Instructions d’assemblage
Instruções de montagem
Assembly Instructions
Instrucciones de armado
8
Dépannage
Resolução de problemas
Troubleshooting
Solución de problemas
REMOVING COMMAND
™
FASTENERS
CÓMO EXTRAER LOS SUJETADORES COMMAND
™
RETIRER LES FIXATIONS COMMAND
MC
REMOÇÃO DOS PRENDEDORES COMMAND
™
6 in.
(15 cm)
S
L
O
W
L
Y
L
E
N
T
A
M
E
N
T
E
L
E
N
T
A
M
E
N
T
E
L
E
N
T
A
M
E
N
T
For assistance or additional Command
™
Adhesive or Dual Lock
™
Strips, call
1-800-332-7483. Request Dual Lock
™
Kit #78-8118-3887-5.
Para lograr ayuda o más Adhesivo Command
™
o Tiras Dual Lock,
™
llamar al
1-800-332-7483. Solicite el Kit Dual Lock
™
#78-8118-3887-5.
Pour obtenir de l’aide ou des bandes adhésives Command
MC
ou Dual Lock
MC
supplémentaires, composez le 1-800-332-7483. Demander l’ensemble Dual
Lock
MC
#78-8118-3887-5.
Para ajuda ou faixa adicionais adesivas Command
™
ou Dual Lock,
™
ligue para
1-800-332-7483. Requer o Kit Dual Lock
™
número 78-8118-3887-5.
7
or
o
ou
ou
SECONDS
SEGUNDOS
SECONDES
SEGUNDOS
30
IMPORTANT NOTE
NOTA IMPORTANTE
AVIS IMPORTANT
NOTA IMPORTANTE
1
⁄
4
–
1
⁄
2
"
(6,5–12,7 mm)
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
RE
MO
VE
T
O E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
RE
MO
VE
T
O E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
RE
MO
VE
T
O E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
RE
MO
VE
T
O E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
RE
MO
VE
T
O E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
RE
MO
VE
T
O E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
RE
MO
VE
T
O E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
RE
MO
VE
T
O E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
RE
MO
VE
T
O E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
RE
MO
VE
T
O E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
RE
MO
VE
T
O E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
RE
MO
VE
T
O E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REMOVE T
O EXPOSE
ADHESIVE
REMOVE T
O EXPOSE
ADHESIVE
REMOVE T
O EXPOSE
ADHESIVE
REMOVE T
O EXPOSE
ADHESIVE
REMOVE T
O EXPOSE
ADHESIVE
REMOVE T
O EXPOSE
ADHESIVE
REMOVE T
O EXPOSE
ADHESIVE
REMOVE T
O EXPOSE
ADHESIVE
REMOVE T
O EXPOSE
ADHESIVE
REMOVE T
O EXPOSE
ADHESIVE
REMOVE T
O EXPOSE
ADHESIVE
REMOVE T
O EXPOSE
ADHESIVE
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REMOV
E TO E
XPOSE
ADHE
SIVE
REMOV
E TO E
XPOSE
ADHE
SIVE
REMOV
E TO E
XPOSE
ADHE
SIVE
REMOV
E TO E
XPOSE
ADHE
SIVE
REMOV
E TO E
XPOSE
ADHE
SIVE
REMOV
E TO E
XPOSE
ADHE
SIVE
REMOV
E TO E
XPOSE
ADHE
SIVE
REMOV
E TO E
XPOSE
ADHE
SIVE
REMOV
E TO E
XPOSE
ADHE
SIVE
REMOV
E TO E
XPOSE
ADHE
SIVE
REMOV
E TO E
XPOSE
ADHE
SIVE
REMOV
E TO E
XPOSE
ADHE
SIVE
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REM
OVE
TO
E
XP
OS
E A
DH
ES
IV
E
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
REMOVE TO
EXPOSE AD
HESIVE
x4
Routing Cables
Pasado de cables
Câbles d’acheminement
Roteamento de cabos
1. To prevent fastener from snapping
your fi ngers, LIGHTLY PRESS TOP OF
STRIP as shown.
2. SLOWLY slide the tab STRAIGHT
AGAINST THE SURFACE, stretching at
least 6 inches (15 cm) until the strip
releases. Repeat for other fasteners.
1. Para evitar que el sujetador muerda
sus dedos, PRESIONE SUAVEMENTE
LA PARTE SUPERIOR DE LA TIRA tal
como se muestra.
2. LENTAMENTE deslice la lengüeta
DIRECTAMENTE CONTRA LA
SUPERFICIE, estirando al menos
6 pulgadas (15 cm) hasta que
la tira se despegue de la pared.
Repita el procedimiento para los
otros sujetadores.
1. Pour éviter de se pincer les doigts,
appuyer LÈGÈREMENT SUR LE
DESSUS DE LA BANDE, tel qu’illustré.
2. Faire glisser LENTEMENT l’onglet
À PLAT LE LONG DU MUR et étirer
la bande d’au moins 15 cm (6 po)
jusqu’à ce qu’elle se détache du
mur. Répéter l’opération pour les
autres attaches.
1. Para evitar que o prendedor fi ra seus
dedos, PRESSIONE GENTILMENTE O
ALTO DA FAIXA como mostrado.
2. LENTAMENTE deslize a alça DE
FORMA RETA CONTRA A SUPERFÍCIE,
esticando por pelo menos 15 cm
(6 polegadas) até que a faixa se solte.
Repita para os outros prendedores.
