background image

12 

 

 

─ NÁVOD NA POUŽITIE ─ 

DIGITÁLNA METEOSTANICA VLHKOMER / HODINY 

Tento návod na obsluhu tvorí neoddeliteľnú súčasť výrobku, preto by sa mal uchovávať tak, aby bol dostupný 
na použitie v budúcnosti. Obsahuje dôležité údaje o nastaveniach a práci zariadenia.   

 

ÚROVEŇ KOMFORTU 

RELATÍVNA VLHKOSŤ 

Príliš vlhko 

nad 65% 

Vlhko 

od 56% do 64% 

Komfortne 

od 41% do 55% 

Sucho 

35% do 40% 

Príliš sucho 

pod 34% 

 

Ručne nastavenie času: 

V bežnom režime  zobrazovania stlačte tlačidlo  SET a držte stlačené 2 sekundy, aby ste mohli  nastaviť požadované 
hodnoty. Stlačte tlačidlo SET pre  zmenu nastavení v nasledujúcom poradí: formát zobrazovania času 12/24 hodín  – 
hodina – minúta. Pomocou tlačidla ▲ nastavte požadovanú hodnotu – hodiny: 0-23, minúty: 0-59. 
 

Funkcia teploty a vlhkosti 

V bežnom režime zobrazovania sa na LCD displeji zobrazujú teplota a vlhkosť v interiéri. Stlačením tlačidla SET môžete 
meniť jednotky: °C/°F, rozsah zobrazovania teploty: -10°C ~+50°C alebo 14°F ~ 122°F, rozsah zobrazovania vlhkosti: 
20% RH ~ 90% RH. V závislosti od nameranej hodnoty vlhkosti sa na displeji zobrazí aj údaj „dry” (sucho) až „wet” 
(vlhko). 

Maximálna a minimálna teplota a vlhkosť 

V každom režime môžete stlačiť tlačidlo MEM, aby ste po dobu 5 sekúnd  zobrazili maximálnu hodnotu teploty a vlhkosti, 
a potom aj minimálnu hodnotu teploty a vlhkosti opakovaným stlačením tlačidla MEM. Počas zobrazovania maximálnej 
alebo minimálnej hodnoty teploty a vlhkosti stlačte tlačidlo MEM a držte stlačené 2 sekundy, aby ste vymazali uloženú 
maximálnu a minimálnu hodnotu teploty a vlhkosti. 
 
Hodnota teploty a vlhkosti v interiéri je aktualizovaná každých 20 sekúnd. 
 
Zobrazovanie hodnôt mimo nastaveného rozsahu: 
teplota: „HH.H/LL.L” a „- - ” 
vlhkosť: HH/LL 
 
Rozlíšenie teploty: každé 0,1

 

Rozlíšenie relatívnej vlhkosti: každé 1% 
 

Batérie

: 2 kusy (LR44 1,5 V) 

 

Výstraha! 

Každá  domácnosť  používa  elektrické  a  elektronické  zariadenia  a  je  preto  potenciálnym  zdrojom  odpadu,  ktorý  je 
nebezpečný  pre  ľudí  a  životné  prostredie  kvôli  prítomnosti  nebezpečných  látok,  zmesí  a  komponentov  v  danom 
zariadení. Na druhej strane vyradené zariadenia sú cenným zdrojom, z ktorého možno získať suroviny ako meď, cín, 
sklo, železo a iné. 

Symbol prečiarknutého koša, umiestnený na zariadení, obale alebo dokumentácii, ktorá je k nemu pripojená, 
znamená,  že  výrobok  sa  nesmie  likvidovať  spolu  s  iným  odpadom.  Toto  označenie  súčasne  znamená,  že 
zariadenie bolo uvedené na trh po dátume 13. augusta 2005.  
Je povinnosťou používateľa likvidovať použité zariadenie na určenom zbernom mieste pre správnu recykláciu. 

Informácie o dostupnom zbernom bode pre elektrické zariadenia vám môžu poskytnúť v predajni a na obecnom úrade. 
Správne  zaobchádzanie s vyradeným  zariadením zabraňuje negatívnym následkom pre životné prostredie  a ľudské 
zdravie! 
 

 

Summary of Contents for 170604

Page 1: ... INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNA STACJA POGODY HIGROMETR ZEGAR No 170604 ...

Page 2: ...Электронная метеостанция Гигрометр часы apkalpošanas rokasgrāmata LV 8 Elektrooniline meteojaam Hügromeeter kell Kasutusjuhend EE 9 Stație meteorologică electronică Higrometru ceas instrucțiuni de utilizare RO 10 Elektronická meteorologická stanice vlhkoměr hodiny návod k obsluze CZ 11 Digitálna meteostanica vlhkomer hodiny návod na použitie SK 12 Station météo électronique Higromètre horloge noti...

Page 3: ...naciśnięciu przycisku MEM W interfejsie wartości maksymalnej lub minimalnej naciśnij przycisk MEM przez 2 sekundy aby skasować zapisaną maksymalną lub minimalną wartość temperatury i wilgotności Odczyty temperatury wewnętrznej i wilgotności aktualizują się co 20 sekund Wyświetlanie wartości spoza zakresu temperatura HH H LL L i wilgotność HH LL Rozdzielczość temperatury 0 1 Rozdzielczość wilgotnoś...

Page 4: ...erface press and hold MEM for 2 seconds to delete recorded max or min temperature and humidity Indoor temperature and humidity readings are updated every 20 seconds Displaying values exceeding the range temperature HH H LL L i humidity HH LL Temperature resolution 0 1 Relative humidity resolution 1 Batteries 2 units LR44 1 5 V Caution Every household uses electrical and electronic appliances and t...

Page 5: ...ige auf die maximale Temperatur und Feuchtigkeit umzuschalten und später wieder die Taste MEM 5 Sekunden lang drücken um auf die minimale Temperatur und Feuchtigkeit umzuschalten Auf dem Interface des maximalen oder minimalen Werts die Taste MEM 2 Sekunden lang drücken um den gespeicherten maximalen oder minimalen Wert der Temperatur und Feuchtigkeit zu löschen Die Ablesungen der Innentemperatur u...

Page 6: ...ав кнопку SET можно изменить формат C F диапазон отображения температуры 10 C 50 F или 14 F 122 F диапазон влажности 20 RH 90 RH В соответствии со значением влажности пятисегментный дисплей показывает описание от dry сухо до wet влажно Максимальная и минимальная температура и влажность В любом интерфейсе нажмите кнопку MEM для переключения дисплея на максимальную температуру и влажность в течение ...

Page 7: ...aus temperatūrą ir drėgnį Paspaudus mygtuką SET galima keisti vienetus C F rodomos temperatūros diapazonas 10 C 50 F arba 14 F 122 F drėgnio diapazonas 20 RH 90 RH Pagal drėgnio vertę penkių segmentų ekrane rodomi užrašai nuo dry sausa iki wet drėgna Aukščiausia ir žemiausia temperatūra ir drėgnis Norint perjungti kad rodytų aukščiausią temperatūrą ir drėgnį bet kuriuo režimu spausti mygtuką MEM 5...

Page 8: ...ку MEM чтобы переключить отображение на максимальную температуру и влажность в течение 5 секунд а затем на минимальную температуру и влажность после повторного нажатия кнопки MEM В интерфейсе максимального или минимального значения нажмите кнопку MEM в течение 2 секунд чтобы сбросить сохраненные максимальное или минимальное значение температуры и влажности Показатели температуры и влажности в поме...

Page 9: ...aalsele temperatuurile ja õhuniiskusele pärast nupule MEM uuesti vajutamist Vajutage maksimaalse või minimaalse näiduga kasutajaliideses 2 sekundi jooksul nupule MEM et kustutada temperatuuri ja õhuniiskuse salvestatud maksimaalne või minimaalne väärtus Ruumi temperatuuri ja niiskuse näidud uuenevad iga 20 sekundi järel Näitude kujutis väljaspool mõõtepiirkonda temperatuur HH H LL L ja õhuniiskus ...

Page 10: ... apăsați din nou butonul MEM În interfața de valoare maximă sau minimă apăsați butonul MEM timp de 2 secunde pentru a șterge valoarea maximă sau minimă salvată pentru temperatură și umiditate Indicațiile privind temperatura și umiditatea din interior sunt actualizate la fiecare 20 de secunde Afișarea valorilor din afara intervalului temperatura HH H LL L și umiditate HH LL Rezoluția temperaturii 0...

Page 11: ...tko MEM po dobu 5 sekund v libovolném nastavení a pro zobrazení teploty a vlhkostí minimální stiskněte tlačítko MEM znovu V nastavení maximální nebo minimální hodnoty stiskněte tlačítko MEM po dobu 2 sekundy abyste vymazali uloženou maximální nebo minimální hodnotu teploty a vlhkosti Aktualizace hodnoty vnitřní teploty a vlhkosti je prováděna každých 20 sekund zobrazování hodnot mimo rozsah Teplot...

Page 12: ...dnotu teploty a vlhkosti opakovaným stlačením tlačidla MEM Počas zobrazovania maximálnej alebo minimálnej hodnoty teploty a vlhkosti stlačte tlačidlo MEM a držte stlačené 2 sekundy aby ste vymazali uloženú maximálnu a minimálnu hodnotu teploty a vlhkosti Hodnota teploty a vlhkosti v interiéri je aktualizovaná každých 20 sekúnd Zobrazovanie hodnôt mimo nastaveného rozsahu teplota HH H LL L a vlhkos...

Page 13: ...e et l humidité minimales après avoir appuyé à nouveau sur la touche MEM Dans l interface de valeur maximale ou minimale appuyez sur la touche MEM pendant 2 secondes pour effacer la valeur maximale ou minimale enregistrée pour la température et l humidité Les relevés de température et d humidité internes sont mis à jour toutes les 20 secondes Affichage de valeurs en dehors de la plage température ...

Page 14: ...торного натискання кнопки MEM В інтерфейсі максимального або мінімального значення натисніть кнопку MEM на 2 секунди щоб видалити збережене максимальне або мінімальне значення температури та вологості Покази внутрішньої температури та вологості оновлюються кожні 20 секунд Відображення значень за межами діапазону температура HH H LL L i вологість HH LL Дискретність вимірювання температури 0 1 Дискр...

Page 15: ...n a minimális hőmérséklet és páratartalom értékek kijelzésére térhet át A maximális vagy minimális érték interfészen tartsa nyomva a MEM gombot 2 másodpercig hogy törölje az elmentett maximális vagy minimális hőmérséklet és a páratartalom értéket A belső hőmérséklet és páratartalom értékek 20 másodpercenként frissülnek A tartományon kívüli értékek kijelzése hőmérséklet HH H LL L i páratartalom HH ...

Page 16: ...ji Jeżeli do dokonania naprawy wystąpi konieczność sprowadzenia części zamiennych z zagranicy termin naprawy może ulec przedłużeniu do czasu sprowadzenia niezbędnej elementów lecz maksymalnie do 30 dni roboczych od daty otrzymania towaru do naprawy 9 Gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i produkcyjne ujawnione w czasie normalnej eksploatacji zgodnie z przeznaczeniem sprzętu i zaleceniami p...

Page 17: ... 14 W przypadku zapotrzebowania na usługi serwisu w ramach gwarancji lub bez należy skontaktować się ze sprzedawcą u którego zakupiono produkt Przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub serwisem zalecamy dokładnie przeczytanie broszury z instrukcjami dołączonej do produktu 15 W przypadku zakupu bezpośrednio u producenta reklamacje można składać bezpośrednio na stronie www browin pl w zakładce Zgł...

Page 18: ...18 BROWIN Sp z o o Sp K ul Pryncypalna 129 141 PL 93 373 Łódź tel 48 42 232 32 00 www browin pl ODWIEDŹ NAS NA ...

Reviews: