ENGLISH | ČESKY | SLOVENSKY | POLSKI | MAGYAR | Български | ROMÂNIA
2/2
Copyright © 2015 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
EU Importer: ZyXEL Communication A/S
∣
Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark
∣
http://www.zyxel.dk
US Importer: ZyXEL Communications, Inc
∣
1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001
∣
http://www.us.zyxel.com
Wall/Ceiling Mounting
Montáž na stěnu/strop | Montáž na stenu/strop
Montaż na ścianie/suficie | Falra/ mennyezetre szerelési útmutató
Монтиране на Стена / Таван | Montare pe perete/plafon
1
Montáž na st
ě
nu: Anténu bodu WAC6103D-I p
ř
epn
ě
te do polohy WALL. Ve vzdálenosti 64,1 mm od sebe do st
ě
ny
vyvrtejte dva otvory pro plastové hmoždinky (A). Hmoždinky zasu
ň
te do st
ě
ny.
Montáž na strop: Anténu bodu WAC6103D-I p
ř
epn
ě
te do polohy CEILING. Ve vzdálenosti 64,1 mm od sebe do
stropu zašroubujte samo
ř
ezné kotvy ur
č
ené do sádrokartonu (C).
Montáž na stenu: Anténu bodu WAC6103D-I prepnite do polohy WALL. Vo vzdialenosti 64,1 mm od seba do steny
vyv
ŕ
tajte dva otvory pre plastové rozperné kotvy (A). Rozperné kotvy zasu
ň
te do steny.
Montáž na strop: Anténu bodu WAC6103D-I prepnite do polohy CEILING. Vo vzdialenosti 64,1 mm od seba do stropu
zaskrutkujte samorezné kotvy ur
č
ené do sadrokartónu (C).
Monta
ż
na
ś
cianie: Ustaw prze
łą
cznik anteny WAC6103D-I w pozycji WALL. Wywier
ć
dwa otwory dla plastikowego
uchwytu (A), odst
ę
p 64,1 mm. Przymocuj uchwyt do
ś
ciany.
Monta
ż
pod sufitem: Ustaw prze
łą
cznik anteny WAC6103D-I w pozycji CEILING. Przykr
ęć
wkr
ę
ty (C) do sufitu ,
odst
ę
p 64,1 mm.
Falra történ
ő
szerelés: állítsa a WAC6103-D-I antennakapcsolóját WALL (fali) állásba. Fúrjon két lyukat a m
ű
anyag
tipliknek (A) egymástól 64,1 mm-re. Helyezze a tipliket a falba. Mennyezetre történ
ő
szerelés: állítsa a WAC6103-D-I
antennakapcsolóját CEILING (mennyezeti) állásba. Hajtsa be a lemezcsavarokat (C) a mennyezetbe egymástól 64,1
mm-re.
Стенен
монтаж
:.
Нагласете
антенния
превключвател
на
WAC6103D-I
към
позицията
на
стената
.
Пробийте
две
дупки
за
пластмасови
стенни
дюбели
(
А
), 64.1 mm,
една
от
друга
.
Поставете
дюбелите
в
стената
.
Таванен
монтаж
:
Нагласете
антенния
превключвател
на
WAC6103D-I
към
позицията
на
ТАВАНА
.
Пробийте
две
дупки
за
пластмасови
стенни
дюбели
(
А
), 64.1 mm
една
от
друга
.
Montare pe perete: Seta
ț
i switch-ul antenei pe pozi
ț
ia perete. Face
ț
i dou
ă
g
ă
uri pentru diblurile de plastic (A), la o
distan
ță
de 64.1 mm între ele. Introduce
ț
i diblurile în perete. Montare pe plafon: Seta
ț
i switch-ul antenei pe pozi
ț
ia
PLAFON. În
ş
uruba
ț
i diblurile (C) in tavan, la o distan
ț
a de 64.1 mm între ele.
After the bracket is attached to the wall/ceiling, line up the UPLINK/POE port on the WAC6103D-I with the tab of
the mounting bracket (B). Push the WAC6103D-I in and turn it to the right until it clicks into place.
Po p
ř
ichycení montážní konzoly na st
ě
n
ě
/stropu zarovnejte port UPLINK/POE p
ř
ístupového bodu WAC6103D-I se
zoubkem na montážní konzole (B). P
ř
iložte p
ř
ístupový bod a oto
č
te jím doprava, dokud nebude bezpe
č
n
ě
upevn
ě
n na
svém míst
ě
– uslyšíte kliknutí.
Po prichytení montážnej konzoly na stene/strope zarovnajte port UPLINK/POE prístupového bodu WAC6103D-I so
zúbkom na montážnej konzole (B). Priložte prístupový bod a oto
č
te ním doprava, dokia
ľ
nebude bezpe
č
ne upevnený
na svojom mieste – budete po
č
u
ť
kliknutie.
Po przymocowaniu uchwytu do
ś
ciany lub sufitu pod
łą
cz kabel zasilaj
ą
cy do portu UPLINK/POE w WAC6103D-I
poprzez uchwyt (B). Przy
ł
ó
ż
WAC6103D-I do uchwytu i przekr
ę
caj w prawo, a
ż
zadzia
ł
a zacisk.
A keret felszerelése után, az UPLINK/POE porttal felfelé, a fül segítségével illessze a WAC6103D-I-t a
beszerel
ő
keretbe (B). Nyomja be a készüléket, majd fordítsa el jobbra, amíg a helyére nem kattan.
След
като
скобата
е
прикрепена
към
стената
/
тавана
,
поставете
UPLINK / POE
порта
върху
WAC6103D-I
с
ухото
на
монтажната
скоба
(B).
Натиснете
WAC6103D-I
и
го
завъртете
надясно
,
докато
щракне
на
мястото
си
.
Dup
ă
ce suportul e ata
ş
at peretului/plafonului, alinia
ț
i portul UPLINK/POE de pe WAC6103D-I cu urechea suportului
de montare (B). Ap
ă
sa
ț
i pe si roti
ț
i WAC6103D-I pân
ă
când acesta intr
ă
în loc.
1
3
A
B
64.1 mm
1
Install two mounting screws through the holes on the bracket (B) into the plugs/anchors to secure the bracket to the
wall/ceiling. Make sure the screws are snugly and securely fastened to the wall/ceiling.
Přes otvory na konzole (B) do hmoždinek/kotev našroubujte dva montážní šrouby pro přichycení konzoly na stěnu/strop.
Šrouby musí být do stěny/stropu bezpečně zašroubovány.
Cez otvory na konzole (B) do rozperných kotiev/kotiev naskrutkujte dve montážne skrutky pre prichytenie konzoly na
stenu/strop. Skrutky musia byť do steny/stropu bezpečne zaskrutkované.
Umieść dwie śruby w otworach uchwytu (B) i przykręć uchwyt do ściany lub do sufitu. Upewnij się, że śruby są mocno
dokręcone i przylegają do uchwytu.
A beszerelőkeret fali/mennyezeti biztosításához hajtsa be a rögzítőcsavarokat a keret megfelelő pontjain (B) át. Győződjön
meg arról, hogy a keret biztonságosan illeszkedik a falra/mennyezetre.
Поставете два монтажни винта през дупките на скобата (B) в дюбелите / анкерите за подсигуряване на скобата към
стената / тавана. Уверете се, че винтовете са плътно и здраво закрепени към стената / тавана.
Introduceți două şuruburi de montare prin găurile suportului (B) în dibluri pentru a asigura suportul în perete/plafon.
Asigurați-vă că şuruburile sunt strânse si fixate in perete/plafon.
2
C
B
www.zyxel.com
Declaration of Conformity
We herewith declare that this declaration is issued under our sole responsibility
：
Product
：
802.11 ac Unified Pro Access Point
Model
：
WAC6103D-I
MANUFACTURED BY AND TCF FILE LOCATED AT
：
Company
：
ZyXEL Communications Corporation
Address
：
1.No. 2, Gongye E. 9th Road, Hsinchu Science Park, Hsinchu, Taiwan, R.O.C.
2.No. 6, Innovation Road II, Hsinchu Science Park, Hsinchu, Taiwan, R.O.C.
3.
Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark
complies with essential requirements of the following EU harmonization legislation and
in conformity with the following presumption of conformity
：
Essential requirements
Presumption of conformity
Directive 2006/95/EC
(LVD)
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
Directive 2004/108/EC
(EMC)
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55024:2010
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17 V2.2.1
Directive 1999/5/EC
(R&TTE)
EN 300 328 V1.9.1
EN 301 893 V1.7.1
Directive 2011/65/EU
(RoHS)
EN 50581:2012
Recommendation 1999/519/EC
(EMF)
EN 62311:2008
EN 50385:2002
ZyXEL Communications Corporation
2015-08-14
Date of issue
Richard Hsu / Senior Manager
Quality Management Division
