1) Pulse el botón MENU.
2) Pulse el botón PLAY/
▲
o STOP/
▼
para indicar "AJUSTE CA-
NAL". Luego, pulse el botón F.FWD/
B
.
3) Seleccione "TV" o "CATV" con el botón PLAY/
▲
o STOP/
▼
.
4) Pulse el bel botón F.FWD/
B
una vez o dos veces.
Una vez finalizada la operación de exploración, el sintonizador se
detendrá en el canal memorizado más bajo.
SELECCIÓN DEL IDIOMA
Si desea cambiar el idioma de la pantalla del televisor, siga los pasos
siguientes:
Nota: Esta función es efectiva solamente para el idioma en el menú
de la pantalla, pero no para el origen audio.
1) Pulse el botón MENU.
2) Pulse PLAY/
▲
o STOP/
▼
para indicar "SELEC. IDIOMA".
Luego pulse el botón F.FWD/
B
.
3) Seleccione "ENGLISH" o "ESPAÑOL" con el botón PLAY/
▲
o
STOP/
▼
.
4) Pulse el botón RESET/EXIT para volver al modo del televisor.
NOTA: Si por alguna razón el menú está en inglés, pulse el botón
MENU hasta que aparezca el menú principal, pulse el botón PLAY/
▲
para indicar "LANGUAGE SELECT", pulse el botón F.FWD/
B
, pul-
se el botón PLAY/
▲
para indicar "ESPAÑOL", y luego pulse el botón
RESET/EXIT.
REPRODUCCIÓN
REPRODUCCIÓN NORMAL
●
Asegúrese de que los indicadores "PWR." y "VCR" estén encen-
didos.
●
Encienda el televisor y seleccione en él el canal 3 o el 4. Ahora ponga
el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videograbadora en
la posición correspondiente al canal seleccionado en el televisor.
1) Inserte una cinta grabada. El modo del contador se activa y aparece
0:00:00 en la pantalla del televisor. Si la lengüeta de protección
contra el borrado ha sido quitada, la videograbadora iniciará la
reproducción automáticamente.
2) Pulse el botón PLAY para iniciar la reproducción.
NOTA: Si hay algún menú activado en la pantalla del televisor,
el botón PLAY no funcionará. Pulse el botón RESET/EXIT para
cancelar el menú. Luego, pulse el botón PLAY.
Si ya hay un videocasete en la videograbadora con la ali-
mentación desconectada
Pulse el botón POWER de la videograbadora y luego pulse el botón
PLAY.
3) Pulse el botón STOP para detener la reproducción.
BÚSQUEDA DE IMAGEN
Esta función es muy útil para encontrar o saltar una escena particular
de una cinta. En este modo, el sonido se silenciará.
1) Pulsando el botón F.FWD o REW podrá ver una videocinta a alta
velocidad en el sentido de avance o de retroceso. (En los modos
SP/LP/SLP)
2) Púlselo de nuevo y la videograbadora buscará ahora en el modo
de velocidad superalta. (En los modos LP/SLP solamente)
3) Pulse el botón PLAY para volver a la velocidad normal.
IMAGEN FIJA
Podrá ver una imagen fija en la pantalla del televisor durante la repro-
ducción (modo de imagen fija). Pulse el botón PAUSE/STILL durante
la reproducción. Pulse el botón PLAY para volver a la reproducción.
●
Podrá avanzar la imagen un cuadro cada vez pulsando el botón
PAUSE/STILL durante el modo de imagen fija.
●
Si se deja más de cinco minutos en el modo de imagen fija, la
videograbadora se podrá automáticamente en el modo de parada.
CONTROL DE RETENCIÓN VERTICAL
En el modo de pausa/imagen fija solamente, cuando la imagen empie-
ce a vibrar verticalmente, estabilícela pulsando el botón CHANNEL
▲
o
▼
.
NOTAS:
●
Si la imagen está distorsionada o desfile en sentido vertical, ajuste
el control de retención vertical en su televisor, si equipado.
●
La mayoría de los televisores no tienen control de retención verti-
cal ajustable por el usuario.
AJUSTE DE SEGUIMIENTO
●
El ajuste de seguimiento se hará automáticamente (función de
seguimiento digital) cuando se inicie la reproducción.
Sin embargo, cuando reproduzca cintas pregrabadas o cintas graba-
das en otras unidades que no sean la suya propia, las líneas de ruido
(franjas blancas y negras) pueden aparecer en la imagen de reproduc-
ción. En este caso, podrá ajustar manualmente el seguimiento pul-
sando el botón CHANNEL
▲
o
▼
de la videograbadora hasta que
desaparezcan las franjas.
Para volver a la función de seguimiento digital, pare una vez la
cinta e inicie de nuevo la reproducción.
●
Usted también puede reducir las líneas de ruido pulsando el botón
CHANNEL
▲
o
▼
en el modo de cámara lenta. El ajuste de se-
guimiento lento no se establecerá automáticamente.
NOTA: En el modo de imagen fija, pulse el botón SLOW y el botón
CHANNEL
▲
o
▼
hasta que desaparezcan las franjas. Para volver al
modo de imagen fija, pulse de nuevo el botón PAUSE/STILL.
CÁMARA LENTA
Pulse el botón SLOW para reducir la velocidad de reproducción. La
videograbadora silenciará el sonido durante la reproducción a cámara
lenta.
Pulse el botón PLAY para volver a la reproducción normal.
NOTA: Si se deja en el modo de cámara lenta durante más de cinco
minutos, la videograbadora se cambiará automáticamente en el modo
de parada.
MEMORIA DEL CONTADOR
Utilice esta función para memorizar el punto inicial al que usted desea
volver. Y podrá buscarlo fácilmente mediante el rebobinado o el avan-
ce rápido.
●
Asegúrese de que los indicadores "PWR." y "VCR" estén encen-
didos.
●
Encienda el televisor y seleccione en él el canal 3 o el 4. Ahora ponga
el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videograbadora en
la posición correspondiente al canal seleccionado en el televisor.
●
Esta función sólo se activa con una cinta pregrabada.
1) Inserte una cinta pregrabada. Rebobínela o aváncela rápidamente
hasta el punto inicial que desee marcar.
2) Pulse el botón COUNTER RESET del mando a distancia para
reponer el contador a 0:00:00. Si es necesario, pulse de nuevo el
botón COUNTER RESET para reponer el contador a 0:00:00.
3) Pulse el botón COUNTER MEMORY del mando a distancia para
que "M" aparezca en la pantalla del televisor.
1B14
H7842ES
- 6 -
ES
