background image

Your partner in ventilation...

°C

Door contact 1

1.

 Wy³¹cznik drzwiowy

DM controller

DM-Panel sterowania

MASTER

SLAVE

MASTER

SLAVE

MASTER

SLAVE

External contact (timer

)

zewnêtrzny wy³¹cznik (wy³. czasowy)

MASTER

SLAVE

st

1  air curtain

1. kurtyna powietrzna

nd

2

 air curtain

2. kurtyna powietrzna

rd

3

 air curtain

3. kurtyna powietrzna

th

6

 air curtain

6. Luftschleier

Door contact 2

2

.

 Wy³¹cznik drzwiowy

Door contact 3

3

.

 Wy³¹cznik drzwiowy

Door contact 1

6

.

 Wy³¹cznik drzwiowy

External contact (thermostat

)

zewnêtrzny wy³¹cznik (termostat)

or 

/

 

lub

 

 

VENESSE

Comfort

 

V

CV

ACCESSORIES

AKCESORIA

Niezbêdne akcesoria

Tylko dla kurtyn powietrznych z wymiennikami wodnymi.

Optional accessories

Connection cable 

The 

communication cable is for connecting an 

air curtain to the control unit, or for connecting 
l i n k e d   a i r   c u r t a i n s   t o   e a c h   o t h e r.
The  standard  cable  included  is  5m  long.
Custom  cable  lengths  can  be  specified  when  ordering. 
Possible  lengths  (m):  3,  5,  8,  10,  15,  20,  30,  40.  The 
maximum cable length is 50 m.

Akcesoria opcjonalne

Kabel komunikacyjny

Kabel  komunikacyjny  jest  przeznaczony  do  ³¹czenia 
sterowników   z kurtyn¹ lub do ³¹czenia kurtyn pomiêdzy 
s o b ¹   s ze r e g o w o.   S t a n d a r d o wa   d ³ u g o œ æ   k a b l a  
dostarczanego wraz z kurtyn¹ to 5 m. 
Inne d³ugoœci s¹ dostêpne na zamówienie. Przy zamówieniu 
nale¿y  siê  pos³ugiwaæ  nastêpuj¹cym  oznaczeniem 
kodowym.

0

3

,

 05

08

10

15

20

30

40

 - cable length in m

(unless otherwise stated in the order, the cable is 
a standard 5m) Maximum cable length is 50m.

KABEL 

- connection cable

KABEL-05

M

 

Door switch

Dk1

 

(

detailed description on the page 

429).

Wy³¹cznik drzwiowy  

Dk1

 

 

(szczegó³owy opis na stronie 429)

0

3

,

 05

08

10

15

20

30

40

 - 

d³ugoœæ kabla w m 

(o ile nie zaznaczono inaczej w zamówieniu, 
standardowa d³ugoœæ to 5m). Maksymalna d³ugoœæ 
kabla to 50 m.

KABEL 

kabel komunikacyjny

KABEL-05

M

 

Three-way valve with servo drive 

ZV-3

 

(

detailed description on the page 

395).

Zawór trójdrogowy z si³ownikiem elektrycznym

ZV-3

 

(szczegó³owy opis na stronie 395)

Required accessories

For air curtain with water heater only

.

085

AIR CURTAINS  

KURTYNY POWIETRZNE

Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez wczeœniejszego powiadomienia. ©2VV, spol. s r.o.

Wyprodukowano w UE

Summary of Contents for VENESSE Comfort VCV Series

Page 1: ...r heater nagrzewnica wodna nagrzewnica elektryczna bez nagrzewnicy dla otworów drzwiowych o wysokoœci do 7 5 m jeden typoszereg dla wysokoœci otworów drzwiowych do 7 5 m nominalna d ugoœæ kurtyny 2 5 m d ugoœci mo e dzia aæ z nagrzewnic wodn elektryczn nagrzewnic drutow lub bez nagrzewnicy elektroniczny sterownik przewodowy z sygnalizacj LED uniwersalna obustronna konstrukcja 36 miesiêczna gwaranc...

Page 2: ...emperatury powietrza wlotowego równego 18 C VCV B 25E VCV B 25F 5400 5400 Air curtain type Typ kurtyny powietrznej 3 Air capacity m h Wydatek powietrza m3 g Electric heater parameters Parametry nagrzewnic elektrycznych 24 36 Heater power kW Moc nagrzewnicy kW 13 33 20 00 Outlet temperature Î t C Î t C Temperatura na wylocie VENESSE Comfort VCV 7 5 11 0 Temperature of intake air 18 C Temperatura wl...

Page 3: ... to tylko mo liwe zob rysunek 1 Aby zapewniæ poprawne dzia anie zaleca siê aby kurtyna powietrzna by a wy sza od otworu drzwiowego najlepiej o 100 mm zob rysunek 2 W zestawie znajduje siê konsola monta owa wraz z pokryw Wszystkie niezbêdne pod czenia mog byæ prowadzone poprzez tê konsolê np zasilanie elektryczne rury z wod grzewcz kabel komunikacyjny itp Pod czenia mog byæ równie wykonane od góry ...

Page 4: ...EROWANIE Kurtyny powietrzne VENESSE Comfort s sterowane za pomoc sterownika naœciennego przewodowego czonego z kurtyn za pomoc kabla komunikacyjnego Wszystkie kurtyny powietrzne VENESSE Comfort mo na równie pod czyæ do systemu zarz dzania budynkiem poprzez interfejs RS 485 Celem uzyskania bardziej szczegó owych informacji oraz danych niezbêdnych do integracji urz dzeñ z systemami BMS skontaktuj si...

Page 5: ...ter heater Regulacja mocy grzewczej nagrzewnicy wodnej The DM control allows selecting three fan speeds two electric heater output levels or water regulation in sence ON OFF The DM control allows connecting one external switching element room thermostat timer and a door contact 083 Up to 6 do 6 Up to 6 do 6 YES TAK YES TAK 30 s 30 s Low voltage cable 12 V with max length of 50 m Niskonapiêciowy ka...

Page 6: ...go sterownika mo na sterowaæ prac maksymalnie szeœciu kurtyn powietrznych jednoczeœnie w tym samym trybie podczas gdy ka da kurtyna posiada w asny wy cznik drzwiowy Wtedy ka da kurtyna jest za czana w asnym wy cznikiem drzwiowym Jedna z kurtyn jest wyposa ona w sterownik i pracuje jako jednostka nadrzêdna Pozosta e s po czone z kurtyn nadrzêdn za pomoc kabla komunikacyjnego i pracuj jako jednostki...

Page 7: ...length is 50 m Akcesoria opcjonalne Kabel komunikacyjny Kabel komunikacyjny jest przeznaczony do czenia sterowników z kurtyn lub do czenia kurtyn pomiêdzy sob szeregowo Standardowa d ugoœæ kabla dostarczanego wraz z kurtyn to 5 m Inne d ugoœci s dostêpne na zamówienie Przy zamówieniu nale y siê pos ugiwaæ nastêpuj cym oznaczeniem kodowym 03 05 08 10 15 20 30 40 cable length in m unless otherwise s...

Page 8: ...czegó owy opis na stronie 427 Termostat pomieszczeniowy TER P szczegó owy opis na stronie 425 VENESSE Comfort VCV Flexible connection hoses OH 01 1 1 xxx detailed description on the page 434 Elastyczne wê e przy czeniowe OH 01 1 1 xxx szczegó owy opis na stronie 434 086 AIR CURTAINS KURTYNY POWIETRZNE Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez wczeœniejszego powiadomienia 2VV spol s r o Wyproduk...

Page 9: ...wer supply for version VCV B 25W 1 x x with regulation of water coil G owne zasilanie dla wersji VCO B xxV 2x ze sterowaniem nagrzewnic wodn L PE N PE 1 230V Main power supply G ówne zasilanie elektryczne TER TER L open L N L N M Three way zone valve Trójdrogowy zawór L open otwarte L N Room thermostat Temrostat pomieszczeniowy 087 17 18 16 15 max 8mA MASTER SLAVE indik LED dioda wskazuj ca LED ma...

Page 10: ...mfort air curtain VCV B 25 E 1 0 2 2 wersja dla 2VV E wersja zmodyfikowana VCV B 25W 1 x Å 0 kolor bia y RAL 9010 standardowy 9 inne kolory z palety RAL N stal nierdzewna 1 zdalny sterownik typu DM E z nagrzewnic elektryczn 3 fazow 400V F z nagrzewnic elektryczn o zwiêkszonej wydajnoœci M z nagrzewnic elektryczn 1 fazow 230V tylko sterowanie typu DM DA d ugoœci 1 i 1 5 m W wielorzêdowa nagrzewnica...

Reviews: