3M DB565 Product Safety Manual Download Page 41

Page: 41 / 42

3M™ Digital Board

Instalación

. Retire las escuadras de la parte inferior de

la Digital Board y gírelas para que la parte
semicircular quede plana contra la pared. Alinee las
escuadras con los orificios de montaje y marque los
agujeros para las escuadras sobre la pared.

Bandeja para rotuladores

Escuadra

5. Con un destornillador de estrella atornille las

fijaciones suministradas hasta que estén a ras
con la superficie de la pared para cada agujero
identificado.

6. Asegure la unidad a la pared sujetando las

escuadras a la unidad y a la pared utilizando las
arandelas y los tornillos proporcionados.

Summary of Contents for DB565

Page 3: ...06 All Rights Reserved ENGLISH Contents ENGLISH Introduction 5 Installation 7 FRANÇAIS Introduction 13 Installation 15 DEUTSCH Einführung 21 Installation 23 ITALIANO Introduzione 29 Installazione 31 ESPAÑOL Introducción 37 Instalación 39 ...

Page 5: ... potentially unsafe operating condition This whiteboard is not intended for use by unsupervised children Underwriter s Laboratories has only evaluated this product for wall installation on 1 2 inch drywall minimum Explanation of Signal Words and Symbols in Safety Labels and Instructions WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury...

Page 6: ...allation instructions Failure to do so could result in serious injury and or damage to the 3M Digital Board At least two qualified service technicians should perform the installation procedure Serious personal injury and or damage can result from dropping the 3M Digital Board To reduce the risk associated with choking Keep batteries away from children and pets m CAUTION To reduce the risk associat...

Page 7: ...l m WARNING Install the 3M Digital Board on a wall with 1 2 inch thick drywall minimum Use only 3M recommended wall mounting hardware Follow all installation instructions carefully Make sure mounting screws are properly sized to handle the weight of the 3M Digital Board Make sure mounting hardware is securely anchored to a solid structure Proper installation must be performed by qualified service ...

Page 8: ...t of the unit and is intended for specific wall material Hanging on the Wall 1 If possible position the 3M Digital Board and pen tray in front of the wall where the bracket is located Position the unit on the floor on its backside so that the top is closest to the wall 2 Clear the path from the unit to the wall where it will be hanging WARNING To reduce the risk associated with muscle strain Alway...

Page 9: ...the wall Align the brackets with the mounting holes and mark the bracket hole locations on the wall 0EN 4RAY h v RACKET 5 Using a Phillips screw driver screw the supplied anchors into the wall until they are flush with the wall surface for each identified hole location 6 Secure the unit to the wall by attaching the L brackets to the unit and wall using the provided washers and anchor screws ...

Page 10: ...ting by an authorized officer of 3M Warranty Limited Remedy Limited Liability The 3M Digital Board writing surface side panel pen tray and electronic pod cover will be free from defects in material and manufacture for a period of 5 years from the date of purchase All other components and software will be free from defects in material and manufacture for a period of 2 years from the date of purchas...

Page 13: ...dangereuses Ce tableau blanc n est pas prévu pour être utilisé par des enfants non encadrés Les laboratoires du fabricant ont seulement évalué ce produit pour une installation murale avec un minimum d épaisseur de 1 centimètre Explication des Mots et des Symboles de Signalisation des Etiquettes et des Instructions de Sécurité AVERTISSEMENT Indique une situation de danger potentielle qui si elle n ...

Page 14: ...s peut provoquer de sérieuses blessures et ou des dommages au 3M Digital Board Au minimum deux techniciens qualifiés doivent procéder à la procédure d installation De sérieuses blessures et ou des dommages peuvent résulter de la chute du Tableau Numérique 3M Pour réduire les risques d étouffement Garder les batteries hors de portée des enfants et des animaux domestiques m ATTENTION Pour réduire le...

Page 15: ...nimum 1 centimètre d épaisseur N utilisez que du matériel de montage mural recommandé par 3M Suivez soigneusement toutes les instructions d installation Assurez vous que la taille des vis de montage soient adaptées à supporter le poids du 3M Digital Board Assurez vous que le matériel de montage mural soit fermement ancré à une structure solide Une installation correcte doit être effectué par des t...

Page 16: ...iné Accrochage au Mur 1 Si possible positionnez le 3M Digital Board devant l endroit du mur ou est localisé le support mural Positionnez le dos de l appareil sur le sol de telle manière que le dessus de l appareil soit le plus proche du mur 2 Nettoyez l espace entre l appareil et le mur où il sera accroché AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de claquage musculaire Utilisez toujours plus d une p...

Page 17: ...le mur Alignez la ferrure avec le trou de montage et marquez l emplacement du trou de la ferrure sur le mur Marque du stylo Ferrure en L 5 A l aide d un tournevis Phillips vissez la cheville d ancrage fournie dans l endroit approprié du mur jusqu à ce qu elle affleure la surface du mur 6 Sécurisez l appareil au mur en attachant la ferrure en L à l appareil et au mur à l aide des rondelles et des v...

Page 18: ...M Garantie limite de recours et limite de responsabilité La surface d écriture du Tableau Digital 3M le panneau latéral le plumier et le couvercle électronique de la cosse seront exempts de tout défaut de matériau et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d achat Tous les autres composants et logiciels seront exempts de tout défaut de matériau et de fabrication pour une pério...

Page 21: ... führen Das Whiteboard ist nicht zur Verwendung durch unbeaufsichtigte Kinder gedacht Dieses Produkt wurde von Underwriter s Laboratories ausschließlich für Wandinstallation auf Trockenwänden mit einer Mindeststärke von 1 2 inch bewertet Erklärung von Signalwörtern und Symbolen in Sicherheitsschildern und Anleitungen WARNUNG Anzeige einer möglicherweise gefährlichen Situation die bei Nichtvermeidu...

Page 22: ...er Installationsanleitung dargestellt Die Nichtbefolgung kann zu schweren Verletzungen und oder Beschädigung am 3M Digital Board führen Das Installationsverfahren sollte von mindestens zwei qualifizierten Kundendiensttechnikern vorgenommen werden Das Herunterfallen vom 3M Digital Board kann zu schweren Personenschäden und oder Sachschaden führen Zur Reduzierung des Risikos im Zusammenhang mit Erst...

Page 23: ...rockenwand mit einer Mindeststärke von 1 2 inch Verwenden Sie ausschließlich von 3M empfohlenes Wandmontage Material Befolgen Sie sorgfältig alle Installationsschritte Vergewissern Sie sich dass die Einbauschrauben die richtige Größe für das Gewicht des 3M Digital Board haben Vergewissern Sie sich dass das Montagematerial sicher auf einer festen Unterlage verankert ist Die korrekte Installation mu...

Page 24: ...speziell für Wandmontage Wandaufhängung 1 Positionieren Sie 3M Digital Board und Pen Tray möglichst vor der Wand mit dem Ausleger Positionieren Sie die Einheit rückseitig auf dem Boden so dass das obere Ende in unmittelbarer Wandnähe liegt 2 Lassen Sie den Bereich zwischen Einheit und Wandaufhängungsposition frei WARNUNG Zur Reduzierung des Risikos im Zusammenhang mit Muskelzerrung Installation od...

Page 25: ...die Ausleger mit den Montagelöchern aus und markieren Sie die Auslegerpositionen an der Wand Pen Tray L Ausleger 5 Schrauben Sie die mitgelieferten Bolzen mit einem Kreuzschraubendreher in die Wand bis diese mit der Wandfläche für alle ermittelten Lochpositionen abschließen 6 Befestigen Sie die Einheit an der Wand indem Sie die L Ausleger unter Verwendung der mitgelieferten Scheiben und Ankerschra...

Page 26: ...ährleistung Beschränkte Haftung Es wird gewährleistet dass 3M Digital Board Schreibfläche Side Panel Pen Tray und elektronisches Pod Cover für einen Zeitraum von 5 Jahren ab Kaufdatum frei von Material und Herstellermängeln sind Für alle anderen Bauteile und Software wird gewährleistet dass diese 2 Jahre ab Kaufdatum frei von Material und Herstellungsmängeln sind 3M ÜBERNIMMT KEINE WEITEREN GEWÄHR...

Page 27: ...Aprile 2006 78 6970 9435 3 Copyright 2006 3M Company Tutti i diritti riservati 4 7 4 2 Guida alla sicurezza del prodotto Comprese istruzioni di installazione 3 Digital Board ITALIANO ...

Page 29: ...uesta lavagna non è destinata all uso da parte di bambini in assenza di adulti I laboratori dei sottoscritti hanno valutato questo prodotto esclusivamente per l installazione su muri a secco da almeno 1 2 pollice Spiegazione dei termini segnaletici e dei simboli riportati nelle istruzioni e nelle etichette di sicurezza AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non risolta p...

Page 30: ...rario potrebbero verificarsi gravi danni alle persone e o danni alla 3M Digital Board La procedura di installazione deve essere eseguita da almeno due tecnici qualificati La caduta della 3M Digital Board può causare gravi danni alle persone e o alle cose Per ridurre i rischi associati a avvelenamento Tenere le batterie lontane da bambini e da animali domestici m ATTENZIONE Per ridurre i rischi ass...

Page 31: ...A Installare la 3M Digital Board su una parete con uno spessore di muro a secco di almeno 1 2 pollice Usare solo carpenteria consigliata da 3M per il montaggio a muro Seguire attentamente tutte le istruzioni di installazione Assicurarsi che le viti di montaggio abbiano dimensioni adeguate per sostenere il peso della 3M Digital Board Assicurarsi che la carpenteria usata per il montaggio sia ancorat...

Page 32: ...fico della parete Aggancio al muro 1 Se possibile posizionare la 3M Digital Board e il supporto per la penna di fronte al muro su cui si trova la staffa Posizionare l unità sul pavimento sul suo lato posteriore in modo che la parte superiore sia la più vicina al muro 2 Liberare il percorso dall unità alla parete cui sarà appesa AVVERTENZA Per ridurre i rischi associati a sforzi muscolari Fare eseg...

Page 33: ...le staffe con i fori di montaggio e contrassegnare le posizioni dei fori delle staffe sul muro Supporto penna Staffa a L 5 Usando un cacciavite a stella avvitare al muro gli ancoraggi forniti fino a che non sono in linea con la superficie del muro per ogni posizione di foro identificata 6 Assicurare l unità al muro collegando le staffe a L all unità e al muro usando le viti di ancoraggio e le rond...

Page 34: ... Risarcimento limitato Responsabilità limitata Il coperchio del portapunta elettronico il supporto penna il pannello laterale e la superficie di scrittura della Lavagna digitale 3M sono garantiti privi di difetti nei materiali e nella costruzione per un periodo di 5 anni dalla data di acquisto Tutti gli altri componenti e il software sono garantiti privi di difetti nei materiali e nella costruzion...

Page 36: ...36 3M Digital Board 3M 2006 Reservados todos los derechos ESPAÑOL ...

Page 37: ...a diseñado para que la utilicen niños sin supervisión Underwriter s Laboratories sólo ha evaluado este producto para su instalación mural sobre paredes de paneles de yeso de media pulgada 12 7 mm como mínimo Explicación de las palabras y símbolos de las etiquetas de seguridad e instrucciones ADVERTENCIA Advierte de una situación peligrosa que de no evitarse podría causar lesiones graves o la muert...

Page 38: ...os como se describe en las instrucciones de instalación De no hacerlo así es posible que se causen lesiones graves o se estropee la 3M Digital Board El procedimiento de instalación deben realizarlo al menos dos técnicos cualificados Si se deja caer la Digital Board puede estropearse así como causar lesiones personales graves Para disminuir el riesgo de asfixia Mantenga las pilas alejadas de niños ...

Page 39: ...tale la 3M Digital Board en una pared que tenga paneles de yeso con un grosor mínimo de media pulgada 12 7 mm o una resistencia mayor Utilice sólo los útiles de montaje en pared recomendados por 3M Siga con atención todas las instrucciones de instalación Compruebe que los tornillos de montaje tengan el tamaño adecuado al peso de la 3M Digital Board Asegúrese de que las piezas de montaje queden bie...

Page 40: ...s para el tipo de material de la pared Colocación en la pared 1 Si es posible coloque la 3M Digital Board y la bandeja para rotuladores delante de la pared donde ha instalado el soporte Coloque la unidad en el suelo sobre su reverso con la parte superior próxima a la pared 2 Despeje el espacio existente entre la unidad y la zona de la pared donde se va a instalar ADVERTENCIA Para disminuir el ries...

Page 41: ... escuadras con los orificios de montaje y marque los agujeros para las escuadras sobre la pared Bandeja para rotuladores Escuadra 5 Con un destornillador de estrella atornille las fijaciones suministradas hasta que estén a ras con la superficie de la pared para cada agujero identificado 6 Asegure la unidad a la pared sujetando las escuadras a la unidad y a la pared utilizando las arandelas y los t...

Page 42: ...para rotuladores y la tapa de los receptores electrónicos de la Pizarra Digital 3M no tendrán defectos de materiales ni fabricación durante un periodo de cinco años a partir de la fecha de compra Los demás componentes y el software no tendrán defectos de materiales ni fabricación durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra 3M NO CONCEDE OTRAS GARANTÍAS INCLUIDAS PERO SIN LIMITARS...

Search results

Summary of Contents for DB565

Reviews:

Related manuals for DB565

Brands by name

Popular brands

3M DB565, Product Safety Manual

Search results

Summary of Contents for DB565

Reviews:

Related manuals for DB565

Brands by name

Popular brands