Seite 6
Montagehinweis
Div. Artikel, die zur Arbeitsplatte hin abgedichtet werden müssen
Assembly instructions
Various units that must be sealed where they meet the countertop
M 17
Artikel, welche unmittelbar auf der Arbeitsplatte aufstehen, müssen an ihren Auflageflächen mit einer dauerelastischen
Dichtungsmasse gegen Feuchtigkeit geschützt werden!
The bottom edges of units that stand right on the countertop must be protected against moisture with a durable elastic sealant.
Um eine optimale Abdichtung der Rückwand zu gewährleisten,
werden folgende Rückwände an der Unterkante mit Distanzpuf-
fer ausgestattet:
The bottom edges of the following back panels are equipped with
distance buffers in order to guarantee an optimal sealing:
NRW .. Nischenrückwände (detto Aufsatzrückwände)
NRW back panels (and also the corresponding ARW back panels)
Die dadurch entstehende Fuge muss mittels Silikon abgedichtet
werden!
The gap must be sealed with silicone!
Die Dichtflächen müssen trocken, staub- und fettfrei sein.
The sealing edges must be dry and free of dust and grease.
Dauerelastische Dichtungsmasse in abzudichtende Fuge einpressen.
(Fugenränder event. vorher mit Klebeband abkleben, Mindestfugenbreite = 6 mm)
Press the sealant into the gap that needs to be sealed. (Tape may be applied to the edges of the gap before sealing.
The gap must be at least 6 mm).
Dichtungsmasse - zB. mit verdünnter Seifenlauge - vor Hautbildung glätten.
Smooth sealant e.g. with diluted dishwashing liquid.
Bsp. APL-Aufsatz-Rolloschrank
Example: top unit with roll-up front
Bsp. APL-Aufsatz-Glasschrank
Example: glass top unit
Bsp. div. Nischen- u. Aufsatz-Rückwände (auch solche mit Alu-L-Profil!)
Example: various NRW an ARW back panels (also back panels with Alu-L profile)
Montagehinweis
Spülen- und Herdmuldenausschnitt bei Arbeitsplatten
in Verbindung mit Griffmuldenunterschränken
Assembly instructions
sink and hob cut-out in countertops on base units with handle recess
Schnitt /
Cross section
Schnitt
Cross section
Um mit der unmittelbar unter der Arbeitsplatte eingebauten Aluminium-Griffmulde nicht in Konflikt zu kommen,
ist der Ausschnitt für einen Spülen- oder Herdmuldeneinbau so zu positionieren, dass der Rücksprung von der
APL-Vorderkante mindestens 5,2 cm beträgt (bei einem um 1,3 cm von der Wand vorgerückten Korpus und
einem APL-Überstand von 2,7 cm gegenüber der Korpusvorderkante)!
In order to avoid problems with the aluminium handle recess under the countertop, the cut-out for the sink installation must be
positioned in such a way that the gap from the countertop front edge is at least 5.2 cm (where the carcase is 1.3 cm from the wall
and the countertop protrudes 2.7 cm from the carcase front edge).
M 07
Summary of Contents for Intuo
Page 1: ...Montagehinweise Assembly Instructions Mat Nr 58788 2014 02 ...
Page 24: ......
