background image

IMPORTANT DIRECTIVES D’INSTALLATION

1.  Couper l’alimentation en eau principale. Évacuer l’eau des tuyaux.

 2ETIRERLEBO¦TIERDELATãTEDUFILTREETMETTREDEC¯T£

3. 

Enrouler le ruban de PTFE autour de l’adaptateur de compression mâle de 1  
po (à droite, vous référer à la Figure 1) et visser adéquatement à la tête du  
filtre.  Ne pas utiliser de garniture d’étanchéité (enduit d’enrobage), car  
certains types peuvent endommager les raccordements de plastique. Ne  
pas trop serrer car cela peut endommager la tête du filtre. Un système  
endommagé peut occasionner des dommages matériels associés aux fuites d’eau.

4.  Calculer l’espace nécessaire entre les composants. Placer au niveau, mesurer et marquer l’emplacement des 

attaches murales. 

 #OUPERLETUYAUDELABONNELONGUEURÍLAIDEDUNCOUPETUYAU

 2ACCORDERLATãTEDEFILTREETLASOUPAPEÍBILLEAUTUYAU3ASSURERQUELOUVERTURED%.42›%AVECLEBOUTONDED£COM

-

PRESSIONROUGEESTRACCORD£EÍLACANALISATIONDALIMENTATION2ESSERRERLES£CROUSÍCOMPRESSION6OIRFIGURE 

 2ETIRERLEJOINTTORIQUEDUBO¦TIER,UBRIFIERÍLAIDEDUNLUBRIFIANTÍBASEDEAUETFIXERAD£QUATEMENTAUBO¦TIER

 0LACERLEFILTREDANSLEBO¦TIER6ISSERLEBO¦TIERAVECLEFILTREDANSLATãTE

 /UVRIRLENTEMENTLEROBINETDALIMENTATIONENEAU!PPUYERSURLEBOUTONDED£COMPRESSIONROUGESURLATãTEDU

filtre) pour expulser l’air.

 6£RIFIERLAPR£SENCEDEFUITESPUISLAISSERLEAUCOULERDUNROBINETOUVERTPENDANTMINUTESOUJUSQUÍCEQUELAIR

QUIPOURRAITãTREPR£SENTDANSLESYSTÞMESORTE

Pour réduire les risques associés aux tensions dangereus-
es causées par le perçage à travers du filage électrique ou 
des conduites d’eau présentes dans la zone d’installation :

 s.EPASINSTALLERÍPROXIMIT£DElLAGE£LECTRIQUEOUDE

conduites d’eau pouvant se trouver dans le chemin d’un 

OUTILDEPER½AGELORSDUCHOIXDELEMPLACEMENTDU

support du filtre.

Fil de Terre

Attache de Terre

Attache de Terre

Figure 2

Figure 1

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques associés aux dommages à la propriété occasionnés par les fuites d’eau :

t

Lire et suivre

UPVUFTMFTJOTUSVDUJPOTEVUJMJTBUJPOBWBOUMJOTUBMMBUJPOFUMVUJMJTBUJPOEFDFTZTUÒNF

t -JOTUBMMBUJPOFUMVUJMJTBUJPO

DOIVENT

ÐUSFDPOGPSNFTBVYDPEFTEFMBQMPNCFSJFOBUJPOBVYFUQSPWJODJBVY

t

Protéger du gel

1VSHFSMFmMUSFMPSTRVFMFTQSÏWJTJPOTNÏUÏPSPMPHJRVFTQSÏWPJFOURVFMBUFNQÏSBUVSFQBTTFSBTPVTMBCBSSFEFT

¡$ ¡'

t $061&3-"-*.&/5"5*0/&/²-&$53*$*5²06&/$"3#63"/5%6$)"6''&&"6BQSÒTBWPJSDPVQÏMBQQSPWJTJPOOFNFOUFOFBV

12

Summary of Contents for Aqua-Pure AP800 Series

Page 1: ...or Whole House Water Filters AP800 Series Models AP801 AP801 C AP802 Installer Please leave manual with homeowner Homeowner For complete information on system operation maintenance and warranty please...

Page 2: ......

Page 3: ...ctions before installation and use of this system s Installation and use MUST comply with all state and local plumbing codes s Protect from freezing Drain lter when temperatures are expected to drop b...

Page 4: ...tools listed here A Pipe Cutter 4WO v ALE OMPRESSION DAPTERS v ALL 6ALVE OMPRESSION 4YPE D PTFE Tape E Adjustable Wrench F Aqua Pure filter cartridge Included with AP801 C model only see page 5 for op...

Page 5: ...filter into housing Screw housing with filter onto head 9 Slowly turn on main water supply Press red air release button on filter head to expel air 10 Check for leaks then turn water with an open fau...

Page 6: ...ree from defects in material and manufacture for one 1 year This warranty does not cover failures result ing from abuse misuse alteration or damage not caused by 3M Purification Inc or failure to foll...

Page 7: ...s No instale EL PRODUCTO EN LUGARES DONDE PUEDAN PROVOCARSE GOLPES DE ARIETE 3I EXISTEN LAS CONDICIONES PARA QUE SE PRODUZCA UN GOLPE DE ARIETE DEBE INSTALAR UN SUPRESOR DE GOLPES DE ARIETE 0 NGASE E...

Page 8: ...AQU A Cortador de tubos OS ADAPTADORES DE COMPRESI N MACHO DE PULGADA 6 LVULA TIPO BOLA DE PULGADA TIPO DE COMPRESI N D Cinta PTFE E Lleve de ajuste F Filtro de Aqua Pure Se incluye con modelo 0 NICA...

Page 9: ...FIRMEMENTE EN LA CARCASA 8 Ponga el filtro en el armaz n Enrosque el armaz n con el filtro en el cabezal 9 Abra lentamente la entrada principal de agua Oprima el bot n rojo de liberaci n del aire en...

Page 10: ...hables estar libre de defectos en los materiales Y LA MANO DE OBRA DURANTE DIEZ A OS DESDE LA FECHA DE COMPRA STA GARANT A NO CUBRE LAS FALLAS ORIGINADAS POR EL ABUSO EL USO INADECUADO LA ALTER ACI N...

Page 11: ...S TVS VOF UVZBVUFSJF TVKFUUF BVY DPVQT EF C MJFS 6O EJTQPTJUJG BOUJC MJFS EPJU USF JOTUBMM T JM FYJTUF EFT DPOEJUJPOT TVKFUUFT BVY DPVQT EF C MJFS PNNVOJRVFS BWFD VO QMPNCJFS QSPGFTTJPOOFM QPVS UPVUF...

Page 12: ...s dans ce document A Coupe tuyau EUX ADAPTATEURS M LES COMPRESSION DE PO LAPET BILLE DE PO COMPRESSION D Ruban de PTFE E Cl r glable ILTRE D EAU QUA 0URE FFERT MOD LE 0 SEULEMENT 6OIR LA PAGE POUR LES...

Page 13: ...E DANS LE BO TIER 6ISSER LE BO TIER AVEC LE FILTRE DANS LA T TE UVRIR LENTEMENT LE ROBINET D ALIMENTATION EN EAU PPUYER SUR LE BOUTON DE D COMPRESSION ROUGE SUR LA T TE DU filtre pour expulser l air 6...

Page 14: ...DE MAIN D OEUVRE POUR UNE P RIODE DE DIX ANS PARTIR DE LA DATE DE L ACHAT ETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES D FECTUOSIT S OCCASIONN ES PAR UNE UTILISATION ABUSIVE OU le m susage l alt ration ou le domm...

Page 15: ...NOTES 14...

Page 16: ...450 U S A Toll Free 800 222 7880 Worldwide 203 237 5541 Fax 203 238 8701 WWW AQUAPURE COM s WWW PURIlCATION COM 3M is a trademark of 3M Company Aqua Pure is a trademark of 3M Company used under licens...

Reviews: