3M 7907S, Manual

Page: 70 / 75

3. ∂ÁÎÚ›ÛÂȘ
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ EN 136: 1998
CL2. To ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÔÈËı› fiÙÈ ÏËÚÔ› ÙȘ µ·ÛÈΤ˜ ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ
∞ÛÊ·Ï›·˜ 89/686/EEC Î·È Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ Û‹Ì·ÓÛË CE. ¶ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ µ·ÛÈΤ˜ ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÕÚıÚÔ 10,Ù·
ÚÔ˚fiÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÙ·Ûı› ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ Dekra
Exam GmbH, Dinnendahlstr, 9.44809, Bochum (¡Ô‡ÌÂÚÔ 0158).
¶ÈÛÙÔÔÈË̤Óo Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÕÚıÚÔ 11∞ ·fi ÙËÓ Institut fuer
Arbeitsschutz der DGUV (IFA).
(¡Ô‡ÌÂÚÔ 0121).
4. ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ¯Ú‹Û˘
∏ Ì¿Ûη ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ Ô͢ÁfiÓÔ.
ª∏ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ∆∏ ª∞™∫∞ ™∂ ∞∆ª√™º∞πƒπ∫√
¶∂ƒπµ∞§§√¡ ¶∆øÃ√ ™∂ √•À°√¡√ 1
¢ÂÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¶·ÚÔ¯‹˜ ∞¤Ú· S-200.
MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi
·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ Ú‡Ô˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜, ›ÙÂ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ, ‹ ¿ÌÂÛ· ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ
ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ‹ ·fi Ú‡Ô˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú¿ÁÔ˘Ó
˘„ËÏ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯ËÌÈΤ˜
Ô˘Û›Â˜.
™ËÌ›ˆÛË: ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ¶·ÚÔ¯‹˜ ∞¤Ú· S-200 ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ì ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜.
∞ÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂϤÁÍÙ ÙËÓ
·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ Ì¿Ûη˜ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ¿Ó:
·. Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌ›·,
‚. ·Ú·ÙËÚËı› ‰˘ÛÎÔÏ›· ‹ ·˘ÍË̤ÓË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹.
Á. ·ÈÛı·Óı›Ù ˙¿ÏË ‹ ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ηÎԉȷıÂÛ›·, ‹
‰. Á¢ı›Ù ‹ Ì˘Ú›ÛÂÙ ڢÔÁfiÓ˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ ÂÌÊ·ÓÈÛı› ÂÚÂıÈÛÌfi˜.
XÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÙËÚÒÓÙ·˜ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘
Ê›ÏÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, ÙˆÓ ÂÙÈÎÂÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì¿Ûη˜.
AÓ ¤¯ÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ·Ôڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù οÔÈÔÓ ÂȉÈÎfi Â› ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Û ¯ÒÚÔ˘˜
ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ∆Ì‹Ì· ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜
∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ 3M.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜
¢È¢ı‡ÓÛÂˆÓ Î·È TËÏÂÊÒÓˆÓ.
∏ ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ ‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¿ÏÏ˘ Ì¿Ûη˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤· ÚfiÙ˘· ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÙÔ˘˜
›Ó·Î˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì¿Ûη˜, ‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂȉÈÎÔ‡ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜
ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ.
∏ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓË Ì¿Ûη ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋
ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· ÚÔÛÒÔ˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ê˘ÛÈÎÒÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ (.¯. ÁÂÓÂÈ¿‰Â˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ Ê·‚ÔÚ›Ù˜) Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÚÚÔ¤˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛˆ›‰·, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ۈ̷ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó.
MËÓ ÙÚÔÔÔț٠ÔÙ¤ Ô‡Ù ӷ ÚÔηϛ٠·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹
·˘Ù‹. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Î·È ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi.
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹, ·ÔıË·ÛÙ ÙËÓ ÛÂ
ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈË̤ÓÔ ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÚÔÛٷهÛÙ ÙËÓ ·fi ÌÔÏ˘Ṳ̂Ó˜
ÂÚÈÔ¯¤˜.
5. ¢È·‰Èηۛ· EÈıÂÒÚËÛ˘
∏ Ì¿Ûη Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈıˆÚÂ›Ù·È ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË ÁÈ· Ó·
ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı› Ë Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Ù˘ ηٿÛÙ·ÛË. OÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ‹ Êı·Ṳ́ÓÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ÚÈÓ
·fi ÙË ¯Ú‹ÛË. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È·‰Èηۛ· ÂÈıÂÒÚËÛ˘:
EϤÁÍÙ ÙËÓ ÚÔÛˆ›‰· ÁÈ· ÚˆÁ̤˜, Û¯È̷ۛٷ ηÈ
ÛÎfiÓ˜/·Î·ı·Úۛ˜. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÚÔÛˆ›‰·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ·
ÛËÌ›· Â·Ê‹˜ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ·, Â›Ó·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∆Ô ˘ÏÈÎfi
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÏ·ÛÙÈÎfi Î·È fi¯È ¿Î·ÌÙÔ.
EÍÂÙ¿ÛÙ ÙȘ ‚·Ï‚›‰Â˜ ÂÈÛÓÔ‹˜ ÁÈ· Èı·Ó¤˜ ÊıÔÚ¤˜, ÚˆÁ̤˜ ‹
Û¯È̷ۛٷ. ∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙȘ ‚·Ï‚›‰Â˜ Î·È ÂϤÁÍÙ ٷ ÛËÌ›· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
ÙˆÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ ÁÈ· Ú‡Ô˘˜ ‹ ÚˆÁ̤˜.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ÏÔ˘ÚÈ¿ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Â›Ó·È ¿ıÈÎÙ· ηÈ
Ì Â·Ú΋ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·.
EÍÂÙ¿ÛÙ fiÏ· Ù· Ï·ÛÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂӉ›ÍÂȘ ÚˆÁÌÒÓ ‹
ηٷfiÓËÛ˘ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÙÛÈÌÔ‡¯Â˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó
ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·.
AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ÂÎÓÔ‹˜ Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÙ ÙË ‚·Ï‚›‰·
ÂÎÓÔ‹˜ Î·È ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ÁÈ· ‡·ÚÍË ÛÎfiÓ˘, ·Ú·ÌfiÚʈÛ˘,
ÚˆÁÌÒÓ ‹ Û¯È̷ۛÙÔ˜. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘.
√È Ê·ÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·ÚÔ› Î·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (Ó· ÌËÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚˆÁ̤˜ ‹ ÊıÔÚ¤˜).
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ Ì ÛÊÈÁ̤ÓË ÙË
ÁÚÔıÈ¿ Û·˜, ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ
ÛËÌ›Ô.
6. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË
6.1 √‰ËÁ›Â˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘
ñ ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÙÛÈÌÔ‡¯Â˜
Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ù‡Ô˘ Ì·ÁÈÔÓ¤Ù Ù˘
ÚÔÛˆ›‰·˜.
69
1 ∫·Ù¿ ÙËÓ 3M, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 19,5% Ô͢ÁfiÓÔ Î·Ù' fiÁÎÔÓ.
O-QX65-MAC10-DV-2563-0244-6-bklet2.qxd:7714-3M Bklet next 7907S-rv 4/11/10 15:28 Page 69