisaugoti nuo netyčinių pakeitimų atlikite užrakinimo procedūrą Norėdami atkurti prieigą pakartokite procedūrą 1 Paspauskite SELECT pasirink...

Page 359: ...a Visada palaikykite tinkamą vėdinimą kad apsaugotumėte ekraną nuo perkaitimo ir užtikrintumėte patikimą ir nenutrūkstamą veikimą Lietimo jutiklio priežiūra ir valymas 3M Touch Systems rekomenduoja reguliariai valyti stiklinį lietimo jutiklio paviršių Paprastai lietimo jutiklį geriausia valyti izopropilo alkoholio ir vandens tirpalu kurio santykis 50 50 Valiklį tepkite minkšta nepūkuota šluoste Ne...

Page 360: ...inkite ar vaizdo plokštė tvirtai įstatyta į plokštės lizdą jūsų kompiuteryje Patikrinkite ar vaizdo įvestis iš vaizdo plokštės atitinka ekrano naujinimo dažnį Daugiau informacijos pateikta 1 lentelėje Patikrinkite ar kompiuteryje naudojamas palaikomas rodymo režimas Daugiau informacijos pateikta 1 lentelėje Ar įjungtas ekrano maitinimo valdymo režimas Palieskite jutiklį paspauskite klaviatūros myg...

Page 361: ...us krašto horizontalus išjungti Sukalibruokite lietimo jutiklį taip kad jis būtų suderintas su nustatyta vaizdo skiriamąja geba ir operacine sistema Žymiklis itin judrus arba šokinėja Stabilizuokite žymiklį sureguliuodami valdiklio veikimo dažnį per valdymo skydelį Reguliavimo agentūros patvirtinimai Jūsų gaminys atitinka šiuos reglamentavimo standartus FCC B CE UL cUL CCC RCM Ši įranga patikrinta...

Page 362: ...i FCC taisyklių naudotojas turi naudoti įžemintą maitinimo laidą ir pateiktą ekranuotą vaizdo sąsajos kabelį su sujungtomis ferito šerdimis Jei naudosite BNC kabelį naudokite tik ekranuotą BNC 5 kabelį Be to atlikus neleistinų pakeitimų ar modifikacijų kurioms pritarimo aiškiai neišreiškė už atitiktį atsakinga šalis naudotojui gali būti atimtas leidimas naudoti šį prietaisą 3M Touch Systems neatsa...

Page 363: ...nformacija Kirpimo linija Galinis pagrindo kraštas nerodomas Uždėkite ant tvirtinimo paviršiaus šabloną ir išgręžkite tris skyles tvirtinimo varžtams kaip parodyta Varžtų galvutės turi būti mažesnės nei 0 38 col 10 mm ir didesnės nei 0 21 col 5 5 mm Sureguliuokite varžtų galvučių aukštį kad ekranas saugiai užsifiksuotų vietoje Aukštis yra apie 0 23 col 6 mm 0 39 col 10 mm 0 21 col 5 5 mm Išgręžkit...

Page 364: ... ir programinė įranga nėra specialiai skirti naudoti medicinos prietaisuose kaip apibrėžta Jungtinių Amerikos Valstijų federaliniame įstatyme 3M Touch Systems Inc gaminių ir programinės įrangos nereikėtų naudoti tokioje įrangoje neturint aiškaus rašytinio 3M Touch Systems Inc sutikimo Naudotojas turėtų kreiptis į prekybos atstovą jei yra galimybė kad naudotojas naudos gaminį medicinos prietaise SV...

Page 365: ...tent għal 3M MicroTouch Display M1500SS Jekk jogħġbok aqra ifhem u segwi l informazzjoni kollha dwar is sikurezza li hemm fil Gwida Rapida Introduttorja li tinsab fuq www 3M co uk TouchUserGuides qabel tuża dan l apparat Żomm il Gwida Rapida Introduttorja biex tirreferi għaliha fil futur ...

Page 366: ...zjoni 370 Kif Tinstalla l Kard tal Vidjow u d Drajver tal Vidjow 371 Kif Tikkonfigura d Displej 371 Karatteristiċi Multimedjali 371 Brekit tal Qarrej tal Kards Opzjonali 372 Qarrejja ta Strixxi Manjetiċi Appoġġjati 372 Kif Tikkonnettja d Displej 373 Sistema ta Mmaniġġjar tal Kejbils 374 Kit Tittestja l M1500SS Display 375 Kif Tinstalla t Touch Software 376 Kapitolu 2 Opzjonijiet tad Displej tal Vi...

Page 367: ...an id displej f żoni fejn jistgħu jiġu ġġenerati vibrazzjonijiet estremi Pereżempju tagħmir tal manifattura li jinstab fil viċinanzi jista jipproduċi vibrazzjonijiet qawwijin Il vibrazzjonijiet jistgħu jikkawżaw id displej biex juri stampa skulurita jew kwalità tal vidjow bagħtuta Ara li l metall ma jmissx it touch sensor Sabiex tevita kwistjonijiet ergonomiċi Tinstallax id displej b mod jew f pos...

Page 368: ...b ta 3M Touch Systems fuq http www 3m com touch sabiex tniżżel is softwer id drajvers u tikseb id dokumentazzjoni teknika tal MT 7 Hot Line 978 659 9200 Faks 978 659 9400 Mingħajr Ħlas 1 866 407 6666 Għażla 3 Email US TS techsupport mmm com Ikkuntattja lil 3M Touch Systems L informazzjoni tal kuntatt għall uffiċċji kollha tista tinsab fuq http www 3m com touch ...

Page 369: ...ad dokumentazzjoni tal kompjuter tiegħek għall istruzzjonijiet Il PC tiegħek irid ikollu unique interrupt request IRQ disponibbli għall port tal COM tat touch sensor It touch sensor ma jistax jikkondividi IRQ ma apparat ieħor Meta tagħżel l ispazju tax xogħol tiegħek agħżel wiċċ sodd u invellat Barra minn hekk ara li tista taċċessa faċilment in naħa ta wara tad displej u l kompjuter L aċċess faċli...

Page 370: ...sta tad dawl AC DC output DC ta 12V Kejbil tad dawl AC Kejbil tal USB jekk applikabbli Kejbils tal awdjo multimedjali Għażla tal Immuntar bid Driegħ L unità għandha disinn għall immuntar tal VESA ta 75 mm fuq in naħa ta wara għal kapaċità tal immuntar bid driegħ Segi l istruzzjonijiet tal manifattur inklużi mal apparat tal immuntar sabiex twaħħal il moniter sew Sabiex timmunta l M1500SS Display fu...

Page 371: ...ċ tal bank u mbagħad żerżaq il pjanċa tal bażi fuqhom biex twaħħal fis sod Avviż Mudell tad daqs sħiħ huwa inkluż fuq wara ta dan il manwal għall konvenjenza tiegħek Figura 4 Slotts tal Immuntar bit Toqob Pass 1 Iftaħ il lok tal ġog Bl unità mimduda tħares l isfel b mod sikur u sod fuq wiċċ li ma jigrifx neħħi ż żewġ viti li qed iżommu l parti ta fuq tal ġog Erfa l ġog u iġbed l isfel biex taqla t...

Page 372: ...kemm idur orizzontalment jew vertikalment biex tħollu Aġġusta l M1500SS Display billi timbotta fuq il parti ta quddiem ta fuq tad displej imbagħad dawwar il pum tal aġġustament daqs kwart b lura ta kemm idur biex tillokkjah f postu Figura 6 Angolu tal Osservazzjoni Aġġustabbli minn 0 sa 60 grad Avviż Meta l pum tal aġġustament huwa orizzontali jkun illokkjat meta jkun fil pożizzjoni vertikali ma j...

Page 373: ... u Rata ta Aġġornament Applikabbli Modalità tad Displej Rata ta Aġġornament VGA 640 x 480 60 72 75 Test tal US 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 Kif Tikkonfigura d Displej Il konfigurazzjonijiet ideali għad displejs tiegħek huma Modalità tad displej imsejħa wkoll bħala erja tad desktop jew riżoluzzjoni tal vidjow 1024 x 768 Rata ta aġġornament imsejħa wkoll bħala r...

Page 374: ...t tal qarrej tal kards opzjonali ta 3M Touch Systems Ikkonsulta r rappreżentant tal bejgħ tal qarrej tal kards tiegħek għan numri tal mudelli mhux elenkati hawnhekk Tabella 2 Qarrejja ta Strixxi Manjetiċi Appoġġjati ID Tech MagTek il qarrejja kollha MiniMag il qarrejja kollha ta daqs mini IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 IDT 3331 ...

Page 375: ...jew tal USB mad displej Ikkonnettja t tarf l ieħor ma post disponibbli fuq in naħa ta wara tal kompjuter tiegħek Jekk qed tuża konnessjoni tal USB kun ċert li installajt id drajvers tat Touch Software qabel tikkonnettja l kejbil tat touch sensor 4 Ipplaggja l provvista tad dawl AC DC fl M1500SS Display Kun ċert li tuża l provvista tad dawl inkluża mad displej Figura 9 Kif Tidentifika l Konnessjoni...

Page 376: ...l li jaqtgħu sabiex tevita li ssir ħsara Barra minn hekk żomm il kejbil tat touch sensor il bogħod minn sorsi ta interferenza elettromanjetika u tal frekwenza tar radju Sistema ta Mmaniġġjar tal Kejbils Figura 11 Kif Tneħħi l Kaver għall Immaniġġjar tal Kejbils Sabiex tneħħi l kaver għall immaniġġjar tal kejbils segwi l passi li ġejjin 1 Imbotta l ġewwa u erfa l fuq kull wieħed miż żewġ tabs li ji...

Page 377: ... fuq il bezel ta quddiem huwa aħdar oranġjo jindika li hemm id dawl iżda l ebda sinjal 3 Kun ċert li l immaġni tal vidjow hija fin nofs fil parti tal iskrin Uża l kontrolli tad displej biex taġġusta l immaġni jekk meħtieġ L ewwel wettaq Auto Config konfigurazzjoni awtomtika imbagħad jekk tixtieq tista taġġusta l pożizzjoni orizzontali u vertikali il kuntrast u l luminożità skont il kard tal vidjow...

Page 378: ...r tal MicroTouch MT 7 biex tħaddem l M1500SS Display Sabiex ittejjeb l esperjenza tal mess tiegħek irreferi għall MT 7 Software User Guide għal istruzzjonijiet sħaħ Dawn id drajvers u d dokumentazzjoni teknika rilevanti jistgħu jinstabu fuq it 3M Touch Solutions CD 31197 inkluża u huma disponibbli wkoll biex tniżżilhom mis sit web tagħna fuq www 3m com touch ...

Page 379: ...lura tul l oġġetti fuq il menu tnaqqas il valur tal għażla tiegħek jew tmur fuq l oġġett tal menu preċedenti Right Iħallik tiskrollja l quddiem tul l oġġetti fuq il menu iżżid il valur tal għażla tiegħek jew tmur fuq l oġġett tal menu li jmiss Jekk tagħfas MENU jitla l menu tal On Screen Display OSD displej ta fuq l iskrin kif muri hawn taħt Figura 14 Opzjonijiet tal Menu Ewlieni tal M1500SS Brigh...

Page 380: ... tista taġġusta l kuntrast tad displej Aġġusta l kuntrast billi tuża l buttuni bil vleġeġ left xellug u right lemin u agħfas SELECT agħżel biex tikkonferma l konfigurazzjoni l ġdida Color kulur Meta tagħżel l opzjoni tal Color mill OSD dan itella submenu li jippermettik taġġusta l bilanċ tal kulur tal Livell tal RGB aħmar aħdar u blu jew Iswed għad displej tiegħek Uża l buttuni tal vleġeġ left xel...

Page 381: ...eft xellug u right lemin biex tiskrollja tul il menu tal immaġni Phase fażi Jekk il fażi tad displej tiegħek mhix ittjunjata sew tista tara linji ta sinjali irregolari orizzontali instabbli u sinjali tal komunikazzjoni mhux mixtieqa li jestendu mit tarf ta kaxex żgħar fuq id displej Clock arloġġ Jekk il konfigurazzjoni tal arloġġ tal immaġni tiegħek mhix ittjunjata sew tista tara linji vertikali p...

Page 382: ...t System Info informazzjoni dwar is sistema tintuża biex tagħti informazzjoni dettaljata dwar ir riżoluzzjoni frekwenzi tal input kurrenti u l verżjoni tal firmware Avviż Jekk ma tużax l OSD għal 45 sekonda jiskadi l ħin u l konfigurazzjonijiet il ġodda ma jiġux issejvjati Il Karatteristika tal Lock Out Sabiex tirrestrinġi l utenti milli jagħmlu tibdil bi żball segwi din il proċedura sempliċi Irre...

Page 383: ...ajba sabiex tevita li d displej jisħon iżżejjed u tiżgura li jaħdem b mod affidabbli u kontinwu Kura u Tindif tat Touch Sensor 3M Touch Systems tirrakkomanda li inti tnaddaq il wiċċ tal ħġieġ tat touch sensor perjodikament Tipikament soluzzjoni tal alkoħol tal isopropil u tal ilma bi proporzjon ta 50 50 hija l aħjar aġent biex tnaddaf it touch sensor tiegħek Applika l aġent tat tindif b biċċa ratb...

Page 384: ...jonata sew fis slott tal kard fil kompjuter tiegħek Ara li l input tal vidjow mill kard tal vidjow jaqa fir rata ta aġġornament tad displej Irreferi għal Tabella 1 għad dettalji Ara li l kompjuter tiegħek qed juża modalità tad displej appoġġjata Irreferi għal Tabella 1 għad dettalji Id displej huwa fil modalità tal Ġestjoni tal Elettriku Miss l iskrin agħfas kwalunkwe tast fuq it tastiera jew ċaql...

Page 385: ... riżoluzzjoni tal vidjow u s sistema operattiva kurrenti Il cursor qed jiċċaqlaq ħafna jew b mod erratiku Stabbilizza l cursor billi taġġusta l frekwenza operattiva tal kontrollur bl użu tal pannell tal kontroll Approvazzjonijiet tal Aġenzija Regolatorja Il prodott tiegħek jikkonforma mal istandards regolatorji li ġejjin FCC B CE UL cUL CCC RCM Dan it tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma ma...

Page 386: ...tinwa mal FCC l utent għandu juża wajer tal provvista tad dawl ertjat u l kejbil tal interface tal vidjow protett ipprovdut bil qlub tal ferrite magħqudin Jekk ser jintuża kejbil BNC uża biss kejbil BNC 5 protett Barra minn hekk kull tibdil jew modifika mhux approvata espressament mill parti responsabbli għall konformità tista tħassar l awtorità tal utent li jħaddem dan it tagħmir 3M Touch Systems...

Page 387: ...uch Systems Linja tal Qtugħ It Tarf ta Wara tal Bażi Mhux Muri Poġġi dan il mudell fuq il wiċċ tal immuntar u taqqab tliet toqob kif muri għall viti tal immuntar L irjus tal viti jridu jkunu iżgħar minn 0 38 10 mm u ikbar minn 0 21 5 5 mm Aġġusta l għoli tal irjus tal viti u ppożizzjona l moniter sew f postu Dan l għoli huwa madwar 0 23 6 mm 0 39 10 mm 0 21 5 5 mm Taqqab 3 Toqob għall Immuntar Tar...

Page 388: ...M Touch Systems Inc mhumiex iddisinjat speċifikament għall użu f apparat mediku kif iddefinit mil liġi federali tal Istati Uniti Il prodotti u s softwer ta 3M Touch Systems Inc ma għandhomx jintużaw f tali applikazzjonijiet mingħajr il kunsens espress bil miktub ta 3M Touch Systems Inc L utent għandu jikkuntattja r rappreżentant tal bejgħ tiegħu jekk l opportunità tal Utent tinvolvi applikazzjoni ...

Page 389: ...ch M1500SS Podręcznik użytkownika Przed użyciem niniejszego urządzenia proszę przeczytać zrozumieć i postępować zgodnie ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa znajdującymi się w Skróconej instrukcji na www 3M co uk TouchUserGuides Należy zachować Skróconą instrukcję na przyszłość ...

Page 390: ...a nachylenia ekranu 394 Instalacja karty graficznej i sterownika wideo 395 Konfiguracja ustawień ekranu 395 Funkcje multimedialne 395 Uchwyt na opcjonalny czytnik kart 396 Obsługiwane czytniki kart MagStripe 396 Podłączanie ekranu 397 Ułożenie kabli 398 Testowanie ekranu M1500SS 399 Instalacja oprogramowania Touch 400 Rozdział 2 Opcje wyświetlania wideo Regulowanie obrazu wideo M1500SS 401 Rozdzia...

Page 391: ...ło może uszkodzić obudowę i inne części Nie instalować ekranu w miejscach w których mogą być wytwarzane ekstremalne drgania Na przykład znajdujący się w pobliżu sprzęt produkcyjny może wytwarzać silne drgania Z powodu drgań barwy ekranu mogą być zmienione lub wyświetlane filmy mogą mieć słabą jakość Upewnić się że metal nie ma kontaktu z czujnikiem dotyku Zwrócić uwagę na ergonomię Nie instalować ...

Page 392: ...3M Touch Systems pod adresem http www 3m com touch można pobrać oprogramowanie MT 7 sterowniki i dokumentację techniczną Informacja telefoniczna 978 659 9200 Faks 978 659 9400 Linia bezpłatna 1 866 407 6666 opcja 3 E mail US TS techsupport mmm com Kontakt z 3M Touch Systems Dane kontaktowe wszystkich biur można znaleźć na stronie internetowej http www 3m com touch ...

Page 393: ...ty graficznej lub sterownika wideo instrukcje można znaleźć w dokumentacji komputera Komputer musi mieć unikalne żądanie przerwania IRQ dostępne dla portu COM czujnika dotyku Czujnik dotyku nie może dzielić IRQ z innym urządzeniem Na blat roboczy wybrać stabilną i równą powierzchnię Upewnić się także że z tyłu jest łatwy dostęp do ekranu i komputera Zapewni to bezproblemową konfigurację ekranu Waż...

Page 394: ...owanie zasilacz AC DC wyjście 12 V DC kabel zasilający AC kabel USB jeśli ma zastosowanie kable audio multimedialne Opcja montażu na uchwycie Z tyłu urządzenia znajdują się otwory montażowe w standardzie VESA 75 mm umożliwiające zamocowanie uchwytu Aby prawidłowo zamocować monitor przestrzegać instrukcji producenta załączonych do uchwytu montażowego Aby zamontować ekran M1500SS na uchwycie należy ...

Page 395: ...wę Ważne Do niniejszego podręcznika dołączono pełnowymiarowy szablon ułatwiający montaż Rysunek 4 Otwory montażowe Krok 1 odblokować podporę Po położeniu ekranu poziomo przodem do dołu na bezpiecznej gładkiej powierzchni odkręcić dwie śruby łączące górę podpory Podnieść podporę i pociągnąć w dół aby zwolnić klapki Krok 2 odkręcić dwie dolne śruby przytrzymując osłonę zawiasów Zdjąć małą osłonę zaw...

Page 396: ...y o jedną czwartą obrotu poziomo lub pionowo aby poluzować Ustawić ekran M1500SS pociągając górę ekranu następnie obrócić pokrętło o 1 4 obrotu do tyłu aby zablokować Rysunek 6 Kąt nachylenia ekranu można regulować w zakresie od 0 do 60 stopni Ważne Gdy pokrętło znajduje się poziomo jest w pozycji zablokowanej gdy znajduje się pionowo jest w pozycji odblokowanej Należy zawsze utrzymywać dostateczn...

Page 397: ...ego obrazu Tabela 1 Stosowane tryby wyświetlania i częstotliwości odświeżania Tryb wyświetlania Częstotliwość odświeżania VGA 640 x 480 60 72 75 Tekst US 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 Konfiguracja ustawień ekranu Idealne ustawienia dla tego ekranu to Tryb wyświetlania zwany także rozdzielczością wideo 1024 x 768 Częstotliwość odświeżania zwana także pionowym sk...

Page 398: ...e pod względem zgodności z uchwytem 3M Touch Systems Dla modeli niewymienionych tutaj należy skonsultować się z przedstawicielem handlowym czytników kart Tabela 2 Obsługiwane czytniki kart MagStripe ID Tech MagTek wszystkie czytniki MiniMag wszystkie czytniki mini IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 IDT 3331 33U IDT 3331 12 2180204 I...

Page 399: ...niec kabla czujnika dotyku szeregowy lub USB podłączyć do ekranu Drugi koniec podłączyć do dostępnego portu z tyłu komputera Przed podłączeniem kabla czujnika dotyku jeśli używane jest złącze USB należy zainstalować sterowniki oprogramowania Touch 4 Do ekranu M1500SS podłączyć zasilacz AC DC Używać zasilacza dostarczonego z ekranem Rysunek 9 Opis złącz ekranu 5 Podłączyć kabel zasilający do źródła...

Page 400: ...able prowadzić z dala od źródeł ciepła i ostrych metalowych brzegów aby uniknąć ich uszkodzenia Kabel czujnika dotyku trzymać z dala od źródeł zakłóceń elektromagnetycznych i radiowych Ułożenie kabli Rysunek 11 Zdejmowanie osłony kabli Aby zdjąć osłonę kabli wykonać poniższe kroki 1 Nacisnąć i podnieść klapki znajdujące się po prawej i po lewej stronie osłony Spowoduje to zwolnienie klapek osłony ...

Page 401: ...śli nie włączyć ekran Sprawdzić czy dioda LED z przodu maskownicy świeci na zielono kolor pomarańczowy wskazuje na zasilanie ale brak sygnału 3 Upewnić się czy obraz wideo jest wyśrodkowany W razie potrzeby wyregulować obraz przyciskami regulacji obrazu Najpierw wykonać autokonfigurację a następnie można ustawić obraz w poziomie i pionie oraz kontrast i jasność aby dostosować je do karty graficzne...

Page 402: ...ran M1500SS działał konieczny jest sterownik czujnika dotyku 3M MicroTouch MT7 Pełne instrukcje dotyczące korzystania z funkcji dotyku można znaleźć w Podręczniku użytkownika oprogramowania MT7 Sterowniki i odpowiednią dokumentację techniczną można znaleźć na dołączonej płycie CD 3M Touch Solutions 31197 albo pobrać ze strony www 3m com touch ...

Page 403: ...enić wartość W lewo przechodzenie do tyłu przez elementy menu zmniejszenie wartości wybranej opcji lub przejście do poprzedniej pozycji menu W prawo przechodzenie do przodu przez elementy menu zwiększenie wartości wybranej opcji lub przejście do kolejnej pozycji menu Naciśnięcie przycisku MENU spowoduje wyświetlenie menu ekranowego OSD jak pokazano poniżej Rysunek 14 Opcje menu głównego ekranu M15...

Page 404: ...T wybierz Kontrast Wybór tej opcji umożliwi wyregulowanie kontrastu ekranu Regulacja kontrastu przy pomocy strzałek w lewo i w prawo aby potwierdzić nowe ustawienie nacisnąć SELECT wybierz Kolor Wybranie opcji Kolor w menu OSD spowoduje wyświetlenie podmenu umożliwiającego regulację RGB lub balansu czerni ekranu Użyć strzałek w lewo i w prawo aby przewijać pozycje menu Można także użyć opcji autom...

Page 405: ...brazu w pionie Obraz Użyć przycisków w lewo i w prawo aby przewijać pozycje menu Faza Jeśli faza nie jest dostrojona na brzegach okien na ekranie pojawiają się poziome linie szumów i przesłuchy międzykanałowe Zegar Jeżeli ustawienie zegara nie zostanie dostrojone precyzyjnie można wówczas będzie zauważyć pionowe kolumny szumów wideo na obrazie Zazwyczaj te kolumny szumów zostają wyregulowane w mom...

Page 406: ...ielnie System Info służy do wyświetlania szczegółowych informacji na temat bieżącej rozdzielczości częstotliwości i wersji sprzętowej Ważne Po 45 sekundach braku aktywności menu OSD zamknie się bez zapisywania nowych ustawień Funkcja blokady Aby uniemożliwić użytkownikom dokonywanie zmian należy zastosować procedurę blokady Powtórzyć tę procedurę aby przywrócić dostęp 1 Nacisnąć SELECT a następnie...

Page 407: ...cję która chroni ekran przed przegrzaniem i zapewnia niezawodną ciągłą pracę Pielęgnacja i czyszczenie czujnika dotyku Firma 3M Touch Systems zaleca okresowe czyszczenie szklanej powierzchni czujnika Najlepszym środkiem do czyszczenia czujnika dotyku jest roztwór alkoholu izopropylowego i wody w stosunku 50 50 Nakładać środek czyszczący przy użyciu miękkiej szmatki niepozostawiającej kłaczków Unik...

Page 408: ...obrze włożona do gniazda komputera Sprawdzić czy wejściowy sygnał wideo z karty graficznej mieści się w granicach częstotliwości odświeżania ekranu Więcej szczegółów w Tabeli 1 Sprawdzić czy komputer korzysta z obsługiwanego trybu wyświetlania Więcej szczegółów w Tabeli 1 Czy ekran jest w trybie zarządzania energią Dotknąć czujnika nacisnąć dowolny klawisz na klawiaturze lub poruszyć myszką aby wz...

Page 409: ...brować czujnik dotyku dla obecnej rozdzielczości wideo i systemu operacyjnego Kursor bardzo się trzęsie i jest chaotyczny Ustabilizować kursor poprzez regulację częstotliwości sterownika dotyku za pomocą panelu sterowania czujnika Aprobaty urzędów regulacyjnych Nabyty produkt spełnia wymagania następujących regulacji prawnych FCC B CE UL cUL CCC RCM Niniejsze urządzenie poddano próbom i stwierdzon...

Page 410: ...strzeżenie FCC Aby zapewnić ciągłą zgodność z zasadami FCC użytkownik musi używać dostarczonego uziemionego zasilacza oraz dostarczonego kabla interfejsu wideo z rdzeniami ze spiekanego ferrytu Jeśli ma być używany przewód BNC musi to być przewód ekranowany BNC 5 Ponadto wszelkie nieuprawnione zmiany lub modyfikacje wprowadzane bez wyraźnej zgody podmiotu odpowiedzialnego za zgodność z przepisami ...

Page 411: ...Systems Linia cięcia Tylna krawędź podstawy nie jest pokazana Umieścić szablon na powierzchni montażowej i wywiercić trzy otwory na śruby jak pokazano Łebki śrub muszą być mniejsze niż 0 38 10 mm i większe niż 0 21 5 5 mm Dostosować wysokość łebków śrub aby bezpiecznie zablokować monitor Wysokość ta to ok 0 23 6 mm 0 39 10 mm 0 21 5 5 mm Wywiercić 3 otwory montażowe Przednia krawędź podstawy ...

Page 412: ... w urządzeniach medycznych według ich definicji zawartej w przepisach prawa federalnego Stanów Zjednoczonych Produkty i oprogramowanie 3M Touch Systems Inc nie powinny być wykorzystywane do takich zastosowań bez wyraźniej pisemnej zgody firmy 3M Touch Systems Inc W przypadku gdy użytkownik chciałby stosować produkt lub oprogramowanie firmy 3M Touch Systems Inc w połączeniu z urządzeniem medycznym ...

Page 413: ...zador do Ecrã MicroTouch M1500SS da 3M Antes de utilizar este dispositivo leia compreenda e siga todas as informações de segurança contidas no Guia de Inicialização Rápida que pode encontrar no site www 3M co uk TouchUserGuides Guarde o Guia de Inicialização Rápida para consultas futuras ...

Page 414: ... 418 Instalar a Placa de Vídeo e o Driver de Vídeo 419 Configurar as Definições do Ecrã 419 Características Multimédia 419 Suporte Opcional para Leitor de Cartões 420 Leitores de Banda Magnética Suportados 420 Conectar o Ecrã 421 Sistema de Gestão dos Cabos 422 Testar o Ecrã M1500SS 423 Instalar o Software de Toque 424 Capítulo 2 Opções de Exibição de Vídeo Ajustar a Exibição de Vídeo do Ecrã M150...

Page 415: ...m áreas onde possam ser geradas vibrações excessivas Por exemplo os equipamentos de produção existentes na proximidade podem produzir vibrações fortes As vibrações podem fazer com que o ecrã apresente problemas como a descoloração da imagem ou uma fraca qualidade de vídeo Certifique se de que o metal não entra em contacto com o sensor Para evitar problemas ergonómicos Não instale o ecrã de uma for...

Page 416: ...Systems através do seguinte endereço http www 3m com touch para transferir os drivers e o software MT 7 e obter a documentação técnica Linha direta 978 659 9200 Fax 978 659 9400 Número Gratuito 1 866 407 6666 Opção 3 E mail US TS techsupport mmm com Contactar a 3M Touch Systems Pode encontrar as informações de contacto de todos os escritórios no site http www 3m com touch ...

Page 417: ...utador para obter instruções O seu PC tem de ter um pedido de interrupção IRQ único disponível para a porta COM do sensor de toque O sensor de toque não pode partilhar um IRQ com outro dispositivo Ao selecionar a sua área de trabalho escolha uma superfície nivelada e robusta Para além disso certifique se de que consegue aceder facilmente à parte traseira do ecrã de toque e do computador O fácil ac...

Page 418: ...o CA CC saída de 12V CC Cabo de alimentação CA Cabo USB se aplicável Cabos de áudio multimédia Opção de Montagem com Braço A unidade possui um esquema de montagem VESA de 75 mm na parte traseira para permitir um melhor funcionamento do braço de montagem Siga as instruções do fabricante incluídas no dispositivo de montagem para fixar o seu ecrã adequadamente Para montar o Ecrã M1500SS com braço de ...

Page 419: ... Nota Para sua comodidade foi incluído um esquema em tamanho real no fim deste manual Figura 4 Orifícios de montagem em forma de fechadura Passo 1 Desbloqueie a forquilha Coloque a unidade com a face virada para baixo sobre uma superfície não abrasiva e remova os dois parafusos que ligam a parte superior da forquilha Levante a forquilha e puxe para baixo para desbloquear as patilhas e remover a fo...

Page 420: ... posição horizontal para a vertical para o desapertar Ajuste o Ecrã M1500SS empurrando a parte frontal superior do ecrã e depois rode o manípulo de ajustamento 1 4 de volta no sentido contrário para fixar a posição Figura 6 Ângulo de visualização ajustável entre 0 e 60 graus Nota Quando o manípulo de ajustamento estiver na horizontal está bloqueado quando estiver na posição vertical está desbloque...

Page 421: ...ibição e Taxa de Atualização Aplicáveis Modo de Exibição Taxa de Atualização VGA 640 x 480 60 72 75 US Text 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 Configurar as Definições do Ecrã As configurações ideais para este ecrã são as seguintes Modo de exibição também designado de área de trabalho ou resolução de vídeo 1024 x 768 Taxa de atualização também designada de taxa de v...

Page 422: ...ua compatibilidade com o suporte opcional de leitor de cartões da 3M Touch Systems Se o modelo do seu leitor não estiver incluído na lista abaixo consulte o representante de vendas do seu leitor de cartões Tabela 2 Leitores de banda magnética suportados ID Tech MagTek Todos os leitores MiniMag Todos os mini leitores IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U I...

Page 423: ...ial ou USB ao ecrã Ligue a outra extremidade a uma porta disponível na parte traseira do seu computador Se estiver a utilizar uma ligação USB certifique se de que instalou os drivers do software de toque antes de ligar o cabo do sensor de toque 4 Ligue a fonte de alimentação CA CC ao Ecrã M1500SS Certifique se de que utiliza a fonte de alimentação incluída com o ecrã Figura 9 Identificar as ligaçõ...

Page 424: ...or e arestas de metal afiadas de forma a evitar danos Para além disso mantenha o cabo do sensor de toque afastado de fontes de interferências eletromagnéticas e de radiofrequência Sistema de Gestão dos Cabos Figura 11 Remover a tampa de gestão de cabos Para remover a tampa de gestão de cabos siga os passos abaixo indicados 1 Pressione e levante cada uma das duas patilhas que se encontram nos lados...

Page 425: ... se o LED na moldura frontal do ecrã está verde laranja indica a presença de alimentação mas sem sinal 3 Certifique se de que a imagem de vídeo esteja centralizada dentro da área do ecrã Use o controlo do ecrã para ajustar a imagem caso seja necessário Comece por executar uma Configuração Automática Depois se desejar pode ajustar a posição horizontal e vertical o contraste e o brilho para melhor s...

Page 426: ... o seu Ecrã M1500SS é necessário um driver MicroTouch MT 7 Para melhorar a sua experiência tátil consulte o Guia do Utilizador do Software MT7 para obter instruções completas Estes drivers e a documentação técnica relevante encontram se no CD 3M Touch Solutions incluído 31197 podendo também ser transferidos a partir do nosso site www 3m com touch ...

Page 427: ...squerda Permite lhe percorrer para trás os itens do menu diminui o valor da opção selecionada ou retrocede para o item de menu anterior Esquerda Permite lhe percorrer para a frente os itens do menu aumenta o valor da opção selecionada ou avança para o item de menu seguinte Ao premir o botão MENU irá aceder ao menu de exibição no ecrã OSD tal como apresentado abaixo Figura 14 Opções do Menu Princip...

Page 428: ...pção Contraste poderá ajustar o contraste do ecrã Ajuste o contraste utilizando os botões de seta esquerda e direita e prima SELECT para confirmar a nova definição Cor Ao escolher a opção Cor no menu de OSD irá aceder a um submenu que lhe permite ajustar o equilíbrio de cores RGB vermelho verde azul ou o nível de preto do seu ecrã Use os botões de seta esquerda e direita para percorrer o menu Cor ...

Page 429: ...s de seta esquerda e direita para percorrer o menu Imagem Fase Se a fase do seu ecrã não estiver ajustada de forma precisa poderá observar linhas de ruído horizontais instáveis e interferências cruzadas cross talking que se espalham a partir da margem de pequenas janelas no seu ecrã Relógio Se a definição de relógio da sua imagem não estiver ajustada de forma precisa poderá observar de forma perió...

Page 430: ...ma permite fornecer informações detalhadas sobre a resolução frequências de entrada atuais bem como a versão do firmware Nota Após 45 segundos de inatividade o menu de OSD esgota o tempo limite sem guardar nenhuma das novas definições Função de Bloqueio Para impedir os utilizadores de fazerem alterações por engano siga este procedimento simples Repita o procedimento quando pretender restaurar o ac...

Page 431: ...ecrã contra o sobreaquecimento e assegurar um funcionamento fiável e contínuo Conservação e Limpeza do Sensor de Toque A 3M Touch Systems recomenda que limpe regularmente a superfície de vidro do sensor de toque Normalmente uma solução de água e álcool isopropílico na proporção de 50 50 é o melhor agente de limpeza para o seu sensor de toque Aplique a solução de limpeza com um pano macio que não l...

Page 432: ...irmemente encaixada no slot de placa do seu computador Verifique se a entrada de vídeo da placa de vídeo está de acordo com a taxa de atualização do ecrã Para mais detalhes consulte a Tabela 1 Verifique se o seu computador está a utilizar um modo de exibição suportado Para mais detalhes consulte a Tabela 1 O ecrã está no modo de Gestão de Energia Toque no sensor prima qualquer tecla no teclado ou ...

Page 433: ...o e sistema operativo O cursor está muito errático ou salta frequentemente Estabilize o cursor ajustando a frequência de funcionamento do controlador através do painel de controlo Aprovações de Agências Regulamentares O seu produto cumpre com as seguintes normas regulamentares FCC B CE UL cUL CCC RCM Este equipamento foi testado e considerado como estando em conformidade com os limites de um dispo...

Page 434: ...ção com ligação terra e o cabo de interface de vídeo blindado fornecido com núcleos de ferrite soldado Se for utilizado um cabo BNC utilize apenas um cabo BNC 5 blindado Para além disso quaisquer alterações ou modificações que não tenham sido expressamente autorizadas pela parte responsável pela conformidade poderão anular a autorização do utilizador para operar este dispositivo A 3M Touch Systems...

Page 435: ...do traseiro da base não apresentado Coloque este esquema sobre a superfície de montagem e faça três orifícios tal como apresentado na imagem para os parafusos de montagem As cabeças dos parafusos devem ter um tamanho inferior a 0 38 10 mm e superior a 0 21 5 5 mm Regule a altura das cabeças dos parafusos para fixar o ecrã de forma segura Esta altura é de cerca de 0 23 6 mm 0 39 10 mm 0 21 5 5 mm F...

Page 436: ...gridade não são garantidas Os softwares e produtos da 3M Touch Systems Inc não foram concebidos especificamente para serem utilizados em dispositivos médicos como definido pela lei federal dos Estados Unidos Os softwares e produtos da 3M Touch Systems Inc não deverão ser utilizados em tais aplicações sem o consentimento expresso escrito da 3M Touch Systems Inc O utilizador deverá contactar o seu r...

Page 437: ... MicroTouch M1500SS Vă rugăm să citiţi înţelegeţi şi respectaţi toate informaţiile referitoare la siguranţă conţinute în Ghidul de pornire rapidă care se găseşte la www 3M co uk TouchUserGuides anterior utilizării acestui dispozitiv Păstraţi Ghidul de pornire rapidă pentru a îl putea consulta ulterior ...

Page 438: ...lui de vizualizare 442 Instalarea plăcii video şi a driverului video 443 Configurarea setărilor afişajului 443 Funcţii multimedia 443 Consolă cititor card opţională 444 Cititoare MagStripe acceptate 444 Conectarea afişajului 445 Sistem de gestionare a cablurilor 446 Testarea afişajului M1500SS 447 Instalarea software ului tactil 448 Capitolul 2 Opţiuni ale afişajului video Reglarea afişajului vide...

Page 439: ...est afişaj în zone în care se pot genera vibraţii extreme De exemplu echipamentul de producţie din apropiere poate produce vibraţii puternice Vibraţiile pot face ca afişajul să prezinte decolorarea imaginii sau calitate slabă a semnalului video Asiguraţi vă că metalul nu intră în contact cu senzorul tactil Pentru evitarea problemelor în legătură cu ergonomia Nu montaţi afişajul într un mod sau un ...

Page 440: ...ch Systems la adresa http www 3m com touch pentru a descărca software ul MT 7 software driverele şi pentru a obţine documentaţia tehnică Linia de asistenţă telefonică 978 659 9200 Fax 978 659 9400 Apel gratuit 1 866 407 6666 Opţiunea 3 E mail US TS techsupport mmm com Contactaţi 3M Touch Systems Informaţii de contact pentru toate birourile se găsesc la http www 3m com touch ...

Page 441: ...puterului pentru instrucţiuni PC ul dvs trebuie să aibă o solicitare de întrerupere unică IRQ disponibilă la portul COM al senzorului tactil Senzorul tactil nu poate partaja un IRQ cu un alt dispozitiv Când vă alegeţi spaţiul de lucru selectaţi o suprafaţă solidă aşezată la nivel De asemenea verificaţi dacă puteţi avea acces cu uşurinţă la partea din spate a afişajului tactil şi a computerului Acc...

Page 442: ...că c a c c ieşire de 12V c c Cablu de alimentare electrică c a Cablu USB dacă este aplicabil Cabluri audio multimedia Opţiunea de montaj pe braţ Unitatea are un şablon de montaj VESA de 75 mm pe partea din spate pentru a face posibilă montarea braţului Pentru fixarea corectă a afişajului respectaţi instrucţiunile producătorului incluse în dispozitivul de montaj Pentru montarea pe braţ a afişajului...

Page 443: ...ază pe acestea pentru o fixare în siguranţă Observaţie Un şablon de dimensiune maximă este inclus în partea din spate a acestui manual Figura 4 Fante de montare canal de pană Pasul 1 Deblocaţi furca Cu unitatea aşezată cu faţa în jos în siguranţă pe o suprafaţă neabrazivă demontaţi cele două şuruburi care leagă partea superioară a furcii Ridicaţi furca şi trageţi o în jos pentru a decupla umerii p...

Page 444: ...ă orizontal spre vertical pentru a îl slăbi Reglaţi afişajul M1500SS apăsând pe partea superioară frontală a afişajului apoi răsuciţi butonul de reglare cu 1 4 tură înapoi pentru a îl bloca pe poziţie Figura 6 Unghi de vizualizare reglabil de la 0 la 60 de grade Observaţie Când butonul de reglare este orizontal este blocat când butonul se află în poziţie verticală acesta este deblocat Păstraţi înt...

Page 445: ...e afişare şi viteza de reîmprospătare aplicabile Mod de afişare Viteză de reîmprospătare VGA 640 x 480 60 72 75 Text SUA 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 Configurarea setărilor afişajului Setările ideale pentru acest afişaj sunt cele de mai jos Modul afişare denumit de asemenea suprafaţă desktop sau rezoluţie video 1024 x 768 Viteza de reîmprospătare numită de ase...

Page 446: ...ului de carduri 3M Touch Systems Consultaţi reprezentantul de vânzări responsabil pentru cititorul de carduri pentru numerele modelelor care nu au fost enumerate aici Tabelul 2 Cititoare MagStripe acceptate ID Tech MagTek toate cititoarele MiniMag toate cititoarele de dimensiune mini IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 IDT 3331 33U I...

Page 447: ...e USB la afișaj Conectaţi celălalt capăt la un port disponibil al părții din spate a computerului dvs Dacă folosiţi o conexiune USB verificaţi dacă aţi instalat driverele software ului tactil înainte de conectarea cablului senzorului tactil 4 Conectaţi cablul de alimentare de c a c c la afişajul M1500SS Asiguraţi vă că folosiţi sursa electrică livrată împreună cu afişajul Figura 9 Identificarea co...

Page 448: ...ta avarierea acestora De asemenea păstrați cablul senzorului tactil la distanţă de sursele de interferenţe electromagnetice şi de frecvenţe radio Sistem de gestionare a cablurilor Figura 11 Demontarea capacului pentru gestionarea cablurilor Pentru a demonta capacul pentru gestionarea cablurilor urmați pașii de mai jos 1 Apăsaţi spre interior şi ridicaţi fiecare dintre cei doi umeri amplasaţi pe pa...

Page 449: ...l Verificaţi dacă LED ul de pe rama frontală este verde portocaliu indică alimentarea electrică dar lipsa semnalului 3 Asiguraţi vă că imaginea video este centrată pe suprafaţa ecranului Folosiţi comenzile afişajului pentru a regla imaginea dacă este necesar Realizaţi mai întâi o configurare automată apoi dacă doriţi puteţi regla poziţia orizontală şi verticală contrastul şi strălucirea aşa încât ...

Page 450: ...er MicroTouch MT 7 pentru operarea afişajului M1500SS Pentru a vă îmbunătăţi experienţa tactilă consultaţi Ghidul de utilizare a software ului MT7 pentru instrucţiuni complete Aceste drivere şi documentaţia tehnică respectivă se găsesc pe CD ul ataşat 3M Touch Solutions 31197 şi sunt disponibile pentru descărcare şi pe site ul web la adresa www 3m com touch ...

Page 451: ... înapoi înapoi prin elementele din meniu scădeţi valoarea opţiunii selectate sau deplasaţi vă la elementul de meniu anterior Dreapta Vă dă posibilitatea să derulaţi înainte înapoi prin elementele din meniu creşteţi valoarea opţiunii selectate sau deplasaţi vă la elementul de meniu anterior Prin apăsarea butonului MENIU se va trage în sus meniul Afişare pe ecran OSD aşa cum se prezintă mai jos Figu...

Page 452: ... contrast vă va permite să reglaţi contrastul afişajului Reglaţi contrastul cu ajutorul butoanelor săgeată stânga şi dreapta şi apăsaţi SELECTARE pentru a confirma noua setare Culoare Când alegeţi opţiunea Culoare de la OSD va apărea un sub meniu care vă permite să reglaţi RGB sau balansul de culoare a nivelului negru pentru afişajul dvs Folosiţi butoanele săgeţi stânga şi dreapta pentru a derula ...

Page 453: ...manual poziţia imaginii verticale Imagine Folosiţi butoanele săgeţi stânga şi dreapta pentru a derula prin meniul imagine Fază Dacă faza de pe afişaj nu este reglată fin puteţi observa linii orizontale de zgomot instabile şi întinderi transversale de la marginea ferestrelor mici ale afişajului Ceas Dacă setarea ceasului imaginii nu este reglată fin puteţi observa bare verticale periodice ale zgomo...

Page 454: ...ntru a furniza informaţii detaliate referitoare rezoluţia frecvenţele de intrare curente şi versiunea firmware Observaţie După 45 de secunde de inactivitate OSD va trece în aşteptare fără a salva nicio setare nouă Funcţia de blocare Pentru a restricţiona realizarea de modificări nedorite de către utilizatori respectaţi această procedură simplă Repetaţi procedura pentru a restabili accesul 1 Apăsaţ...

Page 455: ...a afişajul împotriva supraîncălzirii şi a asigura funcţionarea fiabilă şi continuă Îngrijirea şi curăţarea senzorului tactil Compania 3M Touch Systems recomandă curăţarea periodică a suprafeţei senzorului tactil De obicei o soluţie de alcool izopropilic şi apă de 50 50 este cel mai bun agent de curăţare pentru senzorul dvs tactil Aplicaţi agentul de curăţare cu o lavetă moale care nu lasă scame Ev...

Page 456: ...că placa video este bine aşezată în fanta plăcii din computer Verificaţi dacă intrarea video de la placa video se încadrează în rata de reîmprospătare a afişajului Consultaţi Tabelul 1 pentru detalii Verificaţi dacă computerul foloseşte un mod de afişare acceptat Consultaţi Tabelul 1 pentru detalii Afişajul este în modul Management energie Atingeţi senzorul apăsaţi orice tastă de pe tastatură sau ...

Page 457: ...zent Cursorul este extrem de instabil sau funcţionează accidental Stabilizaţi cursorul prin reglarea frecvenţei de operare a controlerului cu ajutorul panoului de comandă Aprobări din partea agenţiilor de reglementare Produsul dvs este conform cu următoarele standarde de reglementare FCC B EC UL cUL CCC RCM Acest echipament a fost testat şi s a constatat că este conform cu limitele pentru un dispo...

Page 458: ...l trebuie să folosească cablul de alimentare electrică împământat şi cablul de interfaţă video ecranat cu miezuri unite de ferită Dacă se va folosi un cablu BNC folosiţi numai un cablu ecranat BNC 5 De asemenea orice schimbări sau modificări neautorizate care nu sunt aprobate în mod expres de partea responsabilă pentru conformitate pot anula autoritatea utilizatorului de a opera acest dispozitiv C...

Page 459: ...te a bazei nu este prezentată Aşezaţi acest şablon pe suprafaţa de montaj şi realizaţi trei orificii aşa cum se prezintă pentru şuruburile de montaj Capetele şuruburilor trebuie să fie mai mici de 0 38 10 mm şi mai mari de 0 21 5 5 mm Reglaţi înălţimea capetelor şuruburilor pentru blocarea în siguranţă pe poziţie a monitorului Această înălţime este de aproximativ 0 23 6 mm 0 39 10 mm 0 21 5 5 mm R...

Page 460: ...nt proiectate special pentru utilizare în dispozitive medicale conform definiţiei din legislaţia federală a Statelor Unite Produsele şi software ul 3M Touch Systems Inc nu trebuie folosite în aceste aplicaţii fără acordul expres exprimat în scris din partea 3M Touch Systems Utilizatorul trebuie să îşi contacteze reprezentantul de vânzări dacă utilizarea pe care i o dă Utilizatorul implică o aplica...

Page 461: ...M MicroTouch Displej M1500SS Príručka používateľa Skôr ako zariadenie začnete používať prečítajte si pochopte a dodržujte bezpečnostné informácie v Príručke rýchleho spustenia na www 3M co uk TouchUserGuides Uchovajte si Príručku rýchleho spustenia pre budúce použite ...

Page 462: ...orovacieho uhla 466 Inštalovanie video karty a video ovládača 467 Konfigurovanie nastavení displeja 467 Multimediálne vlastnosti 467 Voliteľný držiak čítačky kariet 468 Podporované čítačky MagStripe 468 Pripojenie displeja 469 Systém zásuvkovej lišty 470 Testovanie displeja M1500SS 471 Inštalácia dotykového softvéru 472 Kapitola 2 Možnosti nastavenia videa Nastavenie video displeja M1500SS 473 Kap...

Page 463: ...ovať vonkajšiu schránku displeja a iné časti Displej neinštalujte do miest kde dochádza k silným vibráciám Napríklad tam kde susedné zariadenie generuje silné vibrácie Vibrácie môžu spôsobiť stratu farby displeja alebo zlú kvalitu obrazu Postarajte sa aby sa dotykový senzor nedotkol kovu Kvôli možným problémom s ergonómiou Pri inštalovaní sa vyhýbajte neprirodzeným polohám a displej nainštalujte n...

Page 464: ...ebovú stránku 3M Touch Systems na http www 3m com touch a stiahnite si softvér MT 7 ovládače a získajte technickú dokumentáciu Horúca linka 978 659 9200 Fax 978 659 9400 Bezplatná linka 1 866 407 6666 voľba 3 E mail US TS techsupport mmm com Kontaktujte 3M Touch Systems Kontaktné informácie pre všetky pobočky nájdete na http www 3m com touch ...

Page 465: ...pujte podľa pokynov v dokumentácii počítača Váš počítač musí mať samostatné prerušenie IRQ pre COM port senzora Dotykový senzor nemôže prerušenie zdieľať s iným zariadením Pracovná plocha musí byť rovná a stabilná Postarajte sa tiež o dobrý prístup k zadnej časti displeja a zadnej časti počítača Dobrý prístup pomáha hladkému nastaveniu dotykového displeja Poznámka Pred nastavením displeja M1500SS ...

Page 466: ...otreby Napájací zdroj AC DC 12V jednosmerný výstup Sieťový napájací kábel USB kábel alternatívne Multimediálne audio káble Možnosť montáže na rameno Na jednotke sa nachádzajú 75 mm VESA montážne otvory umožňujúce iné možnosti montáže Pri správnej montáži vášho monitora sa riaďte pokynmi výrobcu Ak sa rozhodnete monitor M1500SS namontovať na rameno budete musieť odstrániť jeho obrazovku od podstavc...

Page 467: ...dnú dosku podstavca na skrutky nasuňte Poznámka Na konci príručky je pre uľahčenie tejto operácie priložená šablóna plnej veľkosti Obrázok 4 Závesné montážne otvory Krok 1 odblokujte vidlicu S displejom položeným bezpečne na neabrazívnu podložku vyberte dve skrutky pripájajúce hornú časť vidlice Vidlicu zdvihnite potiahnutím nadol uvoľnite jazýčky západky a oddeľte od obrazovky Krok 2 vyberte dve ...

Page 468: ... gombíka samosvorného blokovacieho mechanizmu ho povoľte Potlačením hornej časti displeja M1500SS nastavte požadovaný uhol a nastavovací gombík zablokujte otočením naspäť o 1 4 otáčky Obrázok 6 Rôzne pozorovacie uhly nastaviteľné od 0 až do 60 stupňov Poznámka Ak je gombík vo vodorovnej polohe je záves zablokovaný ak je vo zvislej polohe je odblokovaný Postarajte sa vždy o adekvátne vetranie aby s...

Page 469: ...žim zobrazenia Obnovovacia frekvencia VGA 640 x 480 60 72 75 US Text 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 Konfigurovanie nastavení displeja Ideálne nastavenie displeja je nasledovné Zobrazovací režim tiež nazývaný pracovná plocha lebo video rozlíšenie 1024 x 768 Obnovovacia frekvencia tiež označovaná ako vertikálna snímková frekvencia alebo vertikálna synchronizácia 6...

Page 470: ...ľnú čítačku 3M Touch Systems U vášho dodávateľa čitačiek kariet sa informujte o číslach modeloch ktoré tu nie sú uvedené Tabuľka 2 Podporované čítačky MagStripe ID Tech MagTek všetky MiniMag čítačky všetky čítačky veľkosti mini IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 IDT 3331 33U IDT 3331 12 2180204 IDT 3321 02 IDT 3331 23 2180205 IDT 33...

Page 471: ... kábla dotykového senzora sériový alebo USB pripojte k displeju Jeho druhý koniec zapojte do voľného portu na vašom počítači Ak používate pripojenie USB káblom musíte najskôr inštalovať ovládače Touch softvéru 4 AC DC zdroj pripojte do displeja M1500SS Používajte iba zdroj dodaný s displejom Obrázok 9 Identifikácia jednotlivých konektorov displeja 5 Do AC DC zdroja pripojte napájací kábel Jeho dru...

Page 472: ...boli blízko zdrojov tepla a ostrých kovových hrán Taktiež nepribližujte dotykový senzor k zdrojom elektromagnetického a rádiofrekvenčného rušenia Systém zásuvkovej lišty Obrázok 11 Odstránenie krytu zásuvkovej lišty Pri odstraňovaní krytu zásuvkovej lišty postupujte nasledovne 1 Zatlačte dnu a nadvihnite dva jazýčky vpravo a vľavo na kryte Týmto sa uvoľní kryt zásuvkovej lišty z podstavca Obrázok ...

Page 473: ...ite displej Overte že stavová LED vpred je zelená oranžová LED indikuje že displej je napájaný ale nemá signál 3 Postarajte sa aby bol video obraz na displeji vycentrovaný Pomocou ovládacích prvkov obraz prípadne upravte Najprv spustite automatickú konfiguráciu AutoConfig a potom podľa potreby môžete nastaviť horizontálnu a vertikálnu polohu a jas tak aby to vyhovovalo vašej video karte a vaši oso...

Page 474: ... displeja M1500SS je nutný dotykový ovládač 3M MicroTouch Kompletné pokyny pre zlepšenie vašej zručnosti s dotykovým ovládaním nájdete v Príručke používateľa softvéru MT7 Tieto ovládače a príslušná technická dokumentácia sa nachádza na priloženom 3M Touch Solutions CD 31197 a možno ich tiež stiahnuť z našej webovej stránky www 3m com touch ...

Page 475: ...oľava umožňuje rolovanie naspäť cez položky menu znižuje hodnotu zvoleného parametra alebo robí presun na predchádzajúcu položku menu Doprava umožňuje rolovanie dopredu cez položky menu zvyšuje hodnotu zvoleného parametra alebo robí presun na nasledujúcu položku menu Stlačením MENU vyvolá obrazovkovú ponuku OSD menu ako ukazuje obrázok nižšie Obrázok 14 M1500SS Hlavné voľby menu Jas Kontrast Farba...

Page 476: ...ontrast Po voľbe nastavenia kontrastu vám umožní nastaviť svietivosť displeja Kontrast nastavujte tlačidlami so šípkami doľava a doprava a nové nastavenie potvrďte stlačením SELECT Farba Voľba Farba na obrazovkovom OSD menu vyvolá podmenu v ktorom môžete na vašom displeji nastaviť rovnováhu RGB farieb a čiernej Pomocou ľavej a pravej šípky prechádzajte cez ponuku obrazu Môžete tiež využiť funkciu ...

Page 477: ...enie zvislej polohy Obraz Pomocou ľavej a pravej šípky prechádzajte cez ponuku obrazu Fáza Ak nie je fáza vášho displeja jemne doladená môžete pozorovať vodorovné šumové čiary a čiary krížového rušenia vybiehajúce od hrany okienka na vašom displeji Bodová frekvencia Ak nie je bodová frekvencia jemne naladená na obraze možno pozorovať periodické zvislé čiary video šumu Tieto pásy šumu sú obvykle up...

Page 478: ...m info poskytuje podrobné informácie o aktuálnom vstupnom rozlíšení a frekvenciách ako aj o verzii firemného softvéru Poznámka Po 45 sekundách bez aktivity OSD expiruje bez uchovania nových nastavení Funkcia blokovania Ak chcete zabrániť tomu aby používateľ neúmyselne urobil zmeny postupujte nasledovne Opakujte proces obnovenia prístupu 1 Stlačte SELECT a potom tlačidlo so šípkou doľava Obe tlačid...

Page 479: ...ie aby ste panel chránili pred prehriatím a zaručili tak spoľahlivú a trvalú prevádzku Ošetrovanie a čistenie dotykového senzora 3M Touch Systems odporúča pravidelne čistiť sklenenú plochu dotykového senzora Najlepší čistiaci prostriedok dotykového senzora je 1 1 zmes voda izopropylalkohol Prostriedok nanášajte mäkkou handričkou ktorá neuvoľňuje vlákna Nepoužívajte drsné tkaniny Navlhčíte handričk...

Page 480: ...kolíky oba konce Skontrolujte pevné osadenie video karty v konektoroch zbernice PC Skontrolujte či signál z video karty je vhodný pre obnovovaciu frekvenciu displeja Podrobnosti v Tabuľke 1 Skontrolujte či počítač používa podporovaný video režim Podrobnosti v Tabuľke 1 Je displej v režime správy napájania Prevádzkový režim obnovíte dotykom senzora stlačení klávesu alebo pohybom myši Nie sú hodnoty...

Page 481: ...ané rozlíšenie videa a operačný systém Kurzor je nepokojný alebo robí náhodné pohyby Kurzor stabilizujte nastavením prevádzkovej frekvencie ovládača na ovládacom paneli Povolenia regulačných agentúr Váš produkt vyhovuje nasledovným regulačným normám FCC B CE UL cUL CCC RCM Toto zariadenie bolo preskúšané a bolo zistené že je v zhode s limitnými hodnotami pre digitálne zariadenia triedy B a to v sú...

Page 482: ...u FCC varovanie Pre zaručenie dodržania FCC pravidiel používateľ musí používať dodanú uzemnenú napájaciu šnúru a poskytnutý kábel s navlečenými feritovými jadrami Ak sa použije kábel typu BNC použite BNC 5 kábel Taktiež zmeny alebo úpravy ktoré neboli jednoznačne schválené osobou kompetentnou pre zhodu by mohli mať za následok zrušenie oprávnenia užívateľa prevádzkovať zariadenie Spoločnosť 3M Tou...

Page 483: ...tems Inc Chránené informácie Línia rezu Zadná hrana podstavca nie je zobrazená Šablónu položte na montážnu plochu a vyvŕtajte tri otvory pre montážne skrutky Hlavičky skrutiek musia byť menšie ako 10 mm a väčšie ako 5 5 mm Výšku hlavičiek skrutiek upravte tak aby sa monitor bezpečne uchytil na mieste Táto výška je približne 6 mm 10 mm 5 5 mm Vyvŕtajte tri montážne otvory Predná hrana základne ...

Page 484: ...cínskych zariadeniach ako ich definuje federálny zákon USA Produkty a softvér spoločnosti 3M Touch Systems Inc nesmú byť použité v aplikáciách pre ktoré 3M Touch Systems Inc nedala výslovný písomný súhlas Ak by použitie malo zahrnovať medicínske zariadenia Používateľ by sa mal obrátiť na príslušného obchodného zástupcu DÔLLEŽÍTÁ POZNÁMKA PRE KUPUJÚCEHO Zmena technických parametrov vyhradená Na tie...

Page 485: ...v AJ Priročnik za uporabo zaslona 3M MicroTouch M1500SS Pred uporabo naprave preberite se prepričajte da razumete in upoštevajte vse varnostne informacije iz vodiča za hitro uporabo na naslovu www 3M co uk TouchUserGuides Hitra navodila shranite za morebitno poznejšo uporabo ...

Page 486: ...v slike 490 Prilagoditev zornega kota 490 Namestitev video kartice in gonilnika 491 Konfiguracija nastavitev zaslona 491 Multimedijske zmogljivosti 491 Neobvezni nosilec čitalnika kartic 492 Združljivi čitalniki MagStripe 492 Priključitev zaslona 493 Razporeditev kablov 494 Preskus zaslona M1500SS 495 Namestitev programa za dotik 496 2 poglavje Možnosti prikaza slike Nastavitev slike pri zaslonu M...

Page 487: ...oškoduje ohišje in druge dele Zaslona ne postavljajte na mesta kjer lahko pride do ekstremnih tresljajev Močni tresljaji lahko na primer nastanejo v bližini proizvodnih strojev Zaradi tresljajev bo slika na zaslonu morda slaba ali pa brez pravih barv Poskrbite da kovina ne bo prišla v stik s senzorjem za dotik Da preprečite ergonomske težave Zaslona ne postavljajte na mesto oziroma tako da bi bil ...

Page 488: ... podjetja 3M Touch Systems na naslovu http www 3m com touch da naložite programsko opremo gonilnike in tehnično dokumentacijo za MT 7 Telefonska številka 978 659 9200 Faks 978 659 9400 Brezplačna številka 1 866 407 6666 3 možnost E pošta US TS techsupport mmm com Obrnite se na 3M Touch Systems Kontaktni podatki za vse službe so na voljo na naslovu http www 3m com touch ...

Page 489: ...tico ali gonilnik za navodila glejte dokumentacijo računalnika Računalnik mora biti opremljen z enotno zahtevo za prekinitev IRQ na COM vhodu senzorja za dotik Senzor za dotik ne more imeti skupnega IRQ z drugo napravo Za delo izberite trdno ravno površino Poskrbite tudi za preprost dostop do zadnje strani zaslona na dotik in računalnika Preprost dostop omogoča enostavno namestitev zaslona Opomba ...

Page 490: ...erni tok AC DC izhodna enosmerna napetost 12 V napajalni kabel za izmenični tok USB kabel če je potreben avdio kabli za multimedijsko povezavo Možnost montaže s pomočjo roke Da bi lahko pritrdili roko ima enota na zadnji strani 75 mm vzorec za montažo VESA Za pravilno pritrditev zaslona sledite navodilom proizvajalca ki so priložena opremi za montažo Če želite za zaslon M1500SS uporabiti montažo s...

Page 491: ...novno ploščo Opomba V pomoč je na koncu priročnika na voljo slika v polni velikosti Slika 4 odprtine za montažo v obliki ključavnice 1 korak odpnite spono Ko napravo varno postavite na gladko površino s sprednjo stranjo navzdol odstranite vijaka s katerima je na vrhu pritrjena spona Dvignite spono in potegnite navzdol da sprostite poklopca in odstranite spono 2 korak odstranite vijaka na dnu s kat...

Page 492: ...do navpičnega položaja da sprostite zaslon Zaslon M1500SS nastavite tako da na vrhu potisnete zaslon nato pa gumb za nastavitev ponovno obrnete nazaj za četrt obrata in blokirate zaslon Slika 6 zorni kot je mogoče nastaviti pod kotom od 0 do 60 stopinj Opomba Ko je gumb za nastavitev v vodoravnem položaju je zaslon blokiran ko je gumb v navpičnem položaju je zaslon sproščen Da zaslon zavarujete pr...

Page 493: ...za in stopnje osveževanja Način prikaza Stopnja osveževanja VGA 640 x 480 60 72 75 US Text 720 x 400 70 VGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 Konfiguracija nastavitev zaslona Popolne nastavitve zaslona so naslednje Način prikaza imenovan tudi namizje ali ločljivost slike 1024 x 768 Stopnja osveževanja imenovana tudi stopnja vertikalnega branja ali vertikalna sinhronizacija 60 Hz Bar...

Page 494: ...ružljivosti z neobveznim čitalnikom kartic podjetja 3M Touch Systems Glede številk modelov ki niso na seznamu se obrnite na dobavitelja vaše kartice Tabela 2 Združljivi čitalniki MagStripe ID Tech MagTek vsi čitalniki MiniMag vsi čitalniki mini velikosti IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 IDT 3331 33U IDT 3331 12 2180204 IDT 3321 02...

Page 495: ... povežite z zaslonom Drugi konec priključite v prost vhod na zadnji strani računalnika Če uporabljate povezavo z USB kablom preverite ali ste pred priključitvijo kabla senzorja za dotik namestili gonilnike programa za dotik 4 V zaslon M1500SS priključite napajalnik za izmenični enosmerni tok Uporabite napajalnik priložen zaslonu Slika 9 razlaga priključkov na zaslonu 5 Napajalni kabel povežite z n...

Page 496: ... kovinskih robov da preprečite poškodbe Poleg tega mora biti kabel senzorja za dotik oddaljen od virov elektromagnetnih in radiofrekvenčnih motenj Razporeditev kablov Slika 11 odstranitev pokrova pod katerim so speljani kabli Za odstranitev pokrova pod katerim so speljani kabli sledite naslednjim korakom 1 Pritisnite in dvignite poklopca ki sta na levi in desni strani pokrova Tako boste poklopca s...

Page 497: ...prikazana Če zaslon ni vklopljen ga vklopite Preverite ali lučka na sprednji strani okvira sveti zeleno oranžna barva pomeni da je zaslon vključen a ne prejema signala 3 Poskrbite da bo slika na sredini zaslona Če je treba za prilagoditev slike uporabite gumbe za upravljanje na zaslonu Najprej opravite samodejno nastavitev nato pa glede na video kartico in osebne preference lahko prilagajate horiz...

Page 498: ...a delovanje zaslona M1500SS je potreben gonilnik MicroTouch MT 7 Za boljše poznavanje zmogljivosti dotika preberite celotna navodila iz Priročnika za uporabo programa MT7 Gonilniki in ustrezna tehnična dokumentacija so na voljo na priloženem CD ju 3M Touch Solutions 31197 lahko pa jih prenesete tudi z naše spletne strani www 3m com touch ...

Page 499: ...dnosti pritisnite ali Levo premik nazaj med izbirami v meniju zmanjšanje vrednosti za izbrano možnost ali premik nazaj na prejšnjo menijsko izbiro Desno premik naprej med izbirami v meniju povečanje vrednosti za izbrano možnost ali premik na naslednjo menijsko izbiro S pritiskom gumba MENU na zaslon prikličete meni OSD kot je prikazano spodaj Slika 14 možnosti glavnega menija pri zaslonu M1500SS S...

Page 500: ...ast Z možnostjo za izbiro kontrasta lahko prilagodite kontrast na zaslonu Kontrast nastavite z gumboma levo in desno za potrditev nove nastavitve pa pritisnite SELECT izberi Barva Ko v meniju izberete možnost za nastavitev barve se prikaže podmeni v katerem lahko prilagodite RZM rdečo zeleno modro ali črno barvo na zaslonu Po meniju za nastavitev barv se premikate z gumboma levo in desno Za samode...

Page 501: ...vertikalni položaj uporabite za ročno nastavitev slike po višini Slika Po meniju za nastavitev slike se premikate z gumboma levo in desno Faza Če nastavitev faze pri zaslonu ni natančna lahko opazite nestabilne horizontalne črte šuma in navzkrižno govorjenje ki se razteza od roba majhnih oken na zaslonu Ura Če časovna nastavitev slike ni natančna lahko občasno na sliki opazite navpične črte video ...

Page 502: ... navpični položaj System Info uporabite za iskanje podrobnih podatkov o trenutni ločljivosti frekvenci in različici sistemskih programov Opomba Po 45 sekundah nedejavnosti meni na zaslonu izgine nove nastavitve pa se ne shranijo Možnost zaklepanja Če želite uporabnikom onemogočiti nenamerno spreminjanje nastavitev sledite spodaj opisanemu postopku Za ponoven dostop ponovite postopek 1 Pritisnite S...

Page 503: ... njegovo zanesljivo in dolgo delovanje vedno poskrbite za ustrezno prezračevanje Oskrba in čiščenje senzorja za dotik Podjetje 3M Touch Systems priporoča občasno čiščenje steklene površine senzorja za dotik Običajno je najboljše čistilo senzorja za dotik raztopina izopropilnega alkohola in vode v razmerju 50 50 Čistilo nanesite z mehko krpo ki ne pušča sledi Izogibajte se uporabi grobih krp Vedno ...

Page 504: ...o kartica trdno nameščena v računalniško režo Preverite ali se vnos slike z video kartice ujema s stopnjo osveževanja zaslona Za podrobnosti glejte Tabelo 1 Preverite ali računalnik uporablja podprti način prikaza Za podrobnosti glejte Tabelo 1 Ali zaslon deluje v načinu za varčevanje z energijo Dotaknite se senzorja pritisnite katero koli tipko na tipkovnici ali premaknite miško da začne zaslon p...

Page 505: ...lno robovi horizontalno izključene Nastavite senzor za dotik na trenutno ločljivost slike in operacijski sistem Kazalec je zelo nemiren ali zmeden Uporabite nadzorno ploščo in stabilizirajte kazalec tako da prilagodite frekvenco delovanja krmilnika Soglasja regulativnih agencij Izdelek je skladen z naslednjimi regulativnimi standardi FCC B CE UL cUL CCC RCM Izdelek je bil preskušen in se nahaja zn...

Page 506: ...ra uporabnik uporabljati ozemljen napajalni kabel in priloženi zaščitni kabel za video vmesnik s feritnim jedrom Če boste uporabili kabel BNC smete uporabiti samo zaščitni kabel BNC 5 Kakršne koli nepooblaščene spremembe ki jih izrecno ne odobri subjekt ki je odgovoren za skladnost lahko povzročijo da uporabnik ne sme več uporabljati naprave Podjetje 3M Touch Systems ne odgovarja za morebitne motn...

Page 507: ... Systems Odrežite po črti Zadnji rob osnovne plošče ni prikazan Načrt postavite na površino kjer boste opravili montažo in v skladu z njim naredite tri izvrtine za vijake Glave vijakov morajo biti manjše od 10 mm 0 38 in večje od 5 5 mm 0 21 Prilagodite višino glav vijakov in varno pritrdite zaslon Omenjena višina znaša približno 6 mm 0 23 10 mm 0 39 5 5 mm 0 21 Naredite tri izvrtine za montažo Sp...

Page 508: ... 3M Touch Systems Inc niso bili posebej zasnovani za uporabo z medicinskimi pripomočki kot to določa ameriški zvezni zakon Izdelke in računalniške programe podjetja 3M Touch Systems Inc se ne sme uporabljati v takih pripomočkih brez izrecnega pisnega dovoljenja podjetja 3M Touch Systems Inc Če gre pri uporabniku za uporabo z medicinskim pripomočkom mora o tem obvestiti svojega prodajnega predstavn...

Page 509: ...N Pantalla 3M MicroTouch M1500SS Guía del Usuario Lea comprenda y respete toda la información sobre seguridad incluida en la guía de inicio rápido en www 3M co uk TouchUserGuides antes de usar este dispositivo Guarde estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro ...

Page 510: ...alación de la tarjeta y el controlador de vídeo 515 Configuración de los ajustes de la pantalla 515 Características multimedia 515 Soporte opcional para lectoras de tarjetas 516 Lectoras MagStripe compatibles 516 Conexión de la pantalla 517 Sistema de distribución de cables 518 Prueba de la pantalla M1500SS 519 Instalación del software táctil 520 Capítulo 2 Opciones de la pantalla de vídeo Ajuste ...

Page 511: ...u otras partes No instale esta pantalla en zonas donde puedan generarse vibraciones extremas Por ejemplo un equipo de fabricación colocado cerca podría producir fuertes vibraciones Las vibraciones podrían hacer que la pantalla mostrase la imagen descolorida o una baja calidad del vídeo Asegúrese de que el metal no entre en contacto con el sensor táctil Para evitar inconvenientes ergonómicos No ins...

Page 512: ...h Systems en http www 3m com touch para descargar el software MT 7 los controladores o la documentación técnica Línea Directa 978 659 9200 Fax 978 659 9400 Línea Gratuita 1 866 407 6666 opción 3 Correo electrónico US TS techsupport mmm com Póngase en contacto con 3M Touch Systems La información de contacto para todas las oficinas puede encontrarse en http www 3m com touch ...

Page 513: ...cciones en la documentación de su ordenador Su PC debe tener una solicitud de interrupción única IRQ disponible para el puerto COM del sensor táctil El sensor táctil no puede compartir una IRQ con otro dispositivo Cuando seleccione su espacio de trabajo elija una superficie nivelada y resistente Asimismo asegúrese de poder acceder fácilmente a la parte trasera de la pantalla y del ordenador El fác...

Page 514: ... salida 12V DC Cable de alimentación AC Cable USB si corresponde Cables de audio multimedia Opción de montaje en brazo La pantalla tiene un patrón de montaje VESA de 75 mm en la parte trasera para permitir el montaje del soporte en brazo Siga las instrucciones del fabricante que se incluyen en el dispositivo de montaje para instalar correctamente su pantalla Para montar la pantalla M1500SS sobre u...

Page 515: ... de esta manual se incluye una plantilla de tamaño completo para su conveniencia Figura 4 Ranuras de montaje tipo bocallave Paso 1 Desbloquee el elemento de unión Paso 2 Con la unidad colocada con la cara hacia abajo en un modo seguro sobre una superficie no abrasiva extraiga los dos tornillos que conectan la parte superior del elemento de unión Levante el elemento de unión y empuje hacia abajo pa...

Page 516: ...uarto de vuelta horizontal a vertical para aflojar Ajuste la pantalla M1500SS empujando la parte superior del frente de la unidad luego gire la perilla de ajuste 1 4 de vuelta para volver a bloquear Figura 6 Ángulo de visión ajustable de 0 a 60 grados Nota Cuando la perilla de ajuste está en posición horizontal está bloqueada cuando está en posición vertical está desbloqueada Mantenga siempre una ...

Page 517: ...ión y frecuencia de actualización aplicables Modo de visualización Frecuencia de actualización VGA 640 x 480 60 72 75 Texto US 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1024 x 768 60 70 75 Configuración de los ajustes de la pantalla Los ajustes ideales para esta pantalla son Modalidad de pantalla también llamada área de escritorio o resolución de vídeo 1024 x 768 Frecuencia de actualización t...

Page 518: ...ción en el soporte de lectoras opcional de 3M Touch Systems Consulte la representante de ventas de su lectora de tarjetas para conocer los números de modelo que no se indican en este documento Tabla 2 Lectoras MagStripe compatibles ID Tech MagTek todas las lectoras MiniMag todas las mini lectoras IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 I...

Page 519: ...a Conecte el otro extremo a un puerto disponible en la parte trasera de su ordenador Si está usando una conexión USB asegúrese de haber instalados los controladores del software táctil antes de conectar el cable del sensor 4 Enchufe el cable de alimentación AC DC en la pantalla M1500SS Asegúrese de utilizar la fuente de alimentación incluida en la pantalla Figura 9 Identificación de las conexiones...

Page 520: ...e metal filosos para evitar daños Asimismo mantenga el cable del sensor táctil alejado de fuentes electromagnéticas e interferencias de radiofrecuencia Sistema de distribución de cables Figura 11 Extracción de la cubierta de distribución de cables Para extraer la cubierta de distribución de cables haga lo siguiente 1 Empuje y levante cada una de las dos lengüetas ubicadas en el lado izquierdo y de...

Page 521: ...la Compruebe si el LED es verde el color anaranjado indica que hay alimentación eléctrica pero falta de señal 3 Asegúrese de que la imagen del vídeo está centrada en la pantalla Utilice los controles de la pantalla para ajustar la imagen si fuera necesario Realice una Auto Configuración primero luego puede ajustar la posición horizontal y vertical el contraste y el brillo para que se adapte mejor ...

Page 522: ...ara que la pantalla M1500SS funcione Para mejorar la función táctil consulte el documento MT7 Software User Guide donde encontrará las instrucciones completas Estos controladores y la documentación técnica relevante pueden encontrarse en el CD de soluciones táctiles de 3M Touch Solutions CD 31197 adjunto y también pueden descargarse de nuestro sitio web en www 3m com touch ...

Page 523: ... a través de las opciones del menú disminuye el valor de la opción seleccionada o se desplaza hasta la opción anterior del menú Derecha Avanza a través de las opciones del menú aumenta el valor de la opción seleccionada o se desplaza hasta la opción siguiente del menú Al pulsar MENÚ aparecerá el menú Visualización en Pantalla OSD que se muestra a continuación Figura 14 Opciones del menú principal ...

Page 524: ...star el contraste de la pantalla Ajuste el contraste usando los botones con flechas izquierda y derecha y presione SELECCIONAR para confirmar el nuevo ajuste Color Al seleccionar la opción de color desde la OSD se visualizará un submenú que le permitirá ajustar el RGB rojo verde azul o balance de color de nivel de negro para su pantalla Use los botones con flechas izquierda y derecha para desplaza...

Page 525: ...ical de la imagen Imagen Use los botones con flechas izquierda y derecha para desplazarse por el menú de imagen Fase Si la fase de la pantalla no está bien configurada observará líneas de ruido horizontales inestables y diafonía que se estiran desde el borde de pequeñas ventanas en la pantalla Reloj Si el ajuste del reloj de la imagen no está bien configurado observará barras verticales periódicas...

Page 526: ...do Info del Sistema se usa para proveer información detallada sobre la resolución frecuencias de entrada actuales y la versión de firmware Nota Después de 45 segundos de inactividad la visualización OSD caducará sin salvar los nuevos ajustes Función de bloqueo Para evitar que los usuarios realicen cambios siga este simple procedimiento Repita el procedimiento para restaurar el acceso 1 Presione SE...

Page 527: ...teger la pantalla del sobrecalentamiento y para garantizar un funcionamiento fiable y continuado Limpieza y cuidado del sensor táctil 3M Touch Systems recomienda que limpie periódicamente la superficie del sensor táctil de cristal Por lo general el mejor producto de limpieza para el sensor táctil es una solución de alcohol isopropílico y agua en una proporción 50 50 Aplique el limpiador con un pañ...

Page 528: ...da en la ranura de la tarjeta de su ordenador Compruebe que la entrada de vídeo de la tarjeta de vídeo coincide con la frecuencia de actualización de la pantalla Consulte la Tabla 1 para obtener más detalles Compruebe que su ordenador está usando un modo de visualización compatible Consulte la Tabla 1 para obtener más detalles Está la pantalla en modo de gestión de energía Toque el sensor presione...

Page 529: ...de vídeo y el sistema operativo actuales El cursor es extremadamente inestable o errático Estabilice el cursor ajustando la frecuencia operativa del controlador usando el panel de control Aprobaciones del organismo regulador Su producto cumple con las siguientes normas reglamentarias FCC B CE UL cUL CCC RCM Este equipo ha sido probado hallándose que satisface los límites establecidos para disposit...

Page 530: ...ento de la normativa FCC el usuario debe utilizar el cable de alimentación con toma de tierra y el cable de interfaz de vídeo blindado con núcleos de ferrita adheridos Si va a utilizarse un cable BNC úsese solo un cable blindado BNC 5 Asimismo los cambios o modificaciones no autorizados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para usar este di...

Page 531: ...la base no se muestra Coloque esta plantilla en la superficie de montaje y perfore tres orificios como se ilustra para los tornillos de montaje Las cabezas de los tornillos deben ser más pequeñas que 0 38 10 mm y más grandes que 0 21 5 5 mm Ajuste la altura de las cabezas de los tornillos para bloquear firmemente el monitor La altura es de aproximadamente 0 23 6 mm 0 39 10 mm 0 21 5 5 mm Perfore 3...

Page 532: ...ridad Los productos y el software de 3M Touch Systems Inc no están diseñados específicamente para su uso en dispositivos médicos según la definición de la ley federal de Estados Unidos Los productos y el software de 3M Touch Systems Inc no deben utilizarse para dichas aplicaciones sin el consentimiento previo por escrito de 3M Touch Systems Inc El usuario debe ponerse en contacto con su representa...

Page 533: ...Dokument 19 258 Rev AJ 3M MicroTouch Bruksanvisning för display M1500SS Läs förstå och följ all säkerhetsinformation i Snabbstartsguiden på www 3M co uk TouchUserGuides innan du använder denna anordning Spara Snabbstartsguiden för framtida behov ...

Page 534: ...gsvinkel 538 Installering av grafikkort och videodrivrutin 539 Konfiguration av bildskärmsinställningar 539 Multimediaegenskaper 539 Valfritt kortläsarfäste 540 Understödda MagStripe läsare 540 Anslutning av display 541 Kabelhanteringssystem 542 Test av M1500SS display 543 Installation av pekprogramvara 544 Kapitel 2 Alternativ för videovisning Justering av M1500SS videodisplay 545 Kapitel 3 Under...

Page 535: ...andra delar Installera inte denna display i områden där det kan uppstå extrema vibrationer Till exempel kan närliggande tillverkningsutrustning ge upphov till starka vibrationer Vibrationerna kan orsaka att displayen uppvisar bildmissfärgning eller dålig videokvalitet Säkerställ att metall inte kommer i kontakt med beröringssensorn För att undvika ergonomiska problem Installera inte displayen på e...

Page 536: ...sök 3M Touch Systems webbplats på http www 3m com touch för att hämta MT 7 programvara drivrutiner och få teknisk dokumentation Hot Line 978 659 9200 Fax 978 659 9400 Avgiftsfritt 1 866 407 6666 alternativ 3 E post US TS techsupport mmm com Kontakta 3M Touch Systems Kontaktinformation för alla kontor finns på http www 3m com touch ...

Page 537: ...n videodrivrutin se din dators bruksanvisning Din dator måste ha en unik avbrottsförfrågan IRQ tillgänglig för beröringssensorns COM port Beröringssensorn kan inte dela en IRQ med en annan enhet När du väljer din arbetsyta välj en stabil jämn yta Kontrollera också att du kan enkelt komma åt baksidan av displayen och datorn Enkel åtkomst hjälper till att säkerställa en smidig inställning av pekdisp...

Page 538: ... AC DC strömförsörjning 12 V DC utgång AC nätsladd USB kabel om tillämpligt Multimedialjudkablar Armmonteringsalternativ Enheten är försedd med ett 75 mm VESA monteringsmönster på baksidan som möjliggör montering på en arm Följ tillverkarens anvisningar som medföljer monteringsanordningen för korrekt infästning av din display För att armmontera displayen M1500SS måste du ta bort displayens huvud f...

Page 539: ...skjut på basplattan för en säker passform OBS En mall i full storlek har bifogats på baksidan i denna manual för din bekvämlighet Bild 4 Spår för nyckelhålsmontering Steg 1 Lås upp bygeln När enheten ligger med framsidan på en icke slipande yta ta bort de två skruvarna som håller fast ovandelen av bygeln Lyft bygeln och dra ner för att lösgöra flikarna och ta bort Steg 2 Ta bort de två nedersta sk...

Page 540: ...isontellt till vertikalt för att lossa Justera M1500SS displayen genom att trycka på den övre framsidan på displayen Vrid sedan inställningsknappen ett fjärdedels varv tillbaka för att låsa på plats Bild 6 Visningsvinkeln kan justeras från 0 upp till 60 grader OBS Justeringsknappen är låst när den är i horisontellt läge och upplåst i vertikalt läge Se alltid till att det finns tillräckligt med ven...

Page 541: ...tödda videovisningslägen och uppdateringsintervall Visningsläge Uppdateringsintervall VGA 640 x 480 60 72 75 Amerikansk text 720 x 400 70 SVGA 800 x 600 56 Hz 60 72 75 XGA 1 024 x 768 60 70 75 Konfiguration av bildskärmsinställningar De perfekta inställningarna för din display är Displayläge kallas även skrivbordsområde eller videoupplösning 1 024 x 768 Uppdateringsintervall kallas även vertikal a...

Page 542: ...assa 3M Touch Systems valfria kortläsarfäste Kontakta din kortläsarsäljare för modellnummer som inte finns med här Tabell 2 Understödda MagStripe läsare ID Tech MagTek alla MiniMag läsare alla läsare av mini storlek IDT 3331 02U IDT 3321 33 2180201 IDT 3331 12U IDT 3321 33PP 2180202 IDT 3331 23U IDT 3331 02 2180203 IDT 3331 33U IDT 3331 12 2180204 IDT 3321 02 IDT 3331 23 2180205 IDT 3321 02PP IDT ...

Page 543: ...seriell eller USB till displayen Anslut den andra änden till en tillgänglig port på baksidan av din dator Om du använder en USB anslutning kontrollera att du har installerat Touch Software drivrutiner innan du ansluter beröringssensorkabeln 4 Anslut AC DC nätsladden till M1500SS displayen Se till att du använder nätsladden som kommer med displayen Bild 9 Identifiera dina displayanslutningar 5 Ansl...

Page 544: ...kanter för att undvika skada Håll även beröringssensorkabeln borta från elektromagnetiska källor och radiofrekvensstörningar Kabelhanteringssystem Bild 11 Avlägsnande av kabelhanteringskåpa Följ nedanstående steg för att avlägsna kabelhanteringskåpan 1 Tryck in och lyft upp på var och en av de två flikarna på vänster och höger sida av kåpan Denna åtgärd frigör kåpans flikar från basen Bild 12 Kabe...

Page 545: ...gen bild visas slå på din display Se att lampan på den främre infattningen lyser grön orange indikerar ström men ingen signal 3 Säkerställ att videobilden är centrerad på skärmen Justera vid behov bilden med displaykontrollerna Utför autokonfiguration först om du sedan vill kan du justera horisontellt och vertikalt läge kontrast och ljusstyrka för att bättre passa ditt videokort och din personliga...

Page 546: ...croTouch MT7 drivrutin kan krävas för att din M1500SS display ska fungera För att förbättra din användarupplevelse se MT7 programvaruguide för fullständiga anvisningar Dessa drivrutiner och relevant teknisk dokumentation finns på medföljande 3M Touch Solutions CD 31197 och finns också att ladda ned från vår webbplats www 3Mtouch com ...

Page 547: ...å eller för att ändra värdet Vänster Gör det möjligt att bläddra bakåt genom objekt på menyn minska värdet på valt alternativ eller flytta till föregående menyalternativ Höger Gör det möjligt att bläddra framåt genom objekt på menyn öka värdet på valt alternativ eller flytta till föregående menyalternativ När du trycker på MENU öppnas skärmen på menyn OSD vilket visas nedan Bild 14 Huvudmenyaltern...

Page 548: ...ast Genom att välja alternativet Kontrast kan du justera displayens kontrast Justera kontrasten med knapparna vänster och höger och tryck på VÄLJ för att bekräfta den nya inställningen Färg När du väljer alternativet Färg från OSD kommer detta att öppna en undermeny som låter dig justera din displays RGB eller svartnivåbalansen Använd pilknapparna vänster och höger för att bläddra igenom färgmenyn...

Page 549: ...stera bildens vertikala position manuellt Bild Använd pilknapparna vänster och höger för att bläddra igenom bildmenyn Fas Om fasen på din display inte är finjusterad kan du se instabila horisontella bruslinjer och överhöring som sträcker sig från kanten av små fönster på din display Klocka Om bildens klockinställning inte är finjusterad kan du se periodiska lodräta linjer av videobrus på din bild ...

Page 550: ...ge detaljerad information om den aktuella ingångsupplösningen frekvenserna och versionen på den inbyggda programvaran OBS Efter 45 sekunder av inaktivitet kommer OSD att förfalla utan att spara några nya inställningar Låsfunktion För att förhindra att användare oavsiktligt gör ändringar följer du denna enkla låsprocedur Upprepa proceduren för att återställa åtkomst 1 Tryck på SELECT och därefter p...

Page 551: ...tt skydda displayen från överhettning och för att säkerställa tillförlitlig och fortsatt drift Skötsel och rengöring av beröringssensor 3M Touch Systems rekommenderar att du regelbundet rengör glasytan på beröringssensorn En isopropylalkohol och vattenlösning i förhållandet 50 50 är det bästa rengöringsmedlet för din beröringssensor Applicera rengöringsmedlet med en mjuk luddfri trasa Undvik att a...

Page 552: ...a att grafikkortet sitter ordentligt fast i kortplatsen i datorn Kontrollera att videoingången från grafikkortet faller inom displayens uppdateringsintervall Se Tabell 1 för mer information Kontrollera att din dator använder ett visningsläge som stöds Se Tabell 1 för mer information Är displayen i energisparläge Vidrör sensorn tryck på valfri tangent på tangentbordet eller flytta musen för att åte...

Page 553: ...r avstängda Kalibrera beröringssensorn för den aktuella videoupplösningen och operativsystemet Markören är extremt skakig eller oregelbunden Stabilisera markören genom att justera styrenhetens driftfrekvens med kontrollpanelen Tillsynsmyndighetens godkännanden Din produkt uppfyller följande regulatoriska standarder FCC B CE UL cUL CCC RCM Denna utrustning har testats och befunnits vara inom gränse...

Page 554: ...verensstämmelse måste användaren använda medföljande jordade strömkabel och den medföljande skärmade videostörningskabeln med bundna ferritkärnor Om en BNC kabel kommer att användas bör du endast använda en skyddad BNC 5 kabel Alla otillåtna ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten som ansvarar för överensstämmelse kan upphäva användarens rätt att använda den här enhe...

Page 555: ...3M Touch Systems Äganderättsinformation Skärlinje Bakkanten på basen visas inte Placera mallen på monteringsytan och borratre hål för monteringsskruvar Skruvhuvudena måste vara mindre än 10 mm och större än 5 5 mm Justera höjden på skruvhuvudena för att låsa monitorn på plats Denna höjd är ca 6 mm 10 mm 5 5 mm Borra 3 infästningshål Framkanten på basen ...

Page 556: ...g i medicinska apparater enligt angivelse i Förenta Staternas nationella lag 3M Touch Systems Inc s produkter och programvara får inte användas i sådana applikationer utan 3M Touch Systems Inc s skriftliga medgivande Användaren bör kontakta sin försäljningsrepresentant om användares avsikter omfattar tillämpning i samband med medicinska apparater VIKTIGT MEDDELANDE TILL KÖPAREN Vi förbehåller oss ...

Search results

Summary of Contents for M1500SS MicroTouch

Reviews:

Related manuals for M1500SS MicroTouch

Brands by name

Popular brands

3M M1500SS MicroTouch, User Manual

Search results

Summary of Contents for M1500SS MicroTouch

Reviews:

Related manuals for M1500SS MicroTouch

Brands by name

Popular brands