3M Digital Projector X64 Product Safety Manual Download Page 107

Page: 107 / 116

3M™ Multimedia Projector X64 Product Safety Guide

107

SUOMI

HUOMAUTUS

•

Ympäristön vahingoittumisvaaran välttämiseksi:

Hävitä kuluneet paristot maanlaajuisten ja paikallisten säännösten mukaisesti.

•

Räjähdysvaaran ja/tai paristosta tapahtuvan kemikaalivuotovaaran välttämiseksi:

Käytä ainoastaan AA-tyyppistä paristoa.

Kohdista pariston plus- (+) ja miinus (-) pää kauko-ohjaimessa olevien
merkintöjen mukaisesti.

Älä jätä paristoa kauko-ohjaimeen pitkäksi aikaa.

Älä kuumenna, pura, oikosulje, lataa tai saata paristoa alttiiksi kuumuudelle.

Älä kanna paristoja irrallaan taskussa tai kukkarossa.

Vältä kontaktia silmiin tai iholle, sillä paristo saattaa vuotaa.

Älä käytä yhdessä uutta ja vanhaa paristoa.

Paristoa hävittäessäsi noudata paikallisia lakeja.

•

Projektorin kolhiintumis- ja putoamisvaaran välttämiseksi:

Jos projektori halutaan asentaa seinälle tai kattoon, käytä aina vain 3M™ merkin
seinä/kattoasennustarvikkeita.

3M™ seinä/kattoasennustarvikkeet saa asentaa vain ammattihenkilö.

3M™ seinä/katoasennustarvikkeita asennettaessa on ehdottomasti noudatettava
asennusohjeissa kuvattuja toimenpiteitä.

Laitetta on aina käytettävä tasaisella, lujalla ja vaakasuoralla pinnalla.

•

Voimakkaan näkyvän valon aiheuttamien vaarojen välttämiseksi:

Vältä katsomasta suoraan projektorin linssiin, kun lamppu palaa.

•

Kompastumis- ja kolhiintumisvaaran välttämiseksi:

Sijoita verkkojohto ja tietokaapeli niin, että niiden päälle ei voi astua.

Summary of Contents for Digital Projector X64

Page 1: ...4 Proyector digital Guiá de Seguridad del Producto X64 Proiettore digitale Guida di Sicurezza del Prodotto X64 Digitale Projector Veiligheidsgids op Product X64 Projector Digital Guia da Segurança de Produto X64 Digital projektor Bruksanvisning för Produktsäkerhets X64 ຕஓཨᆖऐ ׂ Ҿඇኸళ X64 디지털 프로젝터 제품 안전 가이드 X64 Digitaalinen projektori Laitteen turvaohjeet ...

Page 2: ... Sicherheitsaufkleber 29 Lampe 30 Fernbedienung 33 Garantie 34 ESPAÑOL Infomación de seguridad 35 Etiquetas de seguridad del producto 39 Lámpara 40 Control remote 43 Garantía 44 ITALIANO Informazioni sulla sicurezza 45 Etichette di sicurezza del prodotto 49 Lampada 50 Telecomando 53 Garanzia 54 NEDERLANDS Veiligheidsinformatie 55 Veiligheidslabels 59 Lamp 60 Afstandsbediening 63 Garantie 64 PORTUG...

Page 3: ...setiketter 79 Lampan 80 Fjärrkontroll 83 Garanti 84 ዐ Ҿඇ႑တ 85 ׂ ҾඇՔധ 89 ڨ ಟ 90 ᄫ੦ഗ 93 ԍኤ 94 한국어 안전 정보 95 상품 안전 라벨 99 램프 100 리모컨 103 보증 사항 104 SUOMI Tietoja turvallisuutta varten 105 Laitteen turvakyltit 109 Lamppu 110 Kaukosäädin 113 Takuu 114 ዐ ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS SVENSKA 뼑霢꽩 SUOMI ...

Page 4: ...3M Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 3M 2007 4 ENGLISH ...

Page 5: ...dware and nominal local voltages This projector is not intended for household use or use by children The use of other replacement lamps outdoor operation or different voltages has not been tested and could damage the projector or peripheral equipment and or create a potentially unsafe operating condition Explanation of Signal Words and Symbols in Safety Labels and Instructions WARNING Indicates a ...

Page 6: ...ct 1 800 364 3577 3M Canada 7R UHGXFH WKH ULVN DVVRFLDWHG ZLWK H SRVXUH WR KD DUGRXV YROWDJH DQG RU UH Replace power cord if damaged Contact a 3M authorized service provider if the projector becomes damaged Use a grounded extension cord with a rating at least equal to that of the projector Connect this projector to a grounded outlet To reduce the risk associated with hazardous voltage impact tripp...

Page 7: ...t or purse Avoid eye and skin contact in the event that battery would leak Do not mix used and new batteries Obey the local laws on disposing the battery To reduce the risk associated with the impact of a falling projector Use only the 3M brand wall ceiling mounting hardware kit if wall or ceiling mounting is desired QVWDOODWLRQ RI WKH 0 ZDOO FHLOLQJ NLW PXVW RQO EH SHUIRUPHG E TXDOL HG SHUVRQQHO ...

Page 8: ...he line voltage is NOT stable This projector is designed to operate safely within a bandwidth of 100 to 120 volts 220 to 240 volts 50 to 60 Hz 10 but could fail if power drops or surges of 10 volts occur In these high risk areas it is recommended to install a power stabilizer unit 10 Do not block intake or exhaust air vents This will cause the projector to over heat and shut down 11 Do not place t...

Page 9: ...3M Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 3M 2007 9 ENGLISH Product Safety Labels ...

Page 10: ...isplay Lamp Operation Hours To determine the lamp operation hours follow these steps 1 While the projector is running press the MENU button on the remote control Choose the OPTION using the ź button and press the Ź button or the ENTER button Choose the LAMP TIME using the ź button 2 The operating time of the lamp will be displayed The lamp time is the time counted after the last resetting Note Ple...

Page 11: ...n a closed container and dispose of the container and the expired lamp module in accordance with federal state and local regulations Wash your hands thoroughly after handling ruptured lamp debris Replace the lamp module when the lamp replacement message appears Never replace the lamp module with a previously used lamp module To reduce the risk associated with environmental contamination due to mer...

Page 12: ...e 6OLGH WKH ODPS GRRU EDFN LQ SODFH DQG UPO IDVWHQ WKH ODPS GRRU D VFUHZ Note For maximum lamp life do not strike or drop improperly handle or scratch the lamp glass Also do not install an old or previously used lamp 1 Remove lamp access door Loosen the lamp door screw marked by arrow 1 and then slide the lamp door to the side to remove it 2 2 Retaining screws Use a screwdriver to unscrew the lamp...

Page 13: ...trol WARNING Always handle the batteries with care and use them only as directed Improper use PD UHVXOW LQ EDWWHU H SORVLRQ FUDFNLQJ RU OHDNDJH ZKLFK FRXOG UHVXOW LQ UH LQMXU and or pollution of the surrounding environment H VXUH WR XVH RQO WKH EDWWHULHV VSHFL HG R QRW XVH EDWWHULHV RI GLIIHUHQW W SHV at the same time Do not mix a new battery with used one Make sure the plus and minus terminals ar...

Page 14: ...mits for a Class B computing device pursuant to Subpart B of Part 15 of the FCC Rules which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a residential installation RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO interference to radio or television reception which can be determ...

Page 15: ...projecteur n est SDV GHVWLQpH j XQH XWLOLVDWLRQ GRPHVWLTXH XWLOLVDWLRQ GX SURMHFWHXU DYHF G DXWUHV ODPSHV GH UHPSODFHPHQW HQ SOHLQ DLU RX DYHF GHV WHQVLRQV GLIIpUHQWHV Q D SDV pWp WHVWpH HW ULVTXH G HQGRPPDJHU OH SURMHFWHXU RX O pTXLSHPHQW SpULSKpULTXH HW RX GH FUpHU GHV FRQGLWLRQV G XWLOLVDWLRQ SRWHQWLHOOHPHQW dangereuses Explications concernant les expressions et symboles relatifs aux signaux da...

Page 16: ...position à la tension dangereuse et ou d incendie 5HPSODFHU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ V LO HVW HQGRPPDJp Entrer en contact avec un fournisseur de service autorisé par 3M si le projecteur est endommagé 8WLOLVHU XQ FkEOH GH UDOORQJH PLV j OD PDVVH D DQW XQH VSpFL FDWLRQ pTXLYDOHQWH au moins à celle du projecteur Connecter le projecteur à une sortie de mise à la masse Pour réduire tout risque de tensi...

Page 17: ...XQH IXLWH Ne pas mélanger les batteries vieilles avec celles neuves Respectez la législation locale en matière d élimination des piles de batterie Pour réduire tout risque d impact d un projecteur en chute Utiliser seulement le kit du matériel de support au mur plafond de la marque 3M si le support au mur ou au plafond est nécessaire L installation du kit de support au mur plafond de la marque 3M ...

Page 18: ...nctionner sans risque sur une largeur de bande de 100 à 120 volts 220 à 240 volts 50 à 60 hertz 10 mais pourrait ne pas fonctionner normalement si XQH EDLVVH GH O DOLPHQWDWLRQ RX GHV PRQWpHV VXELWHV GH YROWV VH SURGXLVHQW Dans ces localités à grands risques il est recommandé d installer une unité de VWDELOLVDWLRQ GH O DOLPHQWDWLRQ 10 Ne pas bloquer les ouvertures de prise ou d échappement à l air ...

Page 19: ...3M Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 3M 2007 19 FRANÇAIS Autocollants de sécurité sur le produit ...

Page 20: ...e la lampe de projection prendre les précautions suivantes Se débarrasser de la cartouche de la lampe selon les règlements fédéraux applicables de l État et les règlements locaux Eliminez les lampes de projection conformément aux règlements locaux sur O pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV GDQJHUHX UHODWLIV DX PHUFXUH Aux Etats Unis appeler le 1 800 328 1371 3M US ou contacter l Electronic Industries Alliance ...

Page 21: ...OD ODPSH Rassembler soigneusement les débris de la lampe dans un récipient fermé et se débarrasser du récipient et du module de la lampe dont la date de service a expiré en observant correctement les règlements locaux Laver vos mains soigneusement après avoir manipulé les débris de la lampe Remplacer le module de la lampe quand le message de rechange de la lampe apparaît Ne jamais remplacer le mod...

Page 22: ...du module de la lampe doivent êt re dévissées Ces vis sont des vis incorporés HW QH SHXYHQW SDV rWUH UHWLUpHV GX PRGXOH GH OD ODPSH QL GH OD SRUWH G DFFqV 3 Retirez le module de lampe Sortez doucement du module de lampe par les poignées 4 4 Insérez le module de lampe Insérez le nouveau module de lampe 4 avec précaution Assurez vous qu il est bien installé Serrez les vis de retenue du module de lam...

Page 23: ...et utilisez les uniquement de la manière indiquée 8QH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ GHV SLOHV FRPSRUWH XQ ULVTXH GH SORVLRQ GH VVXUDWLRQ RX GH fuite pouvant causer une blessure et ou polluer l environnement immédiat VVXUH YRXV TXH YRXV XWLOLVH ELHQ OHV SLOHV VSpFL pHV 1 XWLOLVH SDV HQVHPEOH GHV piles de type différent N utilisez pas ensemble des piles usagées et des piles neuves Lorsque vous insérez les pi...

Page 24: ...ARANTIE IMPLICITE DE CAPACITÉ MARCHANDE ET D ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER 3M N EST PAS RESPONSABLE POUR TOUS LES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS INHÉRENTS À L UTILISATION DE CE PRODUIT OU DUS ÀL INCAPACITÉ D UTILISER CE PRODUIT Remargue La garantie ci dessus sera annulée si le client n utilise pas le produit conformément aux instructions écrites de 3M HWWH JDUDQWLH YRXV GRQQH GHV GURL...

Page 25: ... Dieser Projektor ist nicht für den Privatgebrauch vorgesehen Die Verwendung von Lampen anderer Hersteller der Betrieb im Freien oder mit anderen Spannungen wurde nicht geprüft und kannu U den Projektor oder die Peripheriegeräte beschädigen und oder einen potentiell gefährlichen Betriebszustand hervorrufen Erklärung der Signalwörter und Symbole in Sicherheitsschildern und Anweisungen WARNUNG Weist...

Page 26: ... ersetzen Wenn der Projektor beschädigt wird bei einem Vertragskundendienst von 3M einreichen Verlängerungskabel müssen einen Erdungsleiter haben und mindestens die gleiche Stärke wie der Projektor aufweisen Schließen Sie diesen Projektor an eine geerdete Steckdose an Um die Gefahr des Kontakts mit gefährlicher Hochspannung von Stößen Stürzen und Einwirkung intensiven sichtbaren Lichts zu vermeide...

Page 27: ...n Augen und Hautkontakt mit lecken Batterien vermeiden Nicht gebrauchte und neue Batterien gemischt einlegen Entsorgen Sie die Batterie gemäß den örtlichen Gesetzen Um die Gefahr von Verletzungen durch einen fallenden Projektor zu vermeiden Nur Wand Deckenmontageteile der Marke 3M verwenden wenn Wand oder Deckenanbringung gewünscht ist HU LQEDX GHV 0 DQG HFNHQPRQWDJHVDW HV PXVV YRQ TXDOL LHUWHP Pe...

Page 28: ...ser Projektor ist dafür konstruiert sicher innerhalb einer Bandbreite von 100 bis 120 Volt 220 bis 240 Volt 50 bis 60 Hz 10 zu arbeiten aber er kann versagen wenn Spannungsabfälle oder spitzen von 10 Volt auftreten In solchen Hochrisikogebieten wird empfohlen eine Stabilisierungsstufe zu installieren 10 Nicht die Lufteinlass oder auslassöffnungen verdecken Dadurch könnte der Projektor sich überhit...

Page 29: ...3M Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 3M 2007 29 DEUTSCH Sicherheitsaufkleber ...

Page 30: ...mweltverschmutzung durch Quecksilber in der Projektionslampe zu vermeiden Die Lampenpatrone immer unter Beachtung aller gesetzlichen und örtlichen Vorschriften entsorgen Entsorgen Sie die Projektionslampe immer entsprechend der örtlichen Vorschriften für Quecksilber In den USA wenden Sie sich an 1 800 328 1371 3M US oder die Electronic Industries Alliance bei www lamprecycle org In Kanada wenden S...

Page 31: ...ste einer geborstenen Lampe eine Schutzbrille und Handschuhe tragen Die Reste der geborstenen Lampe sorgfältig in einem geschlossenen Behälter sammeln und das verbrauchte Lampenmodul unter Beachtung aller gesetzlichen örtlichen Vorschriften entsorgen Nach der Handhabung der Reste der geborstenen Lampe sorgfältig die Hände waschen Das Lampenmodul ersetzen wenn die Meldung zum Lampenwechsel erschein...

Page 32: ... Position und ziehen Sie die Lampenabdeckungsschraube fest an 1 Hinweis Um die längste Lebensdauer für die Lampe zu erzielen diese nicht stoßen bewegen oder das Lampenglas ankratzen während sie heiß ist Ebenso keine alte oder gebrauchte Lampe als Ersatzlampe verwenden 1 Die Lampenzugangsklappe entfernen Lösen Sie die Lampenabdeckungsschrauben durch Pfeil markiert 1 und schieben Sie die Lampenabdec...

Page 33: ...und verwenden Sie sie sachgemäß Falsche Verwendung kann zu Batterieexplosion Rissen oder Lecks führen was zu Brandverletzungen und oder Verschmutzung der umgebenden Umwelt führen kann Verwenden Sie sie nur die vorgeschriebenen Batterien Verwenden Sie nicht gleichzeitig Batterien anderer Sorten Mischen Sie nicht frische und gebrauchte Batterien Beim Einlegen sicherstellen dass die Plus und Minuskle...

Page 34: ...UNGEN UND 3M LEHNT JEDE VERANTWORTLICHKEIT IM HINBLICK AUF DIE MARKTFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB 3M ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR UNVORHERSEHBARE ODER FOLGESCHÄDEN DIE AUS DER BENUTZUNG ODER DER NICHTBENUTZUNG DIESES PRODUKTS RESULTIEREN Hinweis Die obige Gewährleistung ist ungültig wenn der Kunde das Produkt nicht gemäß den schriftlichen Anweisungen von 0 EHGLHQW LHVH HZlKUOH...

Page 35: ... en el techo y voltajes locales nominales Este proyector no está diseñado para uso doméstico La utilización de otras lámparas de reemplazo el funcionamiento a la intemperie y la utilización de voltajes diferentes no se han sometido a prueba y podrían dañar el proyector o el equipo periférico y o crear una condición de funcionamiento potencialmente riesgosa Explicación de las Palabras y Símbolos de...

Page 36: ...igroso y o incendio Reemplace el cordón de alimentación en caso de estar averiado Póngase en contacto con el proveedor de servicio autorizado de 3M si se avería el proyector Use un cordón de extensión conectado a tierra con un régimen nominal de por lo menos igual que el del proyector Conecte este proyector a una toma de corriente conectada a tierra Para reducir el riesgo relacionado con el voltaj...

Page 37: ...s pueden causar fuga de líquido dañino No mezcle las pilas usadas con las nuevas Respete las leyes locales sobre la disposición de las pilas usadas Para reducir el riesgo relacionado con el impacto de caída del proyector Use sólo el kit de montaje sobre la pared techo de la marca 3M si se desea montar el proyector sobre la pared o techo La instalación del kit de montaje sobre la pared techo de la ...

Page 38: ...algunos países el voltaje de línea NO es estable El proyector ha sido diseñado para operar con seguridad dentro de una anchura de banda de 100 a 120 voltios 220 a 240 voltios 50 a 60 Hz 10 pero puede fallar si ocurre caída o elevación súbita por 10 voltios En las áreas de alto riesgo se recomienda instalar una unidad estabilizadora de energía 10 No bloquee los agujeros de entrada y salida de aire ...

Page 39: ...3M Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 3M 2007 39 ESPAÑOL Etiquetas de seguridad del producto ...

Page 40: ...eterminar las horas de operación de la lámpara realice los pasos siguientes 1 Con el proyector funcionando oprima el botón MENU en el control remote Elija OPC con el botón ź y pulse el botón Ź o ENTER Elija TIMER LAMP con el botón ź 2 Se mostrará el tiempo de operación de la lámpara El tiempo de la lámpara es el contado a partir de la última reposición Nota Reponga el tiempo de la lámpara solament...

Page 41: ...sechos de una lámpara rota Colecte cuidadosamente los desechos de la lámpara rota en un envase cerrado y descarte el envase y el módulo de la lámpara inútil de acuerdo con los reglamentos federal estatal y local Lávese completamente las manos después del tratamiento de los desechos de la lámpara rota Reemplace el módulo de lámpara cuando aparece el mensaje de reemplazo de la lámpara Nunca reemplac...

Page 42: ...ornillos del módulo Estos son tornillos cautivos que no pueden retirarse del módulo de la lámpara o compuerta de acceso 3 Retire el módulo de la lámpara Sujete suavemente el módulo de la lámpara por las agarraderas 4 4 Inserte el módulo de la lámpara Inserte cuidadosamente 4 el nuevo módulo de la lámpara Asegúrese de que esté asentado completamente Atornille los tornillos de retención 3 del módulo...

Page 43: ...IA Trate siempre las pilas con cuidado y úselas sólo de acuerdo con las instrucciones El uso incorrecto puede causar explosión grieta o fuga de las pilas que a su vez provocaría lesión y o contaminación del ambiente circundante VHJ UHVH GH XVDU VyOR ODV SLODV HVSHFL FDGDV 1R XVH SLODV GH GLIHUHQWHV WLSRV al mismo tiempo No mezcle una batería nueva con otra usada Asegúrese de alinear correctamente ...

Page 44: ...SABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO CONSECUENTE O FORTUITO RESULTANTE DE LA UTILIZACIÓN O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO Nota La garantía anterior será nula si el cliente no utiliza el producto de acuerdo con las instrucciones por escrito de 3M Esta JDUDQWtD OH RWRUJD GHUHFKRV OHJDOHV HVSHFt FRV HV SRVLEOH TXH XVWHG WHQJD RWURV GHUHFKRV TXH YDUtDQ GH XQ HVWDGR D RWUR ESTIPULACIÓN EEC VWD P...

Page 45: ... Questo proiettore non è inteso per l uso in ambienti residenziali Non sono stati collaudati l uso di altre lampade di sostituzione di tensioni differenti ed il funzionamento esterno che potrebbero danneggiare il proiettore o i dispositivi periferici e o creare una condizione di funzionamento potenzialmente pericolosa Spiegazione dei Termini Segnaletici e dei Simboli nelle Etichette di Sicurezza e...

Page 46: ... danneggia si raccomanda di rivolgersi ad un centro di assistenza 3M autorizzato L eventuale cavo di prolunga impiegato deve essere provvisto di messa a terra e deve inoltre presentare caratteristiche nominali almeno pari a quelle del proiettore Collegare il proiettore ad una presa di rete collegata a terra Per ridurre i rischi derivanti dalle tensioni pericolose dagli urti dagli inciampamenti e d...

Page 47: ...usare contemporaneamente batterie nuove e batterie usate Rispettare le norme locali per lo smaltimento delle pile usate Per ridurre i rischi derivanti dall eventuale caduta del proiettore 4XDORUD VLD QHFHVVDULR PRQWDUH LO SURLHWWRUH D VRI WWR R D SDUHWH IDUH XWLOL R HVFOXVLYDPHQWH GHOO DSSRVLWR NLW GL PRQWDJJLR D VRI WWR SDUHWH GL IRUQLWR GD 0 LQVWDOOD LRQH GHO NLW GL PRQWDJJLR D VRI WWR SDUHWH GL...

Page 48: ...l interno della gamma di tensione da 100 a 120V da 220 a 240V da 50 a 60 Hz 10 in caso di cadute o picchi di tensione di 10V esso potrebbe guastarsi In tali situazioni ad alto rischio si raccomanda pertanto di impiegare uno stabilizzatore di tensione 10 Non ostruire mai le aperture di ventilazione o di scarico dell aria In caso contrario il proiettore si surriscalderebbe e quindi si spegnerebbe 11...

Page 49: ...3M Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 3M 2007 49 ITALIANO Etichette di sicurezza del prodotto ...

Page 50: ... eseguire i passi seguenti 1 Quando il proiettore é in funzione premereil pulsant MENU sul telecomando Scegliere OPZ con il tasto ź e premere il tasto Ź o il tasto ENTER Scegliere TEMPO LAMPAD con il tasto ź 2 Viene visualizzato il tempo di funzionamento della lampada O WHPSR GL IXQ LRQDPHQWR GHOOD ODPSDGD q LO WHPSR WUDVFRUVR GDOO XOWLPR UHVHW Nota O QH GL RWWHQHUH LQGLFD LRQL FRUUHWWH VXOOD ODPS...

Page 51: ...ozione dei frammenti di lampada indossare guanti e occhiali di sicurezza Raccogliere con cautela in un contenitore chiuso tutti i frammenti della lampada e quindi smaltire sia quest ultimo sia il modulo della lampada stessa in ottemperanza alle leggi dello stato regionali e locali in vigore In seguito alla rimozione dei frammenti di lampada lavare accuratamente le mani Sostituire il modulo della l...

Page 52: ...i 3M Servizio all Utente Fare scorrere il coperchio della lampada 2 in posizione e quindi bloccarlo con la vite 1 Nota 3HU XQD PDVVLPD GXUDWD GHOOD ODPSDGD QRQ XUWDUH WRFFDUH R JUDI DUH LO YHWUR GHOOD ODPSDGD quando è caldo Inoltre non riusare una lampada vecchia o usata in precedenza 1 Rimuovere la porta d accesso della lampada Allentare la vite del coperchio della lampada indicato dalla freccia ...

Page 53: ...con cura ed usarle solo come indicato Un utilizzo improprio può causare esplosione rottura o perdite nelle pile con conseguenti rischi di incendio lesioni e o inquinamento dell ambiente VVLFXUDUVL GL XVDUH VROR OH SLOH VSHFL FDWH 1RQ XVDUH SLOH GL WLSR GLYHUVR QHOOR stesso momento Non usare pile nuove insieme ad altre già usate XUDQWH O LQVHULPHQWR GHOOH SLOH DFFHUWDUVL FKH L SROL SRVLWLYR H QHJDW...

Page 54: ...WUR WLSR GL maltrattamento ancora LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ LA PRECEDENTE GARANZIA È EFFETTUATA IN LUOGO DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE E LA 3M RINUNCIA SPECIFICATAMENTE A QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ LA 3M NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI INDIRETTI O INCIDENTALI DERIVANTI DALL USO O DALL INCAPACITÀ DI USARE QUESTO PRODOTTO Nota D VXGGHWWD ...

Page 55: ...tiging aan het plafond en nominale plaatselijke voltages Deze projector is niet bestemd voor huishoudelijk gebruik Het gebruik van andere vervangingslampen gebruik in de open lucht of met andere voltages is niet getest en kan de projector of hulpapparatuur beschadigen en of een mogelijk onveilige gebruikssituatie scheppen Verklaring van Signaal Woorden en Symbolen in Etiketten en Instructies voor ...

Page 56: ...ing aan hoogspanning en of vuur Vervang het netsnoer bij beschadiging Neem contact op met uw geauthoriseerde 3M leverancier als de projector is beschadigd Gebruik een geaard verlengingssnoer met een waarde tenminste gelijk aan dat van de projector Verbind deze projector aan een geaard stopcontact Om het risico van blootstelling aan gevaarlijke spanning botsing struikelen en sterk licht te reducere...

Page 57: ...ee Vermijd oog en huidcontact als de batterij lekt Gebruik niet gebruikte en nieuwe batterijen door elkaar Volg de plaatselijke wetgeving voor het weggooien van gebruikte batterijen Om het risico te reduceren gerelateerd aan de gevolgen van een vallende projector HEUXLN DOOHHQ GH 0 PHUN PXXU SODIRQG DWLH KDUGZDUH NLW DOV PXXU RI SODIRQG DWLH LV JHZHQVW Installatie van de 3M muur plafond kit moet w...

Page 58: ...worpen om veilig gebruikt te kunnen worden in een bandwijdte van 100 tot 120 volt 220 tot 240 volt 50 tot 60 Hz 10 maar zou kunnen falen als de voeding verdwijnt of een verandering van 10 volt plaatsvindt In deze hoge risico gebieden wordt het aanbevolen om een voedingstabilisatoreenheid te installeren 10 Blokeer niet de ingaande en uitgaande luchtventilatoren Dit zal veroorzaken dat de projector ...

Page 59: ...3M Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 3M 2007 59 NEDERLANDS Veiligheidslabels ...

Page 60: ...lateerd aan milieuvervuiling door het kwik in de projectielamp Gooi de lampcartridge weg overeenkomstig de landelijke gemeentelijke en locale milieuweten Voer de projectielamp af volgens de lokaal geldende voorschriften voor chemisch afval met betrekking tot kwik In de V S neem contact op met 1 800 328 1371 3M US of Electronic Industries Alliance op www lamprecycle org In Canada neem contact op me...

Page 61: ...eidsbril op en doe handschoenen aan bij het opruimen van lampafval Verzamel voorzichtig het afval van de gebroken lamp in een gesloten container en gooi deze container weg en de vervallen lampmodule overeenkomstig de landelijke gemeentelijke en locale milieuweten Was je handen grondig na de behandeling van het afval van een gebroken lamp Vervang de lampmodule als de lampvervangsmelding verschijnt ...

Page 62: ... 3 Opmerking Alle schroeven van de lampmodule moeten worden losgeschroefd Dit zijn onafhankelijke schroeven die niet van de lampmodule of het toegangsdeurtje kunnen wor den verwijderd 3 Verwijder de lampmodule DDO GH ODPSPRGXOH HU YLD GH NOHPPHQ YRRU LFKWLJ XLW 4 De lampmodule inbrengen De nieuwe lampmodule voorzichtig inbrengen 4 Let er op dat hij volledig in zijn plaats zit Draai met de borgschr...

Page 63: ...orzichtig om met de batterijen en gebruik ze alleen zoals aangegeven staat Onjuist gebruik kan resulteren in het exploderen scheuren of lekken van de batterij en dat kan leiden tot vuur letsel en of vervuiling van de omgeving Gebruik alleen de batterijen die aangegeven zijn Gebruik niet verschillende soorten battereijen op hetzelfde moment Gebruik geen oude en nieuwe batterijen niet door elkaar Le...

Page 64: ... OF IMPLICIETE GARANTIES EN 3M VERWERPT IN HET BIJZONDER ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID 3M IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE DIRECT VOLGEND OF BIJKOMEND DIE ONTSTAAT DOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT OF HET NIET IN STAAT ZIJN OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN Opmerking De bovenstaande garantie vervalt als de klant het product niet gebruikt overeenkomstig de schrifteli...

Page 65: ... suporte de teto da marca 3M e voltagens nominais do local O projetor não WHP FRPR QDOLGDGH R XVR GRPpVWLFR 2 HPSUHJR GH RXWUDV OkPSDGDV QD KRUD da troca a operação ao ar livre ou voltagens diferentes não foram testados e SRGHP GDQL FDU R SURMHWRU H R HTXLSDPHQWR SHULIpULFR DOpP GH FULDU FRQGLo HV de operação potencialmente perigosas Explicação de Avisos e Símbolos em Etiquetas ou Instruções de Se...

Page 66: ...xposição a voltagem perigosa e ou fogo 6XEVWLWXD R FDER GH DOLPHQWDomR VH HVWLYHU GDQL FDGR Contacte um representante 3M autorizado para lhe prestar o serviço de DVVLVWrQFLD VH R SURMHFWRU FDU GDQL FDGR 8WLOL H XPD H WHQVmR FRP OLJDomR WHUUD FXMD FODVVL FDomR VHMD QR PtQLPR LJXDO à do projector Conecte este projector a uma tomada com ligação terra Para reduzir o risco associado com voltagem perigo...

Page 67: ...ualidade da pilha poder derramar Não misture pilhas usadas e novas Cumpra os regulamentos locais aquando do descarte da pilha Para reduzir o risco associado com impacto ou queda do projector Utilize somente o kit de suporte da marca 3M para montagem na parede tecto se for desejada a instalação no tecto ou parede A instalação do kit 3M para parede tecto deve ser realizada somente por SHVVRDO TXDOL ...

Page 68: ...m NÃO é estável Este projector está concebido para funcionar de forma segura dentro de um comprimento de banda de 100 a 120 volts 220 a 240 volts 50 a 60 Hz 10 mas pode falhar se a potência cair ou se ocorrerem aumentos súbitos de tensão de 10 volts Nestas áreas de alto risco recomenda se a utilização de uma unidade estabilizadora de corrente 10 Não bloqueie os orifícios de entrada e saída de vent...

Page 69: ...3M Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 3M 2007 69 PORTUGUÊS Etiquetas de Segurança do Produto ...

Page 70: ... pressione e botão MENU do controle remoto Escolha OPÇÃO utilizando o botão ź e prima o botão Ź ou botão ENTER Escolha TEMPO LÂMP utilizando o botão ź 2 O tempo de operação da lâmpada vai ser mostrado O tempo de operação da lâmpada é o tempo contado a partir do último reajuste do seu temporizador Nota Por favor reajuste o temporizador da lâmpada somente quando a lâmpada tenha sido substituída para...

Page 71: ...de segurança quando limpar os pedaços da lâmpada partida Recolha cuidadosamente os restos da lâmpada partida para dentro dum recipiente fechado e descarte se do recipiente e módulo expirado da lâmpada de acordo com os regulamentos federais estatais e locais Lave muito bem as mãos depois do manuseamento dos pedaços da lâmpada partida Substitua o modulo da lâmpada quando a mensagem de substituição d...

Page 72: ...UD D FRORFDU GH YROWD QR OXJDU H DSHUWH D UPHPHQWH FRP R parafuso 1 Nota Para maximizar a vida útil da lâmpada nao segure o vidro da lâmpada ou deixe que se choque ou se arranhe quando estiver quente Além disso não utilize lâmpadas velhas ou já usadas 1 Retire a porta de acesso da lâmpada Desaperte o parafuso marcado pela seta 1 da tampa da lâmpada e depois desloque a tampa para o lado para a remo...

Page 73: ...adosamente e utilize as somente como indicado Autilização imprópria pode originar a explosão das pilhas fendas ou derrame podendo resultar em fogo e ou poluição do ambiente que o rodeia HUWL TXH VH GH TXH XWLOL D VRPHQWH DV SLOKDV HVSHFL FDGDV 1mR XWLOL H DR PHVPR WHPSR pilhas de diferentes tipos Não misture as pilhas novas com as pilhas utilizadas Quando colocar as pilhas assegure se de que os te...

Page 74: ... GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDADE E AJUSTES A 3M NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS DIRETOS EM CONSEQÜÊNCIA OU INCIDENTAIS QUE OCORRAM DURANTE O USO OU NA INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO Nota A garantia acima deve ser anulada se o cliente não conseguir operar o produto de acordo com as instruções escritas da 3M VWD JDUDQWLD RIHUHFH GLUHLWRV OHJDLV HVSHFt FRV H R XVXiULR SRGH ...

Page 75: ...ts av 3M och vid nominell lokal spänning Projektorn är inte avsedd för hemmabruk Andra ersättningslampor användning utomhus och annan spänning har inte testats och det kan hända att sådan anvåndning skadar projektorn eller kringutrustning och eller ger upphov till potentiellt farliga användningsförhållanden Förklaring av Signalord och symboler på Säkerhetsetiketter och Instruktioner VARNING Indike...

Page 76: ...tning för farlig spänning och eller eld Byt strömkabel om den är skadad Kontakta en av 3M auktoriserad serviceinrättning om projektorn skadas Använd en jordad förlängningssladd som minst motsvara kraven för projektorn Anslut denna projektor till ett jordat uttag För att minska risken kopplad till farlig spänning stöt snubblande och starkt synligt ljus Använd inte denna projektor i närheten av barn...

Page 77: ...HOOHU YlVNDQ Undvik kontakt med ögon och hud om batterierna läcker Blanda inte gamla och nya batterier Följ de lokala lagarna om bortkastning av batteriet För att minska risken kopplad till effekten av att projektorn faller Använd bara monteringssats av märket 3M för vägg eller takmontering Installation av 3M vägg eller takmonteringssatsen får bara utföras av NYDOL FHUDG SHUVRQDO Håll dig strikt t...

Page 78: ...a ventilationsöppningar fria från hinder 9 I vissa länder kan nätspänningen vara INSTABIL Projektorn är konstruerad för säker drift inom ett spänningsområde på 100 till 120volt 220 till 240volt 50 till 60Hz 10 men kan upphöra att fungera vid spänningsfall eller spänningstoppar på 10 volt I högriskområden som dessa rekommenderar vi att en linjeutjämnare används 10 Blockera inte intags eller utblåsv...

Page 79: ...3M Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 3M 2007 79 SVENSKA Produktsäkerhetsetiketter ...

Page 80: ...har använts 1 Tryck in knappen MENU på fjärrkontrollen i tre sekunder medan projektorn är på Välj ALTERNATIV på menyn med hjälp av knappen ź och tryck därefter på knappen Ź eller ENTER Välj LAMPTIMER med hjälp av knappen ź 2 Lampans användningstid visas Lamptid är den tid som räknas efter senaste återställning Obs Återställ endast lamptiden när du har bytt lampan för att säkerställa lämpliga indik...

Page 81: ...a från den brustna lampan i en stängd behållare och gör dig av med behållaren samt den trasiga lampmodulen i enlighet med nationella statliga och lokala föreskrifter Tvätta händerna noggrant efter handhavande av spillror från en brusten lampa Byt ut lampmodulen när meddelandet för lampbyte visas Byt aldrig ut lampmodulen med en tidigare använd lampmodul För att minska risken kopplad till miljöföro...

Page 82: ...de med pilar 3 Obs Samtliga skruvar till lampmodulen måste avlägsnas Skruvarna sitter kvar i lampmodulen eller luckan efter det att du har lossat dem 3 Ta bort lampmodulen Lyft försiktigt lampmodulen i handtagen 4 4 Sätt i lampmodulen Sätt försiktigt i den nya lampmodulen 4 Se till att den sitter i helt och hållet Dra åt skruvarna på lampmodulen 3 så att lampmodulen sitter fast ordentligt Extra la...

Page 83: ...visningarna Felaktig användning kan leda till att batterierna exploderar spricker eller läcker vilket i sin tur kan leda till brand skador och eller nedsmutsning av miljön UVlNUD GLJ RP DWW GX HQGDVW DQYlQGHU EDWWHULHU VRP VSHFL FHUDWV I U användning med fjärrkontrollen Blanda inte nya batterier med använda batterier inte heller batterier av olika märke eller sort Då du sätter i batterierna skall ...

Page 84: ...HET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL 3M ÄR INTE ANSVARIGT FÖR EVENTUELLA DIREKTA INDIREKTA ELLER FÖLJDSKADOR SOM KAN UPPSTÅ VID ANVÖNDNINGEN ELLER OFÖRMÅGAN ATT ANVÅNDA DENNA PRODUKT Obs Ovanstående garanti gäller inte om kunden använder produkten på annnat sätt än vad som anges i 3M s skriftliga DQYLVQLQJDU DUDQWLQ JHU GLJ VSHFL ND MXULGLVND UDc1WWLJKHWHU RFK HYHQWXHOOW KDU GX DQGUD UDc1WWL...

Page 85: ... Ă ĐྼႪ đዐ ڦ Ҿඇ ႑တă൩ԍ ኄၵຫ ກᅜԢॽઠ ă ᆩ ྷݔ 4NUN ܠ ཨᆖऐ Y75 ྺ ా๑ᆩܸยऺǈ ሰࢅ ڦ ǈ๑ᆩ 4N ڨ ಟ 4N ۥ ಱҾጎᆘॲत ںړ Քጚ ۉ უăԨཨᆖऐփ ᆩᇀॆབྷă ๑ᆩഄ پ ᆩ ڨ ಟǈփཞ ۉڦ უईሞࢽྔ๑ᆩ ঢ় ǈ ీࣷᅺُ Ԩཨᆖ ऐईྔྷยԢǈᅜत 0 ईኁሰ ׯ യሞ ڦ փҾඇ ፕ ৣă ҾඇՔኾࢅҾඇຫ ዐ ๖ ጴत ڦࡽޙ য় ߢ ๖യሞ ླڦ ၃൧ ǈසࡕփेᅜၩ أ ǈ ీࣷᆅഐ ຶྨईჹዘ ڦ ฅ ă ၭ ႐ യሞ ླڦ ၃൧ ǈසࡕփेᅜၩ أ ǈ ీࣷᆅഐ ൟ ईዐ ײڪ ฅ ă য় ߢǖླ၃ ۉ უ য় ߢǖླ၃ߛ য় ߢǖߛუ ጀ ᅪǖ൩ ለኸళዐ ڦ Ҿඇཉ ...

Page 86: ...4N VT ई Fmfduspojd Joevtusjft Bmmjbodf ဣ ሞेధ ٷ ǈ൩ᇑ 2 911 475 4688 4N Dbobeb ဣ ྺ३ณᇑླ၃ ۉ უࢅ 0 ईआሚᆶ ڦ ዖླ၃ǖ සࡕ ۉ ᇸ ǈ൩ ۉ ᇸ ă සࡕཨᆖऐ ǈ൩ᇑ 4N ڦ ᆩࢽ ޜ ခዐ႐ ဣă සࡕ ۉ ᇸ Ⴔᄲे ǈᆌ๑ᆩ ୁۉۨܮ ณ ڪ ᇀཨᆖऐ ۉڦୁۉۨܮ ᇸ ă ൩ॽ ۉ ᇸ ཀྵ থ ۉڦں ᇸ ፗă ྺ३ณᇑླ၃ ۉ უĂ ऍಸጐĂ ࢅۉ ഽ ᆶ ڦ ዖླ၃ǖ ړ ዜྷᆶ ටੂ ܹڦ ཡ ǈൎက๑ᆩཨᆖऐă ྺ३ณᇑཨᆖ ڨ ಟׂิ ڦ ඤ ௬ ᆶ ླڦ ၃ǖ ൩ሞ ڨ ಟമǈံٗ ۉ ഘ ፗฉӚူ ۉ ᇸ ǈժ ณඟ ڨ ಟૐඐ 56 ݴ ዓă ྺ३ณᇑໟ ڨ ಟᆶ ླڦ ၃ǖ ൩ခՂၭ႐ تں ᅟໟ ڨڦ ಟፇॲă ሞ ڨ ಟമǈခՂॽཨᆖऐٗཀࢾӱई Մฉൽူă සࡕ ڨ...

Page 87: ...ऻᅃዂă ᄫ੦ഗ փᆩ ǈ൩ॽ ٗ ۉ ᄫ੦ഗዐൽ ă ൩ကॽ े ۉ ඤĂ ݴ Ă ୟĂ ۉ ई ᇀआᇸईߛ ৣă ൩ကॽ ۉ ໜᅪ ݣں ሞ੨ ڀ ईബԈዐၻ ټ ă ሞ ۉ ႅ ڦ ൧ ူǈ൩Ն௨ᄅ ࢅೄ ޒ ᇑഄথ ة ă ႎ ۉ ൎကंᆩă ൩ፏთ ںړ ୱ ت ۉ ă ྺ३ณᇑཨᆖऐۖူׂิ ڦ ऍᆶ ླڦ ၃ǖ සࡕၙሞ ฉईཀࢾӱฉҾጎ ǈ൩ኻ๑ᆩ 4N ฆՔ ڦ Մ 0 ཀࢾӱҾጎᆘॲ ॲă 4N Մ 0 ཀࢾӱ ॲ ڦ ҾጎՂႷᆯᆶጨ ڦ ටᇵઠፔă Ҿጎ 4N Մ 0 ཀࢾӱ ॲ ǈՂႷӀቷҾጎຫ ڦ ௮ຎǈჹ ፏ ኟඓ ڦ Ҿጎ օየă ခՂԍኤཨᆖऐሞᅃ ೝ Ă ࠦ ڦ ೝ ௬ฉ ፕă ྺ३ณᇑഽ ᆶ ླڦ ၃ǖ ړ ཨᆖ ڨ ଋጣ ǈ൩ကᆩᄅ ཨᆖ ڨ ཀྵă ྺ३ณᇑ ࢅۉ 0 ई ऍಸጐᆶ ڦ ዖླ၃ǖ ൩ॽ ۉ ᇸ ࢅຕ ݣ ዃ ڟ ڦړ ዃǈᅜ ྔݞ ටӹ...

Page 88: ... ऍईۚ Ăփኟඓ تں ڨ ಟĂई๑ ڨ ಟ ฅă 8 ൩ԍ ഘࡗ ഗൣলă൩ ለĐᆩࢽ ڦ ኸళđዐ ڦ ൣলຫ ă 9 ൩ԍ ᆶ ڦ ཚ ޅ ੨ ཚă ሞగၵࡔॆǈ ୟ ۉ უփ ۨăԨཨᆖऐยऺ ׯ ሞ 211 231 ޚ 0331 351 ޚ Ǆ61 71 ࢍጦǅĠ21 ాྷݔڦ ႜҾඇ ፕă ڍ ǈසࡕ ۉ ᇸۖ ईஞ ࡗג Ġ21 ޚ ǈఫ ፕ ీ Өăሞኄၵ ں ǈॺᅱҾጎ უยԢă 21 ൩ကፆ ཚ ޅ ੨ई ݭ ഘಇഘ ǈ ޏ ሶࣷᆅഐཨᆖऐࡗඤࢅཕऐă 22 ൩ကॽཨᆖऐ ݣ ዃᇀන พူई ৎඤᇸǈසेඤഗă 23 ஃࢆ ๑ᆩۙၯ౧ઠۙবཨᆖऐ ڦ গ ǈ൩ခՂ ཨᆖऐᅜ ݞ ă 24 ๑ᆩ ໃ ۉڦ મईኸۨૌ႙ ۉڦ મ ႜ থăగၵ ۉ મՂႷࢅཎႊጎዃᅃഐ๑ᆩă ۉ મ ࡗ ీ ڞ ዂ ၟ ኈăᆶ ၘ൧ǈ൩ᇑঢ়ၨฆ ဣă ܔ ᇀኻሞᅃ ᆶཎႊ ۉڦ મǈ൩ ...

Page 89: ...3M Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 3M 2007 89 ዐ ׂ Ҿ ඇ Ք ധ ...

Page 90: ...spojd Joevtusjft Bmmjbodf ဣ ሞेధ ٷ ǈ൩ᇑ 2 911 475 4688 4N Dbobeb ဣ ጀᅪ ൩ৈሞ ڨ ಟࢫް ڨ ಟ๑ᆩ क़ǈᅜइ ڥ ᆶ ڨ ಟ ڦ ኟඓ႑တă ް ڨ ಟऺ ഗ 2 Ӏ NFOV Ӏ౧၂๖ ڇ ă൩ৈሞ०ᅟ ڇ ၄ኮࢫǈ ኴႜူᅃօ ፕǄ3ǅ ă 3 ᆩ ź Ÿ Ӏ౧ ܔ ጚĐ ߛप ڇ ččđ ǈ ࢫӀ Ź Ӏ౧ă 4 ᆩ ź Ÿ Ӏ౧ ܔ ጚ ڇ ፑતዐ ڦ Đ ၜđ ǈ ࢫӀ Ź Ӏ౧ă 5 ᆩ ź Ÿ Ӏ౧ ܔ ጚĐ ڨ ಟ๑ᆩ क़đ ǈ ࢫӀ Ӏ౧ă ࣆܔ ၄ă 6 Ӏ Ÿ Ӏ౧ ስ ࣆܔ ฉ ڦ Đް đ ă ࣷް ڨ ಟ๑ᆩ क़ă ၂๖ ڨ ಟ๑ᆩ क़ ൩Ӏᅜူօየඓ ڨ ಟ๑ᆩ क़ 1 ཨᆖᅏሏႜ ǈ Ӏူᄫ੦ഗฉ ڦ NFOV Ӏ౧ă๑ᆩ ź Ӏ౧ ስĐPQUJPOđ Ǆ ၜǅ ժӀူ Ź Ӏ౧ई FOUF...

Page 91: ... ă ڨ ಟ೦ໟ ݛںڦ ጀᅪԍ ཚ ޅ ă ሞൣ ೦ໟ ڨڦ ಟໟೌ ǈ൩ಧ ࢺٻ ణ ࢅҾඇ ă ൩ጮဦ ں ӝ೦ໟ ڨڦ ಟໟೌ ण ڟ Կඹഗዐǈ ඹഗࢅ ݭ ڨ ಟፇॲ تڦ ᆌ ॆࡔࢇޙ Ăูࢅ ںړ ᆶ ᆶ ݭ ച ت ࡀ ڦ ă ሞ ت ྜ೦ໟ ڨڦ ಟໟೌࢫǈ൩ ڹן ൣဢມ ă ړ ၄႑တ ๖ ڨ ಟ ǈ൩ ڨ ಟፇॲă ሞ ڨ ಟፇॲ ǈ൩က๑ᆩ ڨڦ ಟፇॲă ྺ३ณᅺཨᆖ ڨ ಟా ࠉڦ ሰ ڦׯ ᇑ ৣ කᆶ ླڦ ၃ ǖ ཨᆖ ڨ ಟ تڦ ᆌ ॆࡔࢇޙ Ăูࢅ ںړ ᆶ ᆶ ݭ ച ت ࡀ ڦ ă ཨᆖ ڨ ಟ تڦ ᆌ ںړࢇޙ ᆶ ᆶ ݭ ച ت ࡀ ڦ ă ሞெࡔǈ൩ཚࡗ xxx mbnqsfdzdmf psh ᇑ 2 911 439 2482 4N VT ई Fmfduspojd Joevtusjft Bmmjbodf ဣ ሞेధ ٷ ǈ൩ᇑ 2 9...

Page 92: ...ԍഄྜඇ ڟ ăౣ ڨ ಟፇॲ ۨࠦڦ அ ີ 4 ǈॽ ڨ ಟፇॲࠦۨሞ ڦړ ዃฉă ڨ ಟ 89 7 7 28 3 Ǆ൩ᇑ 4N ᆩࢽ ޜ ခዐ႐ ဣǅ ॽ ڨ ቸ 3 ླྀ ᇱ ժౣ ڨ ቸ ڦ அີă 2 ጀᅪ ྺ ڟٳ ፌ ڨڦ ಟ๑ᆩ ంǈ ڨړ ಟ ඤ ǈ൩փᄲጐऍǈӭᅎईࣄฅ ڨ ಟի ăُྔǈ ڨ ಟ ǈ൩փᄲ๑ᆩ ڦ ई๑ᆩࡗ ڨڦ ಟă 1 ᅎඁ ߃ڨ ਸ ڨ ቸ ڦ அີǄසॱཀྵ ๖ǅ 2 ǈ ࢫॽ ڨ ቸླྀၠᅃ ॽഄൽူă 3 2 ࠦۨஅີ ๑ᆩஅີഐጱౣਸ ڨ ಟፇॲฉ ۨࠦڦ அີ ॱཀྵՔऻ 4 ă ጀᅪ ՂႷ ਸ ᆶ ڨ ಟፇॲ ڦ அີă ኄၵஅີ ኝ ጎሞᅃഐ ڦ փీٗ ڨ ಟፇॲई ߃ڨ ฉᅎඁă 3 ߃ڨ 2 அີ 5 ӝ 4 அີ ...

Page 93: ...ᄫ੦ഗՔ ۉڦ ኟ ट ጱǈጎ 3 ব BB ႙ࡽ ۉ ă 3 ॽ ߃ ۉ Ӏॱཀྵ ݛ ၠӀუް ă ᄫ੦ഗ য় ߢ ൩ခՂၭ႐ ፕ ۉ ժኟඓ๑ᆩ ۉ ă ٱ ဃ ڦ ๑ᆩࣷᅺ ۉ ԖቊĂ೦ଛई ᅂܸ ڞ ዂआሚĂ ฅࢅ 0 ई කዜྷ ৣ ඓԍৈ๑ᆩኸۨ႙ࡽ ۉڦ ă൩ကཞ ๑ᆩփཞ႙ࡽ ۉڦ ă൩ကႎ ं ۉ ᆩă ॽ ۉ ጎ ᄫ੦ഗ ǈ൩ඓԍኟटࢅ टኟඓ ܔ ഋă ൩ॽ ݣ ۉ ዃᇀܹཡࢅ ࠕփጣ ݛںڦ ă ൩က ۉܔ ႜ ۉ Ă ୟĂࡰথईָ ă ൩ကॽ ۉ आዐई ዐă൩ॽ ݣ ۉ ዃᇀᅽӁĂ گ Ă߅ሳ ݛںڦ ă ൩ကॽ ۉ आዐई ዐă൩ॽ ݣ ۉ ሞᅹଃĂ߅ሳ ݛںڦ ă සࡕ ၄ ۉ ᅂǈ൩ ඁ ᅂǈ ࢫ ۉ ăසࡕ ᅂᰰ ڦ ว ई ᅊ ޜ ǈ൩૬नᆩൣ ဢ߅৫ă ൩ፏთ ںړ ୱ ت ۉ ă ...

Page 94: ...ࢮĂဃ ፕईഄ રᆩܸ ڞ ዂׂ ԥ ฅǈׂ ԍႪཉ ሶ ၳă ԍኤ ྷݔ ፕ څڦ ԍԈઔ ᆶഄ ඓ ڦ ईᆆࡤ څڦ ԍǈཞ 4N ܔ ඪࢆᆆࡤ ڦ ၨ तࢇ ڦ ԍኤฉຎፕ ۨ ڦ ತ ăׂ ሞ๑ᆩࡗ ײ ዐǈᆯᇀටྺᅺ ǈ থǈक़থईᅪྔ๑ׂ ሦ ฅ ڦ ǈईᆯᇀுᆶీ ፕܸ ܔ Ԩׂ ሰ ׯ ฅ ڦ ǈ4N փ څ ሴඪă ጀᅪ ැࠥਜ਼փీӀቷ 4N ڦ ກ௬ኸళ ႜ ፕǈఫ ฉຎ څ ԍॽ ၳăԨ څ ԍޯᇎᆩࢽ ۨ ڦ ୱ ૧ǈᆩࢽᆛᆶഄ ڦ ૧ǈኄၵ ૧ᅺࡔॆ ֶڦ ᅴܸഐՎࣅă FFD ำ Ԩऐߵ FNDǄ ىۉ ग़ඹǅ ڦ 9 04470FFDǄ ዞঢ়षࠌཞ ǅ ႜ ǈժ ፁኄၵᄲ ă Ԩऐঢ় MWEǄ ۉگ უኸସǅ ڦ 840340FFD ዞঢ়षࠌཞ ࡀሶ ڦ ǈ ࢇޙ ഄᄲ ă ፕྺᆶ ፌ ٷ ඹႹ౪ ڦ ᇵࣷਦᅱ 311607290FD ႪኟǈԨׂ ࢇޙ ኸସ ...

Page 95: ...적 3MTM 멀티미디어 프로젝터 X64 는 3M 램프 3M 천정 장착 부속과 일반 전압을 사용할 수 있도록 설계 제작되어 실내용으로 사용되도록 테스트를 거친 제품입니다 본 프로젝 터는 가전용 제품이 아닙니다 지정 제품 외 다른 교체용 램프를 사용하거나 옥외 사용 비규정 전압에 대해서는 테스트를 거치지 않았으며 이러한 용도를 사용하는 경우 프로 젝트 또는 주변 장치가 손상되거나 위험한 상황을 유발할 수 있는 작동 상태에 놓일 수 있 습니다 안전 라벨과 지시의 신호 용어와 심볼의 설명 경고 피하지 않으면 잠재적인 위험 상황으로인해서 사망이 나 심각한 부상을 입을 가능성이 있음을 가리킵니다 주의 피하지 않으면 잠재적인 위험 상황으로인해서 가벼운 부상을 입을 가능성이 있음을 가리킵니다 경고 위험 전압 경고 위험 고...

Page 96: ...nic Industries Alliance 에 연락해 주십시오 캐나다에서는 1 800 364 3577 3M Canada 에 연락해 주십시오 위험한 전압 그리고 또는 화재에 노출되는 것에 관련된 위험을 줄이기 위해서 손상된 경우에는 전원 코드를 교체하십시오 프로젝터가 손상된 경우에는 3M 인증의 서비스 제공자에 연락해 주십시오 최소한 프로젝터와 같은 레벨의 접지된 연장 코드를 사용하십시오 본 프로젝터를 접지된 콘센트에 연결하십시오 위험한 전압 충격 전도 그리고 강력한 빛에 관련된 위험을 줄이기 위해서 본 프로젝터를 관리되지 않는 어린이들 주위에서 사용하지 마십시오 램프 카트리지의 뜨거운 표면과 관련된 위험을 줄이기 위해서 전기 소켓으로부터 프로젝터의 코드를 뽑고 램프를 교환하기 전에 45 분간 램프가 냉각되도...

Page 97: ...쇼트시키거나 충전하거나 화기 또는 고온에 노출시키지 마십시오 주머니 또는 지갑에 배터리를 넣어서 운반하지 마십시오 배터리의 누액이 눈이나 피부에 묻지 않도록 하십시오 사용한 배터리와 새 배터리를 혼용하지 마십시오 배터리를 폐기할 때에는 해당지역의 환경법규를 준수하시기 바랍니다 낙하하는 물체의 충격에 관련된 위험을 줄이기 위해서 벽면 또는 천정 설치가 필요한 경우에는 3M 브랜드의 벽면 천정 설치 하드웨어 키트만을 사용하십시오 3M 벽면 천정 키트는 자격을 가진 직원만이 설치해야합니다 3M 벽면 천정 키트를 설치할 때에는 설치 설명서에 설명된 적절한 설치 절차에 따라서 단단히 고정해 주십시오 기기는 항상 편평하고 단단하고 수평인 곳에서 조작해 주십시오 강한 빛에 관련된 위험을 줄이기 위해서 램프가 켜진 동안 ...

Page 98: ... 유지하십시오 취급절명저 에 포함된 청소 설명을 참조하십시오 8 모든 환기구는 장애물이 없도록 해 주십시오 9 일부 국가에서는 선형 전압이 안정되어있지 않습니다 본 프로젝터는 100 에서 120 볼트 220 에서 240 볼트 50 에서 60 Hz 10 의 밴드폭에서 안정되게 작 동하도록 고안되었지만 정전 또는 10 볼트 이상 올라가면 에러가 날 수 있습니 다 이런 위험이 있는 지역에서는 전원 안정기를 설치할 것을 권장합니다 10 환기구를 막지 마십시오 이것은 프로젝터의 과열과 셧다운의 원인이 됩니다 11 프로젝터를 직사광선이나 히터와같은 뜨거운 물체 근처에 두지 마십시오 12 프로젝터의 손상을 방지하기위해서는 항상 엘리베이터 발을 조정하기위한 조정발 버튼을 사용해서 프로젝터를 잡아 주십시오 13 접속에는 부...

Page 99: ...3M Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 3M 2007 99 뼑霢꽩 상품 안전 라벨 ...

Page 100: ... 800 364 3577 3M Canada 에 연락해 주십시오 참고 램프에 대한 적절한 표시를 위해서 램프를 교환한 때에만 램프사용시간을 초기화하십시 오 램프 사용시간 초기와 1 MENU 버튼을 눌러서 메뉴를 표시하십시오 간단 메뉴가 나타난 때에만 다 음 단계 2 를 실행해 주십시오 2 버튼을 사용해서 메뉴에서 상세 메뉴로 를 가리킨 후 Ź 버튼을 누 르십시오 3 버튼을 사용해서 메뉴의 좌측 열에서 기타 를 가리킨 후 Ź 버튼을 누 르십시오 4 버튼을 사용해서 램프사용시간 을 가리킨 후 Ź 버튼을 누르십시오 대화창이 나타납니다 5 버튼을 눌러서 대화창에서 초기화 를 선택하십시오 이것은 램프사용시 간의 초기화를 실행합니다 램프 작동 시간 표시 램프 작동 시간을 확인려면 다음 단계를 수행하십시오 1 프로젝터가 ...

Page 101: ...수 있습니다 램프 파열이 발생한 곳은 환기를 시켜 주십시오 파열된 램프 파편을 청소할 때에는 안전 보안경과 장갑을 껴 주십시오 닫힌 용기 내의 파열된 램프 파편을 주의해서 모으고 용기와 다 쓴 램프 모듈을 연방 주 그리고 지역 규정에 따라서 폐기해 주십시오 파열된 램프 파편을 취급한 후에는 손을 씻어 주십시오 램프 교환 메시지가 표시된 경우에는 램프 모듈을 교환해 주십시오 램프 모듈은 이전에 사용하던 램프 모듈로 교체하지 마십시오 영사 램프내의 수은으로 인한 환경 오염에 관련된 위험을 줄이기 위해서 적용할 수 있는 연방 주 그리고 지역 규정에따라서 램프 카트리지를 폐기해 주십시오 영사 램프는 지역의 위험 수은 폐기물 법령에 따라서 버려주십시오 미국에서는 www lamprecycle org 에서 1 800 3...

Page 102: ...있는 램프로 교체하여 사용하지 마십시오 1 램프 덮개 제거 램프 덮개 나사 화살표 표시 1 를 푼 후 램프 덮개를 측면으로 슬라이드 시켜서 제거하십시오 2 2 고정 나사 램프 모듈 고정 나사를 풀기 위해 드라이버를 사용하십시오 화살표로 표시한 것 3 참고 램프 작동 시간을 재설정하십시오 자세한 내용은 램프 사용시간 초기화 를 참조하십 시오 3 램프 모듈 제거 핸들로 램프 모듈 천천히 집어 올립니다 4 4 램프 모듈 끼우기 4 새 램프 모듈을 조심스럽게 끼우십시오 완전히 끼워졌는지 확인하십시오 램프 모듈고정 나사 3 를 조여 램프 모듈을 제 위치에 고정시키십시오 보조 램프 78 6969 9917 2 3M 고객 지원 센터로 문의 램프덮개 2 를 제자리로 되밀어넣고 램프 덮개 나사를 단단히 조여주십시오 1 2 램...

Page 103: ... 화살표 방향으로 누르고 되 돌 립니다 리모컨 경고 배터리는 항상 주의해서 취급하시고 지시된대로만 사용하십시오 부적절한 사용은 배터리의 폭발 균열 또는 누액의 원인이 되어서 화재로 인한 부상 그리고 또는 주변환경의 오염을 초래할 수 있습니다 반드시 지정된 배터리만을 사용하십시오 다른 종류의 배터리를 동시에 함께 사용하지 마십시오 새 배터리를 사용하던 것과 혼용하지 마십시오 배터리를 장착할 때에는 플러스와 마이너스 단자가 올바르게 정열되었는지 확인하십시오 배터리는 아이들이나 애완동물의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 배터리를 재충전 회로의 쇼트 납땜 또는 분해하지 마십시오 배터리를 불이나 물 속에 넣지 마십시오 배터리는 어둡고 선선하고 건조한 곳에 보관하십시오 배터리의 누액을 발견한 경우에는 액을 닦아낸 후...

Page 104: ... 은 특히 상업성 및 적합성에 대한 모든 암시적 보증을 부 인합니다 3M 은 본 제품의 작동 불능이나 사용으로 인해 발생된 모든 직간접 우 연적인 피해에 대해 책임을 지지 않습니다 참고 위의 보증은 고객이 3M 의 서면 지침에 따라 제품을 작동하지 않은 경우 무효화됩니다 이 보증은 사용자에게 특정 법적 권한을 부여하며 사용자는 국가별로 다른 기타 권한을 소유할 수 있습니다 EEC 규정 이 장비는 EMC Electro Magnetic Compatibility 에 대한 89 336 EEC 규정에 의거 테스트 하였으며 다음과 같은 요건을 충족합니다 본 장비는 LVD 저전압 지침 에 대해 73 23 EEC 유럽 경제 공동체 의 검사를 받았으며 이들 요구 조건을 이행합니다 본 제품은 EU 지침 2002 95 EC 전...

Page 105: ...ita kattoasennuksessa ja nimellistä paikallisjännitettä Tätä projektoria ei ole tarkoitettu kotikäyttöön eikä lasten käytettäväksi Muiden lamppujen käyttöä vaihtolamppuina käyttöä ulkotiloissa tai erilaisia jännitteitä ei ole testattu ja on mahdollista että tällainen käyttö vahingoittaa projektoria tai oheislaitteita ja tai aiheuttaa käyttöolosuhteet joissa käyttö ei ole turvallista Turvakylteissä...

Page 106: ...1 800 364 3577 3M Canada Vaaralliselle jännitteelle altistumisvaaran ja tai tulipalovaaran välttämiseksi Vaihda verkkojohto jos se on vahingoittunut Jos projektori vahingoittuu ota yhteys valtuutettuun 3M huoltoon Käytä maadoitettua jatkojohtoa jonka arvo on ainakin sama kuin projektorin Liitä tämä projektori maadoitettuun pistorasiaan Vaaralliselle jännitteelle altistumisvaaran kolhujen kaatumise...

Page 107: ...lmiin tai iholle sillä paristo saattaa vuotaa Älä käytä yhdessä uutta ja vanhaa paristoa Paristoa hävittäessäsi noudata paikallisia lakeja Projektorin kolhiintumis ja putoamisvaaran välttämiseksi Jos projektori halutaan asentaa seinälle tai kattoon käytä aina vain 3M merkin seinä kattoasennustarvikkeita 3M seinä kattoasennustarvikkeet saa asentaa vain ammattihenkilö 3M seinä katoasennustarvikkeita...

Page 108: ...nniteltu toimimaan turvallisesti 100 120 voltin 220 240 voltin 50 60 Hz 10 kaistaleveydellä mutta toiminta saattaa lakata jos virta putoaa tai esiintyy 10 voltin virtaheittelyitä Alueilla joilla riski on suuri on suositeltavaa asentaa virran vakaannuttaja 10 Älä tuki ilman otto tai päästöaukkoja Tämä aiheuttaa projektorin ylikuumenemisen ja virran katkeamisen 11 Älä sijoita projektoria suoraan aur...

Page 109: ...3M Multimedia Projector X64 Product Safety Guide 3M 2007 109 SUOMI Laitteen turvakyltit ...

Page 110: ...Ota lampun käyttöaika selville suorittamalla seuraavat toimenpiteet 1 Kun projektori toimii paina painiketta MENU kauko ohjaimesta 9DOLWVH SDLQLNNHHOOD ź 9 11 7 MD SDLQD VLWWHQ SDLQLNHWWD Ź WDL 17 5 SDLQLNHWWD 9DOLWVH SDLQLNNHHOOD ź 0338 b 2 Lampun käyttöaika tulee näkyviin Lampun käyttöaika on aika joka on laskettu edellisestä nolauksesta Huom Nollaa lampun käyttöaika jokaisen lampun vaihdon jälk...

Page 111: ...uja Kerää lasinsirut suljettuun astiaan ja hävitä se ja rikkoutunut lamppumoduuli paikallisten säännösten mukaisesti Pese kätesi huolellisesti lasinsirujen keräämisen jälkeen Vaihda lamppumoduuli kun näkyviin tulee ilmoitus lampun vaihdosta Älä koskaan vaihda lamppumoduulia jo käytettyyn lamppumoduuliin Projektorilampussa olevan elohopean ympäristölle aiheuttaman saastuttamisvaaran vähentämiseksi ...

Page 112: ...ltoon Siirrä lampun luukku 2 takaisin paikalleen ja kiinnitä se lujasti ruuvilla 1 Huom Jotta lamppu kestää mahdollisimman pitkään älä kolhi tai pudota käsittele väärin tai naar muta lampun lasia Älä myöskään asenna vanhaa tai käytettyä lamppua 1 Ota pois lampun käsittelyluukku Löysennä lampun luukun ruuvi merkitty nuolella 1 ja siirrä sitten lampun luukkua sivulle jotta se lähtee pois 2 2 Kiinnit...

Page 113: ...a käytä niitä vain ohjeissa mainitulla tavalla Virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa paristojen räjähtämisen halkeamisen tai vuotamisen mistä saattaa olla seurauksena tulipalon syttyminen vammoja ja tai ympäristön saastuminen Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja paristoja Älä käytä erilaisia paristoja yhdessä Älä sekoita uusia paristoja käytettyjen paristojen kanssa Kun asetat paristot tarki...

Page 114: ... MAHDOLLISISTA KAUPALLISISTATAKUISTA 3M EI OLE VASTUUSSA VAHINGOISTA SUORISTA SEURAAMUKSELLISISTATAI SATUNNAISISTA JOTKAAUHEUTUVAT LAITTEEN KÄYTÖSTÄ TAI SIITÄ ETTÄ LAITETTA EI OSATA KÄYTTÄÄ Tärkeää Edellä oleva takuu ei ole voimassa jos käyttäjä ei käytä laitetta 3M n antamien kirjallisten ohjeiden mukaisesti Takuu antaa tietyt lailliset oikeudet ja käyttäjällä saattaa olla lisäksi muita oikeuksia...

Page 115: ......

Page 116: ...ne if it is suitable for your intended application You assume all risks and liability associated with such use Any statements related to the product which are not contained in 3M s current publications or any contrary statements contained on your purchase order shall have no force or effect unless expressly agreed upon in ZULWLQJ E DQ DXWKRUL HG RI FHU RI 0 Let us help you make the most of your ne...

Search results

Summary of Contents for Digital Projector X64

Reviews:

Related manuals for Digital Projector X64

Brands by name

Popular brands

3M Digital Projector X64, Product Safety Manual

Search results

Summary of Contents for Digital Projector X64

Reviews:

Related manuals for Digital Projector X64

Brands by name

Popular brands