1
2
3
Assemble applicator
Assembler l’applicateur
Ensamble el Aplicador
Cut for desired bead size
Couper le boudin au diamètre souhaité
Corte al tamaño deseado de reborde
Plunger/Piston/Émbolo
Mixing Nozzles/Buses de mélange/Boquillas Mezcladoras
2:1 Plunger Assembly/Ensemble piston/Ensamble de émbolo
PLA 050-02-3M
GTIN(UPC/EAN): 0-00-21200-50006-0
1:1 Plunger Assembly/Ensemble piston/Ensamble de émbolo
PLA 051-01
GTIN(UPC/EAN): 0-00-21200-50005-3
To increase adhesive
bead size
Pour augmenter le
diamètre du boudin
d’adhésif
Para Aumentar el tamaño
de reborde
Load 3M
™
Cartridge
Insérer la cartouche 3M
™
Cargue el Cartucho 3M
™
Attach mixing nozzle
Fixer la buse de mélange
Coloque la boquilla de mezcla
Dispense and discard a small amount of adhesive to
assure correct ratio
Faire sortir un peu d’adhésif pour vérifier le rapport de
mélange et le jeter
Despache y deseche una pequeña cantidad de
adhesivo para asegurar la mezcla correctamente
Apply adhesive
Appliquer l’adhésif
Aplique adhesivo
Remove cartridge
Retirer la cartouche
Retire cartucho
1:1
2:1
1
4
2
5
3
6
7
1
2
3
1
2
2
1
3
4
