background image

Problemlösung

Die Antenne empfängt kein Signal.

1.

 Stellen Sie sicher, dass die Antenne korrekt an ihrem TV oder Receiver angeschlossen ist.

     Überprüfen und vergleichen Sie ihre Installation mit der “Anschluss der Antenne” aus der 

Bedienungsanleitung.

2.

 Scannen Sie den Empfang erneut. Es kann sein, dass dies nicht richtig funktioniert hat. Schauen 

Sie ggf. in der Bedienungsanleitung unter “Nach Sendern suchen”.

3.

 Positionieren Sie die Antenne an einer Position näher am Fenster oder höher an der Wand. Die 

Antenne sollte in die Richtung des nächsten Sendeturms zeigen. Suchen Sie nach neuen Sendern 
nachdem Sie die Antenne bewegt haben.

Ein Sender fehlt.

1.

 Irgendetwas stört den Empfang des Signals. Versuchen Sie die Antenne ein wenig zu bewegen 

und suchen Sie erneut.

2.

 Versuchen Sie die Antenne um 10 bis 20° zu drehen und suchen Sie erneut nach Sendern.

Das Bild oder der Ton friert manchmal ein / es sind kleine Kästchen auf dem Bildschirm.

1.

 Dies wird häufig durch ein schwaches oder gestörtes Signal hervorgerufen. Versuchen Sie die 

Antenne zu bewegen so, dass die Antenne Richtung Sendeturm zeigt.

Für den besten Empfang

Platzieren Sie Ihre 1byone® Antenne an dem Ort mit dem besten Empfang. Typischerweise ist dies 

an einem Fenster das in Richtung des nächsten Sendeturm zeigt.

Das Fernsehsignal kann von dicken Wänden und Metall abgeschwächt werden. 

Die 1byone® Antenne kann normalerweise starke Signale aus jeder Richtung empfangen, schwache 

Signale können aber nicht durch die Antenne verstärkt werden, wenn Sie die Antenne bereits 

schwach treffen.

Sie können auch versuchen, die Antenne in einem anderen Raum anzubringen.

Sie können sich den Ort des nächsten Sendeturms, sowie die generelle Empfangsprognose für Ihre 

Gegend unter der Website http://www.ueberallfernsehen.de anzeigen lassen.

Tragen Sie einfach ihre Postleitzahl in das Feld ein und Sie werden sehen können woher der 

Empfang aus Ihrer Region kommt. Wenn es mehrere Sendetürme in Ihrer Umgebung gibt, 

versuchen Sie die Antenne in die Richtung des am weitesten entfernten Sendemastes auszurichten 

um die Signale des Sendemastes zu stärken.

ANTENNE DIGITALE TV INTERIEUR / EXTERIEUR

Model 203DE-0009

Félicitations! 

Vous avez acheté le fruit de la technologie la plus avancée en 

matière d’antenne digitale HD pour usage intérieur / extérieur.

Les produits 

1byone

® ont été récompensés comme «  best sellers  ». Nous 

espérons que votre investissement dans cette antenne de qualité vous donnera à 

vous et votre famille entière satisfaction.

Nous vous remercions pour votre achat et votre support. Nous vous invitons à 

visiter notre site web www.1byone.com pour plus d’information sur nos produits 

de haute qualité.

Contenu de l’emballage

Antenne principale 

Socle pour antenne

Kit Pince “Mast”

Câble coaxial étanche

Manuel d’instruction

www.1byone.com

Gerät Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt 
unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie 
über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale 
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im 
Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Entsorgung

08

09

FR

Summary of Contents for 203DE-0009

Page 1: ...ons Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Copyright 2015 1byone Products Inc All rights reserved Distributed by 1byone Products Inc 1230 E Belmont Street Ontario CA 91761 Customer Service 1 909 391 3888 www 1byone com INDOOR OUTDOOR DIGITAL TV ANTENNA ...

Page 2: ... have been rated best sellers We hope your investment in this quality antenna will give you and your family years of enjoyment Thank you for your purchase andyoursupport Weinviteyoutovisitourwebsiteatwww 1byone comforother high quality products Package Contents Main Antenna Unit Antenna Stand Mast and Clamp kits 6m coaxial cable with waterproof attachment Instructional manual www 1byone com 01 EN ...

Page 3: ... tower may result in better reception 3 Placing the antenna indoors close to a window or outdoors with no obstructions may also result in better reception Important Always re scan for channels whenever you move your antenna Frequently Asked Questions How many channels can I receive The number of channels you can receive will be determined by what is being broadcast in your area Channel reception w...

Page 4: ...ferent walls and even different rooms to find the best location to mount your antenna To check the exact distance from your residence to the nearest tower go to http www ueberallfernsehen de and type in your postal code You will then have a better idea of what you should expect in the way of reception If there are multiple tower locations optimize the position of your antenna by pointing it in the...

Page 5: ...user können ebenfalls die Signalstärke reduzieren Wenn der Empfang nicht ausreicht oder gestört ist haben wir ein paarTipps für Sie 1 Positionieren Sie die Antenne an einer Position näher am Fenster oder höher an derWand 2 Die Antenne sollte in die Richtung des nächsten Sendeturms zeigen Suchen sie nach neuen Sendern nachdem Sie die Antenne bewegt haben Häufig gestellte Fragen FAQ Wie viele Sender...

Page 6: ...auch versuchen die Antenne in einem anderen Raum anzubringen Sie können sich den Ort des nächsten Sendeturms sowie die generelle Empfangsprognose für Ihre Gegend unter derWebsite http www ueberallfernsehen de anzeigen lassen Tragen Sie einfach ihre Postleitzahl in das Feld ein und Sie werden sehen können woher der Empfang aus Ihrer Region kommt Wenn es mehrere Sendetürme in Ihrer Umgebung gibt ver...

Page 7: ...Le moins d obstruction vous entourent meilleures sont vos chances de profiter d un meilleur signal Utiliser le site web http www tntest org pour vérifier la qualité du signalTV dans votre région Ai je besoin d utiliser un amplificateur de signal externe Un amplificateur externe peut améliorer les signaux affaiblis par des obstructions entre votre localisation et la tour de diffusion Remarques nous...

Page 8: ...tenne Expérimenter plusieurs localisations pour votre antenne 1byone différente pièce différent mur afin de trouver le meilleur endroit Pour vérifier la distance entre votre logement et la tour d émission la plus proche veuillez consulter le site web ci dessous http www tnttest org puis entrer votre code postal Vous aurez ainsi une meilleure idée de ce dont vous pouvez vous attendre en terme de qu...

Page 9: ... señal Entre en http www televisiondigital gob es Paginas Index aspx para más información acerca de los canales que puede ver en su zona Necesito utilizar un amplificador externo Un amplificador puede mejorar las señales debilitadas por obstrucciones entre ud y la torre de transmisión Si la imagen de su televisión no es clara o no puede obtener una señal fuerte de la torre de transmisión más cerca...

Page 10: ...ente gruesas o que contengan una gran cantidad de metal Su antena 1byone puede coger señales fuertes de televisión desde casi cualquier dirección Experimente con diferentes paredes e incluso diferentes habitaciones hasta encontrar el mejor lugar para poner su antena Para comprobar la distancia exacta desde su residencia hasta la torre más cercana entre en http www televisiondigital gob es Paginas ...

Page 11: ...la possibilità di ricezione del segnale Consulta http www dtti it frequenze Inserisci la tua posizione per conoscere i canali disponibili nella tua area Ho bisogno di usare un Amplificatore Esterno Un amplificatore può rafforzare il segnale indebolito da ostruzioni frapposte alla torre di trasmissi one Se l immagine non è nitida o se non si riceve un segnale forte dalla torre di trasmissione si pu...

Page 12: ...Per conoscere la distanza esatta della propria abitazione dalla torre di trasmissione più vicina consultare http www dtti it frequenze e inserire la propria posizione In questo modo si potrà avere un idea più chiara sulla propria ricezione In presenza di più di una torre di trasmissione ottimizzare la posizione della vostra antenna orientandola nella direzione della torre con il segnale più debole...

Reviews: