background image

16

Diodos LED de indicación

Alimentación

• Azul – alimentación desde la red

• Rojo – error de HW

• Verde – alimentación del dispositivo por baterías

• Amarillo – cambie la batería, se ha superado el período de uso de dos años

• Amarillo parpadeando 1vez por 1 s (0,5 s/0,5 s) – error de batería 

• Sin señalización luminosa – dispositivo apagado

En el caso del error de HW indicado por LED rojo, exija la reparación, eventualmente

sustitución a su distribuidor.

Red

• Azul – se utiliza la tarjeta SIM primaria

• Amarillo – se utiliza la tarjeta SIM secundaria

Funciones:

• Encendido – conectado a la red

• Parpadeando 1vez por 1 s – sin conexión a la red, la tarjeta SIM en el dispositivo ha sido 

   detectada

• Parpadeando 1vez por 3 s – sin conexión a la red, no hay respuesta de parte de SIM

Línea

 

• Azul – llamada mediante SIP

• Verde – llamada mediante VoLTE

• Amarillo – llamada mediante el canal de voz de la red móvil (2G, 3G)

Funciones:

• Sin señalización luminosa – colgado

• Parpadeando 1 vez por 1 s – descolgado, el marcado o llamada entrante está en curso 

   (sonido del timbre)

• Encendido – llamada en curso

Datos

• Sin señalización luminosa – no hay dirección IP asignada (revise la configuración de la SIM) 

• Azul – los datos están disponibles, el dispositivo está incluido en la cuenta 

   2N® Elevator Center, SIP está registrado

• Azul 0,25 s, pausa 2,5 s – dirección IP asignada, los datos no están disponibles (revise la con

   figuración de APN en el dispositivo, o la disponibilidad de datos en el operador)

• Azul 0,5 s/0,5 s – los datos están disponibles, el servicio 2N® Elevator Center no está 

   autorizado, o el dispositivo no está incluido en la cuenta EC, SIP no está registrado

• Azul 2 veces por 2,75 s (0,25 s/0,25 s, pausa 2 s) – los datos están disponibles, el dispositivo 

  está incluido en la cuenta 2N® Elevator Center, el registro a SIP está en curso, sin embargo, no 

  se registra (revise la configuración de SIP)

• Amarillo – los datos están disponibles, el dispositivo está incluido en la cuenta 2N® Elevator 

   Center, SIP no está registrado

• Verde – los datos están disponibles, el servicio 2N® Elevator Center no está autorizado, o el 

   dispositivo no está incluido en la cuenta EC, SIP está registrado

• Verde 2 veces por 2,75 s (0,25 s/0,25 s, pausa 2 s) – los datos están disponibles, el servicio 

   2N® Elevator Center no está autorizado, o el dispositivo no está incluido en la cuenta EC, el 

   registro a SIP está en curso, sin embargo, no se registra (revise la configuración de SIP)

Señal

Señalización de la fuerza de la señal (mediante el número de LEDs) y tecnologías utilizadas 

(mediante el color del primer LED).

• Amarillo – 2G

• Verde – 3G

• Azul – 4G 

Parámetros técnicos

• Alimentación continua: 9 hasta 30 V DC
• Conector de antena: SMA, 50 Ohm
• Tipo de interfaz de la línea: FXS con caja de bornes roscada
• Dimensión: 195 x 119 x 61 mm
• Peso: 600 g
• Cobertura IP: IP43
• Temperatura de operación: −40 °C hasta +85 °C

ES

Declaración de conformidad

2N TELEKOMUNIKACE a.s. con esto declara que el dispositivo de tipo 2N® EasyGate IP está en conformidad con las Directivas 
2014/53/UE y 2011/65/EU. EI texto completo de la Declaración UE de conformidad está disponible en la dirección electrónica 
www.2n.com/declaraciones. 

Summary of Contents for EasyGate IP

Page 1: ...2N EasyGate IP Brief Manual 2N com 2N TELEKOMUNIKACE a s Mod ansk 621 Prague 4 143 01 EN 2 CZ 5 DE 8 FR 11 ES 14 IT 17 RU 20...

Page 2: ...connected with the COM contact at relax INPUT Shorting input Not used for voltage connection RS232 Used for connecting the device with the serial bus in some controller types e g TX output from 2N Ea...

Page 3: ...wiki 2n com for configuration details 3 Mechanical Installation 2N EasyGate IP is designed for indoor mounting on a vertical surface using a DIN rail bracket 35 mm or a wall bracket using screws fitt...

Page 4: ...ator Center disabled or device not added to EC account SIP not registered Blue twice in 2 75 s 0 25 s 0 25 s pause 2 s data available device added to 2N Elevator Center account SIP registration in pro...

Page 5: ...stavu spojen s kontaktem COM INPUT Zkratovac vstup Neslou pro p ipojen nap t RS232 Slou pro p ipojen za zen se s riovou sb rnic nap klad n kter typy controller TX v stup z 2N EasyGate IP RX vstup do 2...

Page 6: ...ho hesla Detailn informace jak m zp sobem za zen nakonfigurovat naleznete v pln m zn n u ivatelsk ho manu lu pro 2N EasyGate IP na wiki 2n com Mechanick instalace 2N EasyGate IP je ur ena k um st n do...

Page 7: ...ra Modr 0 5 s 0 5 s data jsou k dispozici slu ba 2N Elevator Center nen povolena nebo za zen nen p id no do tu EC SIP nen registrov n Modr 2x za 2 75 s 0 25 s 0 25 s pauza 2 s data jsou k dispozici za...

Page 8: ...ang Nicht f r Spannungsanschl sse bestimmt RS232 Wird verwendet um Ger te mit einem seriellen Bus zu verbinden z B einige Arten von Controllern TX Ausgang aus 2N EasyGate IP RX Eingang in 2N EasyGate...

Page 9: ...ts finden Sie im vollst ndigen Text des Benutzerhandbuchs f r 2N EasyGate IP unter wiki 2n com 9 Mechanische Installation 2N EasyGate IP kann in Innenr umen mit einer DIN Schienenhalterung 35 mm auf...

Page 10: ...en sind verf gbar der 2N Elevator Center Dienst ist nicht aktiviert oder das Ger t wird nicht zum EC Konto hinzugef gt SIP ist nicht registriert Blau 2x in 2 75 s 0 25 s 0 25 s Pause 2 s Daten sind ve...

Page 11: ...ert pas la connexion de tension RS232 Sert relier l appareil un bus s rie par exemple certains types de contr leurs TX sortie de 2N EasyGate IP RX entr e dans 2N EasyGate IP GND prise de terre RESET U...

Page 12: ...la version int grale du mode d emploi de 2N EasyGate IP sur wiki 2n com Installation m canique 2N EasyGate IP est con u pour tre plac dans des espaces int rieures sur une surface verticale l aide d un...

Page 13: ...e 0 5 s 0 5 s les donn es sont disponibles le service 2N Elevator Center n est pas autoris ou l appareil n est pas ajout au compte EC le SIP n est pas enregistr Bleue 2 x toutes les 2 75 s 0 25 s 0 25...

Page 14: ...rcuito No sirve para conectar la tensi n RS232 Sirve para la conexi n del dispositivo al colector de serie por ejemplo algunos tipos de controladores TX salida de 2N EasyGate IP RX entrada a 2N EasyGa...

Page 15: ...a con resistencia t rmica m s alta eventualmente colocar la bater a externa en un espacio con la temperatura adecuada Puesta en operaci n ES 23 1 Instalaci n de la tarjeta SIM Inserte la tarjeta SIM n...

Page 16: ...5 s 0 5 s los datos est n disponibles el servicio 2N Elevator Center no est autorizado o el dispositivo no est incluido en la cuenta EC SIP no est registrado Azul 2 veces por 2 75 s 0 25 s 0 25 s pau...

Page 17: ...nto della tensione elettrica RS232 Serve per il collegamento di un dispositivo con bus seriale ad esempio alcuni tipi di controller TX uscita da 2N EasyGate IP RX ingresso a 2N EasyGate IP GND messa a...

Page 18: ...locale con una temperatura adeguata Messa in funzione IT 23 1 Installazione della carta SIM Inserire una carta SIM non protetta con il codice PIN nello slot SIM 1 nella parte inferiore del dispositiv...

Page 19: ...sso l operatore Blu 0 5 secondi 0 5 secondi i dati sono disponibili il servizio 2N Elevator Center non abilitato o il dispositivo non stato aggiunto all account EC il SIP non registrato Blu 2 volte in...

Page 20: ...0 2 2 1 1 1 FXS 1 1 1 NIMH AA 1 2 2100 4 2 3 1 1 FXS RELAY NO Normally Open COM COM NO NC NC Normally Closed COM INPUT RS232 TX 2N EasyGate IP RX 2N EasyGate IP GND RESET 20 USB 2N EasyGate IP Web con...

Page 21: ...or Center 2N EasyGate IP 2N Elevator Center 2n com 2N EasyGate IP 2N Elevator Center USB 2N EasyGate IP Web configuration utility 2n com 2N EasyGate IP Admin 2n 2N EasyGate IP wiki 2n com 2N EasyGate...

Page 22: ...SIP 2 2 75 0 25 0 25 2 2N Elevator Center SIP SIP 2N Elevator Center SIP 2N Elevator Center EC SIP 2 2 75 0 25 0 25 2 2N Elevator Center EC 2N Elevator Center SIP SIP LED LED 2G 3G 4G 9 30 DC SMA 50 O...

Page 23: ...23...

Page 24: ...2516v1 8 wiki 2n com...

Reviews: