Zzipp 8051361593962, Руководство пользователя

Страница: 6 / 9

6
Tasto Rosso Power:
Tasto di abilitazione del teleco-
mando.
La macchina è collegata quando
visualizza sul display “ FFF ”.
Tasto 1:
Fontana attiva con altezza 1
Tasto 2:
Fontana attiva con altezza 2
Tasto 3:
Fontana attiva con altezza 3
Tasto E-stop:
Arresto di emergenza
Tasto Clear powder:
Premere per rimuovere i residui
di polvere nel meccanismo,
premere OFF per interrompere il
processo.
Spegnimento:
Premere il tasto rosso per 3 sec.
Red Power Button:
Remote control enable button.
The machine is connected when
it displays “FFF” on the display.
Button 1:
Active fountain with height 1
Button 2:
Active fountain with height 2
Button 3:
Active fountain with height 3
E-stop button:
Emergency stop
Clear powder button:
Press to remove dust residues
in the mechanism, press OFF to
stop the process.
Switching off:
Press the red button for 3 sec.
TELECOMANDO REMOTE CONTROL
La macchina integra al suo interno un rice-
vitore per il telecomando in dotazione.
Per abilitare il telecomando basta sola-
mente premere il tasto rosso POWER ,
l’avvenuta connessione sarà segnalata dal
display visualizzando FFF .
Premere il tasto ON per attivare il riscal-
damento della macchina, a questo punto
il led HEAT si accende di colore rosso e
il display mostra il valore di temperatura
della macchina. Arrivata ad un valore di
circa 500 il led rosso HEAT si spegne e
si accende in verde READY e sul display
torna la sigla FFF , questo indica che la
macchina è pronta per funzionare.
The machine has an internal receiver for
the supplied remote control.
To enable the remote control, just press
the red POWER button, the successful
connection will be indicated by the display
showing FFF .
Press the ON button to activate the heating
of the machine, at this point the HEAT LED
lights up red and the display shows the
temperature value of the machine. When it
reaches a value of about 500, the red HEAT
LED turns off and lights up in green READY
and the abbreviation FFF appears on the
display, this indicates that the machine is
ready to operate.
La macchina ha un funzionamento conti-
nuo di 30 secondi, passati i quali l’ero-
gazione si ferma e si rende necessario
ripremere uno dei tasti del telecomando
per farla ripartire.
The machine has a continuous operation
of 30 seconds, after which the fountain
stops and it is necessary to press one
of the buttons on the remote control to
restart it.